Jiaofei Zhang

La sortie du livre de Ling Zhang au Canada promettait d'être houleuse. Ça n'a pas raté. Selopn plusieurs auteurs du pays, le livre contient des éléments multiples qui ont été puisés dans leurs oeuvres respectives. C'est donc fort logiquement qu'ils portent plainte pour contrefaçon.

L'oiseau rouge de Nancy Zhang, Celine Lavignette-Ammoun

Ce samedi 27 septembre, le célèbre auteur et poète chinois Zhang Xianliang est décédé des suites d'une longue maladie alors qu'il était âgé de 78 ans. Un temps enfermé par Beijing pour ses œuvres contestataires, l'écrivain est notamment à l'origine de la création du populaire Zhenbeibu Western Film Studio, basé à Yinchuan, capitale de la région autonome du Ningxia.

Dans quelques jours, les éditions Belfond publieront le livre de Ling Zhang, Le rêve de la montagne d'or. Elle raconte un automne, en 1986, alors qu'elle arrivait de Chine pour étudier la littérature anglaise à l'Université de Calgary. Et une excursion pour découvrir les couleurs de l'automne dans le pays...

Pandémie ou non, l'activité ne s'est pas arrêtée du côté des studios Marvel : voici venir Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux, long-métrage dont la sortie reste attendue en 2021. Simu Liu incarne ce super-héros inédit, grand maître du kung-fu...

17 janvier 1941 : bataille navale de Koh Chang (Golfe de Thaïlande)

ROMAN FRANCOPHONE – Loo Hui Phang est auteure de bandes dessinées et de romans graphiques. Elle est aussi scénariste et réalisatrice. En cette rentrée littéraire, la jeune romancière signe un premier texte séduisant et poétique. Le portrait d’une « imprudente » qui se cherche, dans les yeux des hommes, et surtout dans l’histoire de sa famille déchirée par l’exil.

Le Prix Senghor veut distinguer et promouvoir de « jeunes » écrivains, d’expression française qui ont réussi à créer, en utilisant la langue qu’ils ont en partage, « des œuvres de beauté » et de qualité. Le Prix Senghor veut inciter des primo écrivains à utiliser davantage, au niveau international, la langue française comme outil d’expression écrite. 

Marvel amorce une nouvelle phase de son univers au cinéma, et propose un nouveau super-héros aux spectateurs : Shang-Chi, plus ancré dans les arts martiaux et un univers asiatique, où la magie côtoie les super-pouvoirs... Une nouvelle bande-annonce présente des images inédites de Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux, en salles le 1er septembre 2021.

Pour sa première édition, le prix de l’essai EcoloObs, qui salue un essai francophone « original et vivifiant », revient à Estelle Zhong Mengual pour son livre Apprendre à voir. Le point de vue du vivant, paru aux éditions Actes Sud dans la collection « Mondes sauvages ».

L’Odeur des garçons affamés, c’est celle que se traîne Oscar, fugitif du désert sur qui s’ouvre l’album. Manipulant l’un des tout premiers appareils à photographie, accusé d’escroquerie (ce qu’il ne cache pas) et prétendument ex-manieur d’ectoplasmes (rien que ça), il a tout de l’énergumène en cavale vers le Grand Ouest, des cartes lui tombant des manches...

Le réalisateur chinois Bi Gan est de retour avec Un grand voyage vers la nuit, son deuxième long-métrage, après Kaili Blues (2016). Cette coproduction franco-chinoise a été présenté dans la catégorie Un Certain Regard lors du 71e festival de Cannes.

Le Prix René Goscinny a pour vocation de mettre en lumière le travail d’un ou d'une scénariste de bande dessinée. Tout au long de sa carrière, René Goscinny fort de l’immense succès d’Astérix, Lucky Luke, Iznogoud, Le Petit Nicolas…, a défendu les droits des scénaristes, obtenant qu’ils soient considérés comme des auteurs à part entière. Organisé par l’Institut René Goscinny en collaboration avec le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, ce Prix s’inscrit dans le prolongement de son combat, mené pour une meilleure reconnaissance de ces créateurs d’univers et inventeurs d’histoires.

Après délibération du jury présidé par Zep aux côtés de Michel-Édouard Leclerc, le Prix Landerneau BD 2016 est attribué à Frederik Peeters et Loo Hui Phang pour L’Odeur des garçons affamés paru le 30 mars 2016 aux éditions Casterman.

Les médias taïwanais n'en reviennent pas : en pleine canicule, une boutique vient d'ouvrir à Taipei, la capitale, et propose des glaces et des bandes dessinées. Enfin, presque, puisqu'en fait, c'est surtout la boutique tout entière qui bénéficie d'un habillage aux couleurs des personnages et des univers de la librairie numérique de comics Line Webtoon.

En unissant leurs forces, Macmillan et 21st Century Publishing House pour conquérir le marché chinois, avec la création d'une maison jeunesse : Macmillan Century Consulting & Service Company Ltd. Le président dez 21st Century, Zhang Qiulin, dirigera cette société.

En 1991, Zhang Yimou réalise son quatrième film et signe un coup de maître avec Épouses et Concubines, adaptation du roman de Su Tong, publié en France en 1992 dans une traduction d'Annie Au Yeung et de Françoise Lemoine, et en 1990 en Chine.

Ce sera un triomphe dans les salles de cinéma chinoises, ou ce ne sera pas. En puisant dans le roman de Gelling Yan, Les 13 fleurs de Nanjing, le réalisateur Zhang Yimou a décidé de mettre le grand paquet. Le résultat s'appelle The Flowers of War.

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.

L’artiste chinois Zhang Xiaodong ressuscite depuis des années un art ancien : l’assemblage de centaines de pages qui formeront une sorte de livre accordéon. Le principe remonte à plus de 1000 ans, à l’époque de la dynastie Tang. Transmis générationnellement aux lettrés dans la famille royale, le procédé reproduit une forme de dragon...

La romancière Chiung Yao vient de remporter le conflit juridique qui l'opposait à un scénariste, Yu Zheng, devant le tribunal populaire de Beijing. Les coupables ont immédiatement annoncé qu'ils feraient appel de la décision, plutôt lourde de conséquences. 

Ce 26 juillet, le tribunal populaire de Liaocheng a sanctionné le poète Zhang Guiqi à six ans d’emprisonnement, et trois années supplémentaires de privation de ses droits civiques. Connu sous son nom d'artiste, Lu Yang, il était accusé d’« incitation à la subversion du pouvoir de l’État » après avoir appelé le président chinois Xi Jinping à démissionner dans une vidéo WeChat. L’auteur est incarcéré depuis mai 2020.

Haruki Murakami de nouveau au cinéma : cette fois, c'est une de ses nouvelles, « Les Granges brûlées », qui se retrouve sur le grand écran avec Burning, réalisé par Lee Chang-Dong. Au casting de ce film sud-coréen, Yoo Ah-In, Steven Yeun ou encore Jeon Jong-seo.

Le 27e prix culturel Osamu Tezuka a été créé en hommage à l’artiste pionnier du manga du même nom 手塚 治虫, en 1977. À l’occasion de l’édition 2023 ont été récompensés les « mangas qui s’inscrivent dans sa lignée ». Quatre auteurs ont été primés.

ROMAN ETRANGER - Deux bouteilles et deux verres sur la table. Toute la nuit, tandis qu’agonise un grand-père qu’elle n’aime guère, Li Jiaqi parle avec Cheng Gong. Ils se retrouvent après de longues années vécues séparément depuis leur enfance. À présent trentenaires, ils s’en livrent l’un à l’autre le récit, pour tenter de se dégager enfin de la gangue d’un secret, celui qui donne son titre au roman de Zhang Yueran paru chez Zulma, Le Clou.

Une récente étude portant sur la qualité du sommeil mettait en exergue que la lecture sur support numérique, avant de s'endormir, pouvait nuire au repos. Présentées par Anne-Marie Chang, de l'hôpital Brigham and Women de Boston, les conclusions rejoignaient celles déjà formulées : un écran lumineux impacte la sécrétion de mélatonine, l'hormone du sommeil. 

Les mémoires de Wednesday Martin, Primates of Park Avenue, publiés par Simon & Schuster en 2015, vont bientôt débarquer sur les écrans de télévisions. Ce projet sera développé par MGM TV, avec l’aide de l’écrivaine Yahlin Chang, nominée aux Emmy. Jonathan Glickman, ancien PDG de MGM film, sera producteur exécutif, tout comme Martin elle-même.

Basée sur le roman graphique de Gene Luen Yang, American Born Chinese – Histoire d’un Chinois d’Amérique (Dargaud, trad. Alexis Siegel), une série fera bientôt son arrivée sur la plateforme Disney +. Aux commandes, Destin Daniel, réalisateur de Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux pour Marvel Studios, qui devrait non seulement diriger, mais aussi produire cette adaptation.

Aujourd’hui, le Musée Guimet s’engage et pose un geste fort en faveur de la liberté d’expression. À l’occasion de son prix littéraire, il a en effet choisi de distinguer Fang Fang, autrice chinoise placée en résidence surveillée et dont les œuvres font l’objet d’une censure désormais systématique dans son pays. Dans Funérailles Molles (trad. Brigitte Duzan et Xiaoqiu Zhang), elle aborde le sujet aujourd'hui encore tabou de la brutale réforme agraire menée dans les années 1950 par la Chine de Mao.