Recherche

Janet Lewis

Rédacteurs

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Jane Austen

Née le 16 décembre 1775 à Steventon, en Angleterre, Jane Austen grandit au sein d'une famille de la petite noblesse britannique, entourée par six frères et une sœur. Elle accède dans sa jeunesse à la bibliothèque de son père, qui lui permet par ailleurs de s'entrainer à l'écriture : elle rédige alors des poèmes, de courts récits et des pièces de théâtre, dont elle fait le plus souvent profiter sa famille.

Dossier

Salon du livre de Turin 2023 : De l'autre côté du miroir

Du 18 au 22 mai 2023, la ville de Turin en Italie se transformera en un véritable paradis pour les amoureux des livres, des auteurs et de la magie des mots. Une expérience inoubliable au cœur de la scène littéraire internationale, à suivre dans nos colonnes, avec l'Albanie en pays invité.

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

La chronique des Bridgerton : la revanche de la romance

À plus d’un titre ! En 2009, J’ai lu publiait les premiers ouvrages de Julia Quinn dans la collection Aventures & Passions. Entre temps, Netflix décide de réaliser une adaptation de cette fresque : au total, près de 900.000 exemplaires vendus… Ces aventures amoureuses sur fond de marivaudage britannique, à l’époque de la Régence, dans les premières années du XIXe siècle ont conquis le public.

Extraits

Gautier Languereau

Lewis Carotte

Tout le monde connaît l'histoire d'Alice au pays des merveilles. Mais connaissez-vous celle de Lewis Carotte, le fils du Lapin Blanc ? Comme tous les petits lapins, il voudrait passer du temps avec son papa. Mais ce n'est pas facile un papa lapin toujours pressé, toujours en retard, et qui raconte de drôles d'histoires. Lewis a le moral dans les chaussettes. Il est temps que Papa Lapin ouvre les yeux.

03/2024

Littérature française

Janet

Elle était Américaine, féministe et libre. Elle a fui l'Indiana pour devenir l'une des figures du Paris artistique et intellectuel des années 1920. Ses amis s'appelaient Ernest Hemingway, Nancy Cunard, Sylvia Beach, Gertrude Stein. Elle fut, pendant cinquante ans, la correspondante à Paris d'un magazine qui allait, sous son influence, s'ouvrir à la politique, et qui connaîtrait la gloire : le New Yorker. Elle s'appelait Janet. Janet Flanner. Ses chroniques à l'humour mordant, ses portraits d'Hitler, Pétain ou de Gaulle, ses reportages sur le procès de Nuremberg et le maccarthysme ont fait d'elle la journaliste la plus célèbre d'Amérique. La postérité a oublié son nom. Michèle Fitoussi fait revivre celle qui, avant Truman Capote ou Tom Wolfe, fit du journalisme littéraire un genre à part entière. D'Indianapolis à Orgeval, du Paris de la Lost Generation à l'Amérique du New Yorker, ce livre nous entraîne sur les traces d'une femme d'exception, dont le destin embrasse le siècle dernier.

09/2018

Littérature française (poches)

Janet

Elle était américaine, féministe et libre. Elle a fui l'Indiana pour devenir l'une des figures du Paris artistique et intellectuel des années 1920. Ses amis s'appelaient Ernest Hemingway, Nancy Cunard, Sylvia Beach, Gertrude Stein. Elle fut, pendant cinquante ans, la correspondante à Paris d'un magazine qui allait, sous son influence, s'ouvrir à la politique, et qui connaîtrait la gloire : le New Yorker. Elle s'appelait Janet Flanner. Ses chroniques à l'humour mordant, ses portraits d'Hitler, Pétain ou de Gaulle, ses reportages sur le procès de Nuremberg et le maccarthysme ont fait d'elle la journaliste la plus célèbre d'Amérique. La postérité a oublié son nom. Michèle Fitoussi fait revivre celle qui, avant Truman Capote ou Tom Wolfe, fit du journalisme littéraire un genre à part entière.

03/2020

Littérature étrangère

La Femme de Martin Guerre

Bertrande et Martin ont onze ans lorsque leurs familles les unissent, selon la volonté du père de famille Guerre - un homme colérique que Martin décide de fuir quand il atteint la vingtaine, laissant derrière lui Bertrande et leur enfant. Huit ans plus tard, lorsqu'il rentre auprès des siens, sa femme le trouve changé, au point de se demander si cet homme, bon et tendre, est vraiment son époux. Quand le véritable Martin Guerre revient finalement, Bertrande ne peut se résoudre à témoigner contre l'imposteur dont elle est tombée amoureuse, au risque de le voir exécuté. C'est l'histoire vraie du retour de Martin Guerre que relate Janet Lewis dans ce chef-d'oeuvre de la littérature américaine : une affaire aussi fascinante que romanesque qui, au XVIe siècle, secoue la France, à travers un procès dans lequel les témoins sont incapables de démêler le vrai du faux. " Digne de Flaubert par son ton solennel et l'élégance de sa prose. " The New Yorker

06/2022

Littérature anglo-saxonne

Le crime du pasteur

Après La Femme de Martin Guerre, une autrice à suivre au sein de la collection. " Un roman parfait dans son genre. " The New York Times 1625, Jutland, Danemark. Un procès secoue la péninsule et sa communauté. Le pasteur Sören Qvist, connu de tous pour sa compassion, est accusé du meurtre de Neils Bruus. Alors que personne ne le croit capable d'un tel crime et que ses proches tentent, en vain, de l'innocenter, les preuves s'accumulent contre lui. Vingt ans plus tard, un homme réapparaît, se présentant comme Neils... Par sa plume précise, juste et délicate, Janet Lewis parvient, à travers ce récit inspiré d'un fait réel, à faire revivre et briller le passé.

06/2023

Lecture 9-12 ans

Lewis caméléon métis

Une drôle d'histoire sur le métissage, à hauteur de... caméléon ! Adopté par la joyeuse famille des Dupont-Durand, Lewis pourrait avoir la vie douce si les autres animaux du quartier ne se moquaient pas sans cesse de sa drôle de démarche ou de sa couleur de peau (jamais la même et, pourtant, jamais la bonne, selon eux). Né d'une mère lézard et d'un père caméléon qu'il n'a jamais connu, Lewis s'interroge sur ses origines. Il n'a qu'une hâte : découvrir la Gwaraïbe ! Surprises et amitiés l'y attendent, dans ce voyage qui pourrait bien changer sa vie.

08/2020

Tous les articles

Lewis et Irène

Paul Morand est certainement un des stylistes les plus importants du XXe siècle - alliage de prose musicale et d’un fin sens de l’observation. À l’époque de la force de l’âge, les années 20-30 pour l’écrivain, il fut un grand moderne, annonçant de son approche intuitive les mutations sociétales, technologiques et culturelles du futur.

Il était encore celui qui faisait voyager les bourgeois dans ces années où en général, seuls les originaux bougeaient de leur bled, qui pouvait être Paris, grâce notamment à ses considérables et sans prétention recueils de nouvelles : Ouvert la nuit, Fermé la nuit, L’Europe galante, Bouddha vivant, Magie noire, Champions du Monde… Les années 20, il publie son premier roman, pas long, comme toutes ses œuvres, Lewis et Irène.

Jeune financier que les cours de la Bourse préoccupent plus que les femmes, Lewis tombe amoureux d’Irène - de la famille Apostolatos, riches banquiers de Trieste. Que deviendra l’amour entre ces deux requins qui, tout en se caressant, se disputent les mines de San Lucido, en Sicile ?

Aisance financière, et c’est bien de finance dont il est question, autant que d’amour. La finesse de l’écrivain qui dépensa beaucoup d’argent par goût de la pauvreté : l’amour appartient entièrement à la problématique de l’offre et la demande : combien tu m’aimes est l’interrogation la plus censée d’une relation. Réalité de base posée, sur laquelle peut ensuite se déployer l’amour et ses complexités infinies : « Dans les ondulations d’une vague dans l’eau, les rochers sous-jacents. »

Morand, avec sa plume évocatrice entre Paris, la Dolce Vita sicilienne et l’âpre paradis grec, capture les nuances de cette relation. C’est enfin l’Occident (« La citoyenneté en France, c’est l’Impôt »), face à l’Orient (« Je suis une Grecque, et pour moi toute rêverie, toute pensée doit prendre forme »), qui s’appréhendent, se fascinent, se reniflent, se méprennent.

Une phrase de l’auteur qui n’est pas du roman, mais qui le contient dans sa totalité : « Le plus beau voyage d’ici-bas, c’est celui qu’on fait l’un vers l’autre. » Et une philosophie : « Être léger et inconstant. »

En bonus, quelques formules de Lewis et Irène, pour le plaisir : « L’oisiveté est la mère de tous les vices mais le vice est le père de tous les arts. » « Il croyait que l’élégance est le privilège exclusif des natures corrompues. » « Lorsque nous vivons très près de quelqu’un, un être plus subtil que notre conscience nous renseigne sur lui, et nos actes, alors qu’ils nous paraissent inexplicables, sont la conséquence d’une occulte logique. » « Dans le doute, abstiens-toi de te servir de ta raison. » « Il sacrifiait la profondeur à l’étendue. »

21/08/2023 - 13:18

Télécharger les livres de Lewis Carroll

Auteur connu dans le monde entier pour Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll (1832-1898) fut aussi un photographe réputé, en son temps. Si ses principales œuvres restent centrées autour de son personnage d'Alice, leur entrée dans le domaine public est aussi l'occasion de les redécouvrir. Elles peuvent être téléchargées gratuitement au format numérique.

14/01/2019 - 15:01

Numérique

Lewis Carroll, un photographe avant tout

Lewis Carroll, ou plutôt Charles Dodgson de son vrai nom, n’a pas fait de l’écriture sa seule passion. Avec des penchants pour la poésie, il était également mathématicien et photographe. Sans en faire son véritable métier, l’écrivain a en effet pratiqué la photographie pendant 25 ans, privilégiant avant tout les portraits. C’est d’ailleurs pour l'une de ses modèles que Charles Dodgson aurait composé les Aventures d'Alice au pays des merveilles.

24/08/2015 - 14:25

Lewis Nordan, 'écrivain du Mississippi', est mort

Considéré par ses pairs comme « l'un des grands écrivains américains », Lewis Nordan est décédé le 13 avril dernier des suites d'une pneumonie. Auteur de nouvelles, de quatre romans et d'une « autobiographie fictive », son oeuvre reste peu connue en France.

18/04/2012 - 15:05

Télécharger les livres de Matthew Gregory Lewis

Reconnu comme un des grands maitres de la littérature gothique, le Britannique Matthew Gregory Lewis connut un début fulgurant avec Le Moine, en 1796, fameux succès (et scandale proportionnel). Si fulgurant que la suite ne dépassa jamais vraiment son premier essai, resté dans les mémoires, dont celle d'Antonin Artaud, qui en réalisera une nouvelle traduction en 1931... Entré dans le domaine public, Le Moine est à redécouvrir.

25/07/2022 - 16:28

Insolite

Attentat à la dédicace contre Leona Lewis

15/10/2009 - 10:46

Damian Lewis, de Homeland à John le Carré

L'acteur britannique Damian Lewis rejoint ses compatriotes Naomie Harris et Ewan McGregor dans le casting de l'adaptation du roman de John Le Carré, Un traître à notre goût. Un roman d'espionnage complexe, se déroulant dans 4 villes différentes, Antigua, Londres, Paris et Berne, qui décortique corruption des élites politiques et blanchiment d'argent.

27/03/2014 - 10:57

Cromwell par Hilary Mantel : Damian Lewis incarnera Henry VIII

Les romans historiques d'Hilary Mantel vont connaître une nouvelle existence sur petit écran. Le projet sera réalisé par Peter Kosminsky, qui retracera donc l'ascension fulgurante de Thomas Cromwell à la cour des Tudors. Celui qui participa le plus activement à la Réforme en Angleterre était le principal ministère d'Henri VIII entre 1532 et 1540.

12/05/2014 - 12:38

Lewis Trondheim : des histoires, des personnages et des livres

Depuis sa naissance en 1964, le petit Lewis Trondheim a eu amplement l’occasion de baigner dans le monde du livre et des livres, puisque ses parents étaient libraires. Il en développa certainement un rejet pour le droit administratif qui le conduisit à monter une exposition en 2020 à la Cité de la BD d’Angoulême. Évidemment, entre temps, il se passa deux ou trois choses…

02/01/2020 - 11:08

FIBD : visite de l'exposition Trondheim, guidée par Lewis

FIBD 2020 — Si une exposition consacrée à l'univers graphique de Lewis Trondheim a quelque chose de familier au Festival international de la bande dessinée, c'est parce que le Fauve, la mascotte, de l'événement, a été créé par Trondheim. Petit tour du propriétaire à la Cité Internationale de la bande dessinée, en compagnie de l'auteur de BD qui a choisi de l'être même sans savoir dessiner...

07/02/2020 - 10:20

Bludzee, le chat de Lewis Trondheim passe sur BlackBerry

01/12/2009 - 00:03

La petite Alice Liddell, inspiratrice des merveilles de Lewis Carroll

Le Britannique Charles Lutwidge Dodgson, plus connu sous le pseudo de Lewis Carroll, était non seulement un écrivain à la fibre parfois poétique, mais aussi diacre anglican, mathématicien ainsi que photographe. L'un de ses sujets de prédilection dans sa pratique de la photographie, était visiblement les jeunes filles, ce qui aura d'ailleurs conduit certains critiques à le soupçonner de pédophilie. Ce serait pour l'une de ses modèles, Alice Liddell, et ses soeurs, que l'auteur aurait initialement composé les Aventures d'Alice au pays des merveilles.

27/05/2014 - 17:23

La célébrité, quelle plaie : Lewis Carroll en regretterait son Alice

Rédigée en 1891, la lettre manuscrite de Lewis Carroll a été mise aux enchères ce 19 mars, et adjugée pour un montant de 11.875 £. Charles Lutwidge Dodgson écrivait à son amie Anne Sumonds, plus d'une vingtaine d'années après la parution du livre Alice au pays des merveilles, et de sa suite, De l'autre côté du miroir. Il y raconte combien il déteste la gloire et le succès littéraires que lui ont procurés ces ouvrages. Autant que l'aversion d'être reconnu dans la rue par des étrangers.

21/03/2014 - 11:06

L'auteur et historien Bernard Lewis décède à 101 ans

C’est à quelques jours de son 102e anniversaire que l’historien et enseignant chercheur, Bernard Lewis, est décédé dans sa maison de retraite à Voorhees Township dans le New Jersey. Ce spécialiste du monde musulman fut un auteur prolifique avec des centaines d’articles à son actif et plus de 30 ouvrages publiés dont la majorité a été traduite en français. Son sujet de prédilection était l’histoire ottomane et turque.

22/05/2018 - 19:29

Jerry Lewis, ce génie du rire qui aimait les comics

L’acteur américain Jerry Lewis est décédé ce 20 août à Las Vegas. De son vrai nom Jérome Levitch, il était l’une des plus grandes figures comiques des États-Unis. Humoriste, producteur, acteur et réalisateur, il a incontestablement marqué Hollywood — ayant pris part, y compris comme scénariste, à plus d’une centaine de films.

21/08/2017 - 09:02

Lewis Trondheim dénonce l'incurie du ministère de la Culture

Rendre une décoration, pour protester contre une politique méprisante, voire humiliante, le tout en se taillant les veines (même pour de faux)… Il fallait être Lewis Trondheim pour envisager cette mise en scène, et désavouer l’attitude de la rue de Valois, donc de Roselyne Bachelot. Mais après tout, « une pharmacienne au ministère, c’est pratique si l’on a besoin d’un pansement », ricanait un dessinateur. Particulièrement sur une jambe de bois.

16/03/2021 - 18:21

Jabberwocky : Terry Gilliam inspiré par un poème de Lewis Carroll

Premier film en solo du Monty Python Terry Gilliam, Jabberwocky s'inspire du poème homonyme de Lewis Carroll, apparu pour la première fois dans son livre De l'autre côté du miroir (1871). Imprimé à l'envers dans le récit, il doit être présenté face à un miroir pour être lu par Alice...

02/03/2021 - 11:30

Des histoires inédites en France de CS Lewis, doucement terrifiantes

AVANT-PARUTION – Universellement reconnu pour ses œuvres de fiction pour la jeunesse et ses merveilleuses Chroniques de Narnia, C. S. Lewis est aussi l'auteur de fictions destinées à un public adulte. Un auteur original, conjuguant l'inventivité de Narnia avec la capacité à manier avec un réalisme saisissant des imaginaires sombres, ironiques, terrifiants...

22/09/2020 - 17:00

Lewis Trondheim : auteur d'une ficiton radiophonique pour ARTE Radio

Connu pour ses séries Lapinot ou Donjon, Lewis Trondheim va enregistrer sa première fiction radiophonique pour la radio web d'ARTE, arteradio.com. Cette nouvelle expérience pour ce co-fondateur des éditions l'Association risque de proposer un contenu quelque peu déjanté.

07/05/2013 - 00:05

Le moine : de Lewis à Artaud, jusqu'à Vincent Cassel

Le Moine, c'est le récit paru en 1796, par Matthew Gregory Lewis, figure emblématique du roman gothique, et qui connut la censure, pour l'ensemble des thèmes qu'il déploie.

13/07/2011 - 10:50

Lewis Carroll et son Alice, passés au crible du sable

Cette année 2015 célèbre la publication du livre de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles : 150 ans à boire le thé avec le chapelier fou et le lièvre de mars, et un peu moins, lors Disney s’empara de cette œuvre pour lui donner une nouvelle vie. Et un chat de Chestchire qui valait bien celui de Carroll.

21/07/2015 - 08:04

Roman Lewis-Carrollesque : La Fille qui navigua autour de Féérie ...

La Fille qui navigua autour de Féerie

28/01/2016 - 16:18

John Lewis remplace ses étiquettes par des écrans e-paper

La chaîne britannique du commerce de détail, John Lewis, teste actuellement dans sa boutique d'Exeter, l'affichage sur écran LCD e-paper, en lieu et place des traditionnelles étiquettes de papier. Le projet est mis en place en partenariat avec les experts Pierhouse et ZBD, et fait passer la signalétique du lieu de vente, informations produits, prix, offres promotionnelles, critiques et autres QR codes, à l'ère du numérique.

15/02/2013 - 11:16

Sortir
Expos

Strasbourg, nouveau pays des merveilles pour Alice et Lewis Carroll

Du 18 novembre 2022 au 26 février 2023, le Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) et le Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration s’associent pour présenter « SurréAlice ». Empruntant son titre à un texte de Michel Remy, cette exposition rend compte de la réception de l’œuvre de Lewis Carroll ainsi que de sa diffusion en France et dans toute l’Europe.

12/07/2022 - 11:13

People : Leona Lewis, gagnante de X-Factor signe son autobiographie

06/01/2009 - 11:42

Joann Sfar, Lewis Trondheim et Aude Picault sur un bateau

BONNES FEUILLES - Pour célébrer leur anniversaire de mariage symbolisé par les noces de fleurs, Herbert et Isis ont choisi de passer une semaine à naviguer le long des côtes.

09/03/2024 - 06:30

Janet Jackson publiera une autobiographie en novembre

20/05/2008 - 11:19

Alice & merveilles : l'œuvre de Lewis Carroll revisitée sur France Culture

France Culture, en coproduction avec l'Orchestre National de France et la Maîtrise de Radio France, s'apprête à revisiter la plus célèbre œuvre de Lewis Carroll. Dénommé Alice & merveilles, ce concert-fiction sera enregistré en public au studio 104 samedi 17 janvier 20h (entrée gratuite sur inscription) et diffusé le samedi 7 février sur France Culture de 21h à 22h.

23/12/2014 - 00:01

Insolite

Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll traduit en emoji

Un artiste, Joe Hale, a traduit l'œuvre de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles sans aucune lettre, en utilisant uniquement des emoji. Les près de 27.500 mots de l'œuvre originale ont ainsi été transformés en 25.000 émoticônes. Alice au pays des merveilles n'est pas le seul « roman rébus » de l'auteur, qui a traduit de cette manière Peter Pan de J.M. Barrie, renommé pour l'occasion Neverland (Pays imaginaire).

22/04/2015 - 12:09

Une boutique entièrement dédiée au monde de Narnia et CS Lewis

La saga Le monde de Narnia, de CS Lewis, a fait l'objet d'une première adaptation au cinéma, pour son premier tome, c'était en 2005. Puis deux autres films ont suivi, et depuis 2010, rien. Pas même un petit signe. Et finalement, cette semaine a été annoncé un nouvel opus, inspiré du 4e tome de la série. Sauf que le titre du livre est The Silver Chair, et que, pour le film, cela ne plaît pas aux fans.

31/10/2013 - 16:56

1 2 3 ... 64 Plus de résultats