Jelil Memmedguluzadeh
Extraits
Littérature turque
Le Barbier. Et autres nouvelles
Ignorée en Europe, l'oeuvre du feuilletoniste, nouvelliste, dramaturge et homme de presse Jelil Memmedguluzadeh (1866- 1932) a inspiré, depuis le début du XXe siècle, des générations d'écrivains et d'intellectuels du Caucase et alentour. Son journal satirique illustré Molla Nasreddin, imprimé à Tiflis (actuelle Tbilissi) à partir de 1907, fut lu dans tous les suds de l'Empire russe, ainsi que dans l'Empire ottoman et la Perse des Qadjar. Nourries aux sources du conte persan et türk, inspirées par Tchekhov et Andreïev, les nouvelles que Memmedguluzadeh y fit paraître sous divers pseudonymes dressent le portrait ironique et tendre d'une société coloniale exposées à toutes formes de violence. Illustrées par les vignettes du graphiste orientaliste géorgien Oscar Schmerling (1863-1938), elles moquent le conservatisme d'une société agraire et commerçante, pointent les ressorts des sanglantes confrontations entre Azerbaïdjanais et Arméniens, tout en esquissant les voies d'une réforme et d'une modernisation sociales et politiques - avec un intérêt particulier pour le sort fait aux femmes.
03/2024
Littérature française
Délires, délices et dérives de Jéll Mbaam
"A la base de ce roman philosophique, savamment construit, deux personnages aux noms programmatiques : Lifa-Dëkulfeen et Fatima-Feendëkul, dont les seconds termes sont anacycliques. Lifa-Dëkulfeen est un personnage complexe qui cherche refuge dans un recoin de la mémoire et se lance dans une problématique quête de sens et d'authenticité. Ce gaillard "cérébral", quia toutes les références et même les manières de faire d'un philosophe, est d'ailleurs plus soucieux d'amour, en un sens peu platonique, que de bonheur - comme si les deux ne pouvaient trouver aucun arrangement. Fatima-Feendëkul est une femme du terroir, d'une beauté faite d'un "mélange de sauvage, de suave, de doux", une beauté qu'on peut qualifier d'intrusive en empruntant le lexique géologique. Qu'on garde à l'esprit, toutefois, que cette dame imposante, sans en avoir l'air, sait aussi ruminer une pensée philosophique structurée. C'est la flamboyante romance entre ces deux personnages atypiques que décrit El Hadj Songdé Diouf...". Extrait de la préface du Pr Djibril Samb.
10/2020
Actualité et médias
Un si long chemin : paroles de réfugiées au Maroc
Ces par centaines et par milliers, des hommes et des femmes prennent le chemin de l'exil, fuyant la violence, l'intolérance, le désir de détruire, les guerres dévastatrices aux mobiles inhumains. Risquer le départ ou être assuré de mourir?: tel est le défi des réfugiés.
Les paroles recueillies dans cet ouvrage sont des témoignages poignants de 30 réfugiés exilés au Maroc, originaires de 16 pays. Des paroles d'êtres humains qui n'ont pas eu la chance de naître ailleurs que dans des terres semées de risques, d'incertitudes et d'inconnu.
Qui sont ces hommes et ces femmes?? Quelle est leur histoire?? Quel est leur parcours?? Ils arrivent avec un passé et s'intègrent dans l'histoire du pays d'accueil. Ces hommes
questionnent notre ouverture au monde. Quelle part nous revient sur cette terre?? Qu'avons-nous à partager?? Que nous apportent ces «?étrangers?»??
Ces réfugiés ont accepté d'être les témoins du chemin qu'ils ont parcouru.
Un chemin parsemé des plus grands périls. Vers un chemin d'humanité…
10/2016
Essais
Des djinns à la psychanalyse. Nouvelle approche des pratiques traditionnelles et contemporaines
Dans de nombreux pays africains, les djinns, esprits surnaturels, sont tenus pour responsables de maladies physiques et mentales. Ils constituent le fond des pratiques ancestrales à partir duquel une démarche rationnelle s'est édifiée dans l'Antiquité, à l'époque classique arabe puis dans la psychiatrie occidentale. Attentive aux langues, cultures et traditions, à l'écoute de la subjectivité et des effets de la parole, la psychanalyse rend possible d'inclure les croyances magico-religieuses du sujet à la théorie comme à la pratique clinique. L'auteur propose une nouvelle approche de la souffrance psychique, intégrant les connaissances extra-occidentales à celles de la psychiatrie et de la psychanalyse. S'intéressant aux ruptures épistémologiques dans la théorie, il ouvre des pistes de réflexion permettant d'articuler discours de la croyance et discours de la science. Il réinterroge ainsi la transmission et repense les héritages, les croisements culturels et linguistiques constitutifs d'un universel pluriel.
03/2022
Mode
Modes du XVIIIe siècle sous Louis xv et Madame de Pompadour
Cette monographie offre une vision vivante et didac¬tique des modes qui ont vu le jour sous le règne de Louis XV et sous l'influence de sa favorite, madame de Pompadour qui, à elle-seule, a incarné la pluralité des aspirations de l'époque. Vecteur d'un goût bour¬geois pour le confort, elle apporte une note de volupté à la cour. et favorise l'épanouissement du mouvement rococo (ou "rocaille") et impose un style qui devien¬dra bientôt "à la Pompadour" . Le style rocaille se manifestant par un goût prononcé pour l'ornementation, paniers, robes volantes et robes à la française offrent leurs volumes démesurés à l'opu¬lence des étoffes tandis que le grand habit (féminin) et l'habit de cour (masculin) se prêtent au jeu des excès en se parant de broderies d'une richesse inouïe. L'art de la joaillerie s'affirme. La marquise voit le jour - une taille de bague d'un ovale particulier qui sera inspirée au roi par la bouche adorable de sa maîtresse. Mille et un colifichets, ombrelles, éventails et mitaines soulignent la grâce de la gestuelle féminine et favorisent le libertinage qui marque le règne de Louis XV...
06/2023
Poésie
Intrusion. Recueil de poèmes par l’IA
L'idée de ce recueil, sans doute inédit, est de proposer aux lecteurs un sujet à débat. L'espace public est (et sera) de plus en plus envahi par l'Intelligence Artificielle. L'IA, pour en donner un petit aperçu, est un domaine de l'informatique qui vise à créer des systèmes capables d'exécuter des tâches nécessitant, habituellement, l'intelligence humaine. Dans ce recueil figure un extrait de ce qu'une Intelligence Artificielle peut générer. Cela relève de l'art et, dès lors, se pose, certes, la question du talent de l'artiste et de son exceptionnalité, mais, dans un sens plus large, celle de la création humaine. Assiste-t-on à un changement de paradigme total ? ... Après la préhistoire et l'histoire, sommes-nous, avec l'IA entrés dans la posthistoire où l'homme n'est plus au centre du monde mais la machine qui, désormais, prend le relais ? ... C'est un recueil qui interroge l'avenir de l'écriture et plus globalement celui de l'art. Il est absolument nécessaire de préciser que rien dans ce recueil, mis à part le choix des thèmes, n'est le fruit de la création de l'homme, mais celui de la machine. Le texte a été soumis par un auteur qui, ayant joué le rôle du transcripteur dans cette collaboration avec l'IA, se définit lui-même comme un Cyberscribe. Il a fait le choix de lui donner un nom et une image représentative.
09/2023
Tous les articles
