Isabel Thomas, Paola Escobar

Au cœur de la Colombie, dans les tourments d’une guerre civile plus ou moins contemporaine, deux enfants dans une course sans fin avec leur mère. Ils fuient des guérilleros sans foi ni loi, croisent des soldats et des fermiers plus ou moins brutaux, des enfants indiens enlevés et livrés à des gardes-chiourmes passablement inquiétants, des « Pères savants » qui ont une idée bien à eux de la pédagogie à appliquer aux adolescents.

On a tous en tête des aventures d’espions, au cinéma ou en littérature, des histoires insensées avec rebondissements et maîtres vaudou à chaque coins de rue.

Invité sur France Inter, très tôt le matin, l’avocat Richard Malka est venu promouvoir le libelle que le Syndicat national de l’édition lui a commandé. Soucieux de défendre les auteurs, le SNE a donc demandé à l’avocat de rédiger un plaidoyer intitulé La gratuité, c’est le vol. 2015, la fin du droit d’auteur. Tout un programme, bien entendu, détaillé sur France inter.

Le Prix Hans Christian Andersen 2012, créé en mémoire du célèbre conteur danois, revient à l'auteur chilo-américaine Isabel Allende. Cette dernière, qui a signé près d'une vingtaines d'ouvrages en langue espagnole, recevra sa récompense de près de 70 mille euros le 30 septembre prochain.

C'est en mars dernier que l'auteure Isabel Allende a été présentée comme lauréate du prix danois, Hans Christian Andersen, en référence au célèbre auteur jeunesse et conteur. Isabel Allende a écrit plus d'une vingtaine d'ouvrages, et s'est donc vu remettre le prix ce week-end. 

Les rédactions faisaient déjà chauffer les notices biographiques, en découvrant sur Twitter que la romancière chilienne Isabel Allende était décédée. Ce 15 juin, un compte a en effet cru malin de lancer la rumeur, dont l’auteure s’est plutôt amusée. Au point de citer Mark Twain, avec un humour so british...

BONNES FEUILLES - Isabel Rawsthorne est la créatrice d’une œuvre picturale secrète et méconnue. On a surtout retenu d’elle et de sa vie aventureuse qu’elle fut l’amante solaire et le modèle d’Alberto Giacometti. Francis Bacon confia qu’Isabel fut son unique amante. 

La librairie italienne La Libreria, accueillait hier l’écrivain Paolo di Paolo. Aux côtés du traducteur de son dernier roman, Renaud Temperini, rencontre tout en réseau avec un talent évident, en proie aux angoisses contemporaines d’une Italie troublée. Et portant malgré tout un regard juste, sage même, sur son pays et ses concitoyens.

Tout en gravitant une nouvelle fois autour de l’univers de la drogue, l’acteur Bryan Cranston sera cette fois-ci du côté de la loi dans cette adaptation de l’autobiographie de Robert Mazur, intitulé The Infiltrator. L’ancien agent secret avait contribué à démanteler le système de blanchiment d’argent organisé par le célèbre narcotrafiquant Pablo Escobar. Le film sera réalisé par Brad Furman et écrit par Ellen Brown Furman.

Difficile de faire mieux, question titre, que Les Anges s'habillent en caillera, le précédent livre de Rachid Santaki. Alors que la Coupe du Monde de football 98 se prépare à grands coups de stade construit à la va-vite, l'auteur nous envoie au cœur d'un Saint-Denis où l'herbe se trouve plus dans les rues que sur la pelouse.

L'auteure chilo-américaine Isabel Allende recevra prochainement une Medal for Distinguished Contribution to American Letters (DCAL), distinction honorifique décernée par la National Book Foundation qui salue une contribution exceptionnelle aux lettres américaines. Allende avait reçu la Médaille présidentielle de la Liberté des mains de Barack Obama en 2014.

Comme le rapporte l'AFP, l'écrivaine chilienne Isabel Allende, après avoir signé une vingtaine de livres depuis La maison aux esprits, compte s'essayer au roman policier pour la première fois avec El juego de Ripper. Si l'auteure a désormais écoulé plus de 60.000 ouvrages dans le monde, traduits en 35 langues, elle conserverait toujours de la nostalgie pour l'innocence littéraire avec laquelle elle s'est lancée dans l'écriture.

Salman Rushdie et Isabel Allende en Festival au Brésil

Staline en pleine crise d'espionnite chez Isabel Kreitz

Ce jeudi 5 novembre 2015, au Palais du Luxembourg, le Grand Prix national Lions de Littérature a été remis à Paola Pigani pour son roman N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures, publié aux Éditions Liana Lévi. 

La saison des prix littéraires principaux est passée, ça y est, et encore une fois, on déplore peu de femmes lauréates. Ça mériterait qu’on écrive un vrai texte sur le pourquoi du comment qu’Elsa la libraire de Books By Women écrit doucement. De quoi prouver l’importance de son travail avec cette infolettre. Entraîner nos yeux et nos cerveaux à lire des choses différentes, non écrites par l’homme blanc de 50 ans…

Récemment nommée présidente de l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF), Paola Appelius vient d’intégrer le Centre national du livre. Par un arrêté du 4 septembre, elle est en effet nommée au conseil d’administration du CNL. 

L’écrivain italien Paolo Di Paolo vient de publier son dernier ouvrage chez Belfond, Où étiez-vous tous (traduit par Renaud Temperini). Un livre qui parle tant d’un pays que de ses habitants, avec une lucidité déconcertante. Le « jeune prodige des lettres italiennes », selon le mot d’Antonio Tabucchi, n’a certainement pas usurpé les louanges.

L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, Prix Nobel 2010, fêtait encore il y a peu ses cinquante ans de mariage à New York, aux côtés de sa femmes, de ses enfants et de ses petits enfants. Mais, la romance qui secoue les médias espagnols cet été tend à briser ce beau tableau.

L'auteure Isabel Allende vient de publier un nouveau livre chez Harper Collins, et elle n'a pas rangé sa langue dans sa poche à l'occasion de la période de promotion. Invitée par NPR pour parler de l'écriture de Ripper, elle a expliqué que le roman était une « blague » qui ciblait la littérature de genre. Elle a également souligné qu'elle n'était pas fan des romans policiers, ce qui a provoqué le courroux des lecteurs.

Depuis jeudi dernier, les félicitations et les messages d'admiration pleuvent. Les uns pour congratuler, les autres, pour remercier. Et à ce jeu-là, Mario Vargas Llosa n'est pas de reste.

Une mini-série adaptée du plus célèbre des romans d’Isabel Allende, La Maison des esprits (trad. Claude et Carmen Durand), est en préparation. Elle suivra une précédente adaptation, en long-métrage, avec la participation d’acteurs comme Jeremy Irons et Meryl Streep. Si le film de Billie August fut bien accueilli, la Sud-Américaine a récemment critiqué cette version « hollywoodienne » de son œuvre. Et d’ajouter que La Maison des Esprits serait un texte « dépassé », car « politiquement incorrect »...

L'acteur italien Andrea di Stefano est passé pour la première fois derrière la caméra, pour réaliser son biopic du plus célèbre narcotrafiquant colombien, Pablo Escobar (Benicio del Toro), figure à la fois diabolisée et idolâtrée selon les points de vue. Inspiré par une anecdote mais connaissant peu le personnage à l'origine, le cinéaste s'est alors documenté pendant trois ans pour cerner cette dualité qui habitait le baron de la drogue. Quelque part entre le chef de famille attentionné et le bandit atteint de folie meurtrière.

Tiré du livre de Virginia Vallejo, traduit par Romain Magras, le film Escobar de Fernando León de Aranoa sortira ce 18 avril sur les écrans. Voilà qui tombe bien, l’édition poche chez J’ai lu aussi. La bande-annonce est à la hauteur du récit...

Alors que le nouveau film de Paul Thomas Anderson, The Master, va bientôt sortir en salle (21 septembre), le cinéaste a annoncé sa prochaine entreprise. Il s'agira d'une adaptation de l'un des écrivains les plus mondialement reconnus : Thomas Pynchon. Le choix porterait sur Vice caché, le plus accessible des romans de l'auteur américain.

Le cavalier, qui avait pris l'habitude de surgir hors de la nuit, courant sans empressement, mais avec enthousiasme, vers l'aventure, régulièrement au galop, va laisser une (nouvelle?) trace dans l'histoire de la Californie. Zorro, le bien nommé, renard rusé qui fait la loi, est devenu une part de la légende littéraire du territoire.

Isabel Allende estime mériter le Prix National de littérature du Chili

Après douze années à la direction éditoriale de Gulf Stream, maison d’édition jeunesse, Paola Grieco annonce son départ. « Une belle aventure », assure-t-elle.