Katharina Winkler

Atout-Livre recevra l’écrivain autrichien Josef Winkler et son traducteur Bernard Banoun, à l’occasion de la parution de Requiem pour un père aux éditions Verdier.

Une couverture rose bonbon et un titre enfantin ont réservé ma lecture pendant quelques semaines. Aussi, sans véritable engouement ni beaucoup d'ardeur, (d'autant que le « caveau de famille », son précédent roman m'avait déçue) j'ai entamé la lecture du nouveau livre de Katarina Mazetti.

Pour qui n’a pas lu Le mec de la tombe d’à côté, cette lecture ne s’impose pas. Le caveau de famille se présente comme la suite du roman précédemment cité. Il reprend les mêmes personnages et leur fait vivre de nouvelles situations sans autre originalité que le décalage de milieux sociaux opposés, certes exprimé avec drôlerie dans le précédent roman, mais bien fade dans le second, avec une impression de déjà vu et de déjà lu.

Le prix Georg-Büchner a été décerné à Josef Winkler

Connu de tous pour son rôle de Fonzie dans la série Happy Days, l'acteur et producteur américain Henry Winkler a depuis quelques années pris la plume pour signer, aux côtés de l'écrivain Lin Oliver une série de livres pour enfants : Hank Zipzer. Le succès est tel que cette saga fait l'objet d'une adaptation pour la télévision.

Josef Winkler et Bernard Banoun lauréats du Prix Laure Bataillon de la meilleure œuvre traduite 2022, pour L'Ukrainienne de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Créé en 1986, le Prix Laure Bataillon récompense la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l'année. Il est attribué conjointement à l'écrivain étranger et à son traducteur en langue française, et doté de 10.000 €. Il est remis pour moitié à l'auteur et pour moitié au traducteur. 

Toute jeune veuve, Désirée Wallin vient régulièrement sur la tombe de son mari qui l'a laissée sans lui donner le temps de se préparer à cette disparition. Même pas un enfant. Et si leur relation n'avait jamais réussi à la faire grimper aux branches, il demeure juste des regrets que leur histoire n'ait pas eu le temps d'aller plus loin. Maintenant, il ne lui reste plus qu'à venir regarder cette tombe, depuis le banc qui lui fait face, pendant son temps de coupure à la Bibliothèque où elle travaille.

Martin Winckler, bien moins connu sous son véritable nom de Marc Zaffran, s’est prêté au jeu des conseils d’écriture. Ce romancier et essayiste, auteur de nombreux ouvrages sur le système médical français. Il œuvre également dans le monde de la critique de série télé, et comme traducteur. 

Sur Okoo et tous les samedis à 9h20 sur France 5, Billy le hamster donne rendez-vous à tous les aventuriers dans l'âme, comme lui. Une série de 52 épisodes de 11 minutes a été tirée des albums de Catharina Valckx, publiés par L'école des loisirs.

Créé en 2013, l'outil DraftQuest a fait du chemin et aidé de nombreuses personnes à surmonter plus facilement le syndrome de la page blanche. Ce MOOC, cours en ligne, est ouvert à tous et gratuit, et les élèves de la 5e saison auront la chance de bénéficier des cours de Martin Winckler. 

Patricia Dolan est, certes, d’origine irlandaise, mais bien américaine depuis l’émigration de sa famille de l’autre côté de l’Atlantique pour tenter d’échapper à la pauvreté qui s’abattait sur les Irlandais avec autant d’assiduité que les pluies venues de l’ouest sur la terre d’Irlande. Pourtant Patricia a quitté son passionnant travail à la bibliothèque de la Frick Collection, célèbre musée d’art de New York, pour un congé sans solde, sans durée prédéfinie et sans explication très claire à son père Pete, pour venir s’installer pour une durée indéterminée dans un cottage isolé, au bord de l’Océan, à quelque distance d’un village irlandais où sa famille perd ses origines.

À l'occasion de la journée mondiale des donneurs de sang qui se déroulera le 14 juin 2019, quatre romanciers et le groupe Flammarion se rassemblent dans un recueil de nouvelles intitulé Je te donne. En offrant chacun une nouvelle aux lecteurs, ces auteurs permettent de porter un autre regard sur la démarche du don du sang.

Le Man Booker Prize n'a pas pour habitude de récompenser les romans humoristiques. C'est le cas cette année, avec The Finkler Question, d'Howard Jacobson (Kalooki Nights (2006), The Mighty Walzer (1999)).

Adapté d’une pièce de Arthur Laurents (Time of the Coockoo, 1952), le film a été réalisé par David Lean. Katharine Hepburne, qui joue le rôle principal, partage l’affiche avec Rossano Brazzi et Jane Rose. Le film sort actuellement en version restaurée. 

ROMAN ETRANGER - Voyage au cœur de la violence, dans sa plus rageuse expression, Hool de Philipp Winkler ne ressemble à rien. Pas de filtre, le monde est peut-être dur et triste. Et parfois drôle. L’important est de ne passer à côté d’aucun instant. Heiko Kolbe en sait quelque chose.

La maison d'édition Les Argonautes, créée en 2021 par Katharina Loix van Hooff, s'est spécialisée en littératures européennes. Tandis que les premiers titres sont prévus pour 2023, la structure a pour ambition de réinventer le lien entre l'éditeur et le lecteur. Une nouvelle carte interactive rassemble ainsi les traductions françaises récentes venant des quatres coins de l'Europe. 

À l'occasion de la remise des Prix Plume de Paon aux meilleurs livres audio de l'année 2013, qui a vu la victoire de Anna Mouglalis pour sa lecture de Home de Toni Morrison (Plume d'or 2014), une interrogation a jailli du jury. Katharina von Bülow, membre du jury, a regretté l'absence de mise en scène dans la majorité de l'offre éditoriale.

Florence Aubenas devient Marianne Winckler dans Ouistreham, une adaptation de l'enquête de la journaliste (Le Quai de Ouistreham, éditions de L'Olivier, 2010). Réalisé par Emmanuel Carrère, le film fait l'événement au Festival de Cannes 2021, en ouverture de la Quinzaine des Réalisateurs.

ROMAN ETRANGER - Que reste-t-il de nos amours ? Que reste-t-il de nos beaux jours ? Charles Trenet ne cesse de résonner à la lecture du premier roman de Katharine Dion, Après Maida. Une promenade mélancolique dans la psyché d'un vieil homme, le cœur vidé, qui affronte seul, ou presque, le deuil de son épouse.

A l’éternel débat concernant la véritable identité de William Shakespeare, Elizabeth Winkler vient d’ajouter un nouveau chapitre avec un article paru dans la revue américaine The Atlantic. Cette fois-ci, exit Marlowe ou Francis Bacon, c’est Emilia Bassano Lanier qui serait l’auteur des pièces et des poèmes signés Shakespeare. Une hypothèse a priori surprenante mais qui n’est pas tout à fait une nouveauté. 

Condamné en octobre dernier à deux ans de prison pour viol, le Français Jean-Claude Arnault a fait appel du verdict. Accusé par plusieurs femmes d'agressions sexuelles, Arnault, époux de la poétesse Katarina Frostenson, ancienne membre de l'Académie suédoise, a vu un certain nombre des faits qui lui étaient reprochés finalement prescrits ou manquant de preuves.

L'épilogue du scandale qui aura conduit au report du Prix Nobel de Littérature 2018 vient de s'écrire en Suède : le Français Jean-Claude Arnault a été condamné à deux ans de prison après avoir été reconnu coupable de viol. Arnault est l'époux de Katarina Frostenson, poétesse membre de l'Académie suédoise, et se vantait d'être le « 19e membre » de la prestigieuse organisation.

#AudiolivreJeunesse – Les éditions Bayard et Milan ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages jeunesse, parmi les plus grands succès des deux maisons, composent ce catalogue où l’on retrouve des héros emblématiques comme Petit Ours Brun ou Mortelle Adèle, du documentaire avec la collection phare Mes P’tits docs à écouter, et des histoires. 

Mickey et son journal : 75 ans et toujours pas une ride

Bénis soient les gens qui n'ont aucune imagination et bénis parmi eux ceux qui n'expriment aucun besoin de raconter le fruit de leurs imaginaires. Greg Downing l'a en effet appris à ses dépens.

Bon... difficile de vous dire ce qu'il en a été de la remise de prix, la rédaction avait piscine hier. Simplement, on apprend avec bonheur pour les intéressés que le prix Livre de Poche a été remis cette année à Laurent Binet.

Jean-Yves Plamont est, à ce jour, un grand poète méconnu. Cela, malgré un premier ouvrage original, Pour mon ours blanc, publié en 2008 aux éditions l’idée bleue. Grâce à un second recueil regroupant en fait trois micro-livres : Le Pôle magnétique, Tout feu tout glace et Écran de neige à la thématique glaciaire évidente, Jean-Yves Plamont devrait enfin obtenir une audience beaucoup plus large ! 

PODCAST – Basile Panurgias est l’invité de l’émission Écrire cette semaine : l’écrivain, qui a publié Le Doute (Robert Laffont) est en lice pour le Prix de Flore — décerné ce 4 novembre. Un ouvrage qui a des accents d’enquête, puisqu’il revient sur le plus grand scandale jamais vécu par l’Académie Nobel. En novembre 2017, le mari d’une jurée est impliqué dans une affaire d’agressions sexuelles…