Recherche

En son absence

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans.

Dossier

Quand les mots dansent au son des mélodies

Que serait notre monde sans la musique qui fait vibrer nos âmes et la littérature qui nourrit notre imagination ? Tels deux instruments de l'orchestre de l'expression artistique, résonnent chacun avec leur timbre propre. Dans cette liste d'ouvrages soigneusement sélectionnés, nous plongerons dans une symphonie littéraire où les mots dansent au son des mélodies.

Dossier

Nos horizons désirables : le livre a rendez-vous avec son avenir

Devant les défis importants du domaine du livre, les experts et volontaires s'engagent activement. L'Agence coordonne les Rencontres régionales du livre et de la lecture dans la région des Hauts-de-France, un événement visant à collaborer pour façonner l'avenir du secteur et envisager des perspectives prometteuses.

Dossier

“Être soi-même ne devrait jamais poser problème”

Liberté d’expression, discrimination positive, morale : Vitaly Malkin décortique les grands enjeux de notre temps. Né en URSS, il a vécu mille vies : ingénieur, physicien, banquier, homme politique, philanthrope. Ici, il livre son regard lucide sur le monde et, indéniablement, vise juste !

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Extraits

Policiers

En son absence

Mars 2005. Il Fait très beau ce matin-là dans le petit village de Montange, au coeur des Ardennes belges. Comme un air de printemps en avance. Bénédicte, quinze ans, revient même sur ses pas pour changer sa doudoune d'hiver contre une veste légère. Un jour plus froid, sans doute aurait-elle marché plus vite pour aller attraper le bus qui, chaque matin, la conduit au lycée dans la ville voisine. Là, non, elle s'attarde, prend le chemin des écoliers... Bénédicte ne montera jamais dans le bus. Où est-elle passée ? Que lui est-il arrivé ? Commencent quatre jours d'une insupportable angoisse. En son absence, le paisible univers du village s'effondre. Les parents s'accablent de reproches, les soupçons volent de maison en maison, on ment, on dissimule. Depuis si longtemps, il ne se passait rien à Montange. Le malheur attise les passions les plus nobles, mais aussi les plus basses. Un thriller psychologique à la mécanique implacable où se dévoilent tour à tour les pensées les plus intimes — et les plus inavouables — de chacun des protagonistes : Armel Job est décidément un grand romancier de l'âme humaine.

02/2017

Policiers

En son absence

que signifie envoyer un flic en infiltration ? apparemment, c'est simple : il s'agit d'espionner de l'intérieur une organisation criminelle que la police n'arrive pas à démanteler. le flic infiltré devra donc s'y faire admettre, gagner la confiance des responsables, comprendre tous les rouages de l'entreprise... un rôle dangereux, qui exige non seulement des nerfs d'acier, mais surtout de respecter toutes sortes de précautions. au séminaire de Fieldfare house, Esther Davidson écoute avec intérêt l'expérience de collègues infiltrés, ce qui doit l'aider à planifier ses propres opérations. Iles est absent de ce séminaire car, justement, une infiltration relevant de sa responsabilité s'est mal terminée. s'il avait été là, peut-être aurait-il pu convaincre Esther de renoncer à ses plans ? Iles est un flic parfois douteux, parfois violent, mais en général efficace et compétent. ici, c'est son absence qui se fera cruellement sentir. dense, nerveuse, ironique, l'écriture de Bill James est un modèle du genre.

09/2009

Littérature française

Son absence

Dans le coin d'un café, un soir d'hiver, un homme pleure en lisant un manuscrit. Mélancolique et lunaire, cet éditeur de romans décide sans se le formuler de changer de vie. À l'issue d'une nuit glauque et funeste, il partira en quête de l'histoire de sa mère qui, pense-t-il, l'empêche de mener sa vie d'homme.

03/2009

Littérature française

Son absence

Un jeune homme, François Munch, disparaît sans motif apparent. Il envoie une carte postale laconique à sa famille. Il y annonce son départ définitif. Ses parents, ses frères et soeurs pensent alors à une fugue, une folie passagère. Mais vingt ans passent et François ne réapparaîtra pas. Tous sont dévastés par cette disparition et chacun réagit comme il peut. Comment vit-on l'absence et le manque de réponses aux questions que l'on se pose sans cesse ? On survit. On culpabilise, crie, prie, se révolte, se souvient. Puis, peu à peu, on revit, un pas devant l'autre, un jour à la fois. Il n'y a ni explication ni mode d'emploi.

08/2017

Littérature française

Son absence

Greta vit et travaille à Varsovie. Elle occupe un poste à responsabilités dans une société de production cinématographique polonaise. A l'aune des normes sociales, cette femme a réussi sa vie. Pourtant, ce n'est pas son travail qui la stimule... ni sa vie sentimentale, puisqu'elle prend un tournant décevant. Greta doit osciller entre la vie quotidienne qui l'ennuie et son imaginaire qui l'anime. Sa rencontre avec la nature, les animaux et le monde merveilleux des croyances des anciens Slaves redonne un sens à sa vie.

01/2023

Littérature érotique et sentim

Eros en son absence

Tenter de dire l'émotion érotique, ses crues et ses tarissements, c'est tenter de dire l'indicible. Or cet indicible-là, pour moi, se lie inextricablement à deux autres champs où les mots manquent : la mystique et la musique. Dans la première, une extase et une transformation des sens voisines de l'expérience érotique ; dans la seconde, une fluidité et un accord des rythmes si proches de l'harmonie des corps. Aussi ai-je essayé ici de pousser à bout de tels parallèles, en incarnant les métaphores pour que le verbe se fasse chair. En disciple de Sade, la narratrice découvre que rien n'a sur elle tant d'effet que les mots. Passant d'un homme à une femme avant de revenir au premier, elle traverse une initiation à un Kama Sutra verlainien, qui en appelle à "de la musique avant toute chose", sans rien en elle "qui pèse ou qui pose". Par-là se rejoint l'esthétique des musiciens baroques, où la nuance a plus de puissance que la force, et où l'ornement devient l'essentiel. Un livre, donc, visant à transcrire une cantate de Bach en caresses.

02/2009

Tous les articles

Les mille et une nuits : en l'absence des femmes

Depuis trois longues années que Shéhérazade égrène chaque soir un conte au sultan Schakriar, le vizir Dandan, le père de celle-ci, vit dans l’angoisse de la sentence que le sultan a décidé d’appliquer pour se venger de l’infidélité de l’une de ses épouses.

Aussi, ce matin-là, est-ce tremblant qu’il se rend à la convocation du sultan dans le palais de ce dernier.

Mais contre tout attente, Schéhérazade, qui a donné un fils au sultan, a aussi réussi à faire fléchir cet homme impitoyable qui va enfin mettre un terme à la vengeance qu’il avait proclamée : mettre à mort, après la première nuit, chaque jeune vierge qu’il avait épousée la veille pour ne plus jamais subir de tromperie.

La liesse est générale pour célébrer le mariage.

Et, cependant que les festivités ont lieu, de drôles d’histoires viennent semer animation et perplexité parmi les habitués du café des Emirs : autant que dans les contes dont Shéhérazade a rempli les nuits du sultan, les rues de la ville deviennent le théâtre d’évènements aussi inattendus que surprenants, à la limite du surnaturel.

C’est toujours avec le même plaisir que je plonge dans un des ouvrages de (traduit ici par )

Là, pourtant, il est assez éloigné des rues du Caire dans lesquelles j’ai souvent aimé le suivre. Pour autant, c’est toujours la même ambiance qui se retrouve, dans la rue, au café, chez les marchands même si la touche de magique, de merveilleux change complètement l’horizon : créer une "suite" aux Contes des Mille et Une Nuits impose certaines dispositions pour être à la hauteur de la légende.

Les aventures qui se succèdent, comme autant de répliques aux contes de Shéhérazade, ne dépareilleraient cependant pas dans le monde féerique de la grande ville où les travers de l’âme humaine, bien aidée en cela par de drôles d’engeances pour le moins surnaturelles, trouvent à éclore, grandir puis finir par tomber de toute la hauteur des sommets où l’ambition, l’envie, la soif d’argent et de pouvoir, la veulerie, le mensonge ou la dissimulation avaient réussi à les porter.

Avec une plume acérée, Naguib MAHFOUZ épingle tous ses personnages, du plus humble au plus puissant, par les ressorts qui motivent tout : marcher sur la tête des autres pour aller plus loin et plus haut. Même le meilleur n’échappe pas à quelques griffures bien assénées. Même le pire trouve quelque compréhension. L’homme est si faible et tellement de tentations se dressent sur son chemin que rien ne peut ni le condamner ni l’absoudre totalement. Et quand sa volonté seule ne suffit pas, un petit coup de pouce des Génies permettra la bascule.

C’est avec une régularité de métronome que, au fil des épisodes, les autorités la plupart du temps cléricales, tentent pourtant d’insuffler les voies de la Sagesse, le chemin de la Droiture dans la prière et la religion (peut être est-ce là le seul point sur lequel j’ai quelque peine à suivre l’auteur : sur la grandeur et l’omniprésence de Dieu, pas sur les objectifs envisagés) à ces êtres si faibles qu’ils ont bien peu de chances de gagner leur salut.

Au fond, par les temps qui courent, ces textes sont d’une actualité criante : un tel ne résiste pas à la concupiscence, tel autre ne fait aucun obstacle à la corruption, tel autre se complet dans toutes sortes de mensonges, tel autre encore abuse de son pouvoir et ne l’utilise en rien pour le bien de tous ( "toute ressemblance avec des personnages ayant existé ne saurait être que fortuite"…) !

Et les femmes dans tout cela ?! Eh bien on ne peut pas dire vraiment que leur rôle soit bien valorisé ! Allez, on va considérer que, quand on perçoit avec autant de finesse l’âme des hommes, il ne reste plus assez de temps pour s’occuper de celle des femmes !!!…

Dommage ! Mais ne vous privez pas, pour autant, de ces instants de vrai plaisir.

07/03/2017 - 08:30

Prix littéraires

Jón Kalman Stefánsson, Prix du livre étranger 2022 pour Ton absence n’est que ténèbres

Le Prix du livre étranger, fruit de l'association de France Inter et Le Point depuis 2020, a été décerné ce mercredi 12 janvier à Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, publié aux éditions Grasset et traduit de l'islandais par Éric Boury. L'auteur s'est démarqué par ce livre contant une amnésie et une grande histoire de famille.

14/01/2022 - 16:10

Éditer Prévert en numérique : l'absence “devenait une véritable anomalie”

Apporter Prévert en numérique aux lecteurs, impliquait tout d’abord une négociation autour des droits. Fatras et les éditions Gallimard sont parvenus à un accord, à même de rassurer chacun. Ce 11 avril, c'était le 40e anniversaire de la mort du poète, qui n'aimait d'ailleurs pas ce terme. L'occasion idéale pour lancer officiellement les différents recueils en format numérique.

13/04/2017 - 09:00

Ebooks : l'absence d'une offre légale en trois points

02/11/2009 - 05:47

Rachida Dati entend résoudre l'absence de culture en milieu rural

Rachida Dati, la Ministre de la Culture, a lancé une initiative nationale intitulée Printemps de la ruralité lors de sa visite à Nontron en Dordogne. Cette concertation vise à évaluer et améliorer l'offre culturelle dans les zones rurales.

22/01/2024 - 17:45

Paye ton absence : la facture salée de la Foire du Livre de Francfort

#FBM18 - La Foire du Livre de Francfort est un rendez-vous professionnel incontournable pour de nombreux éditeurs. En semaine, en tout cas : le week-end venu, l'événement se tourne vers le grand public, qui déferle en masse pour découvrir ses prochaines lectures. Un public en majorité allemand, forcément : pourtant, les stands des éditeurs étrangers restent ouverts pendant ces deux jours. La Foire les y oblige, même, sous peine d'amende.

13/10/2018 - 11:30

Ressortie en salles d'une adaptation de Duras, Une aussi longue absence

L'adaptation d'Une aussi longue absence, le roman de Marguerite Duras, par Henri Colpi, avait tout pour marquer les esprits : un scénario cosigné par Duras elle-même, le Prix Louis-Delluc et la Palme d'Or du Festival de Cannes en 1961, excusez du peu. Mais cette production franco-italienne est tombée dans l'oubli, jusqu'à cette ressortie en salles aujourd'hui.

03/02/2016 - 18:29

Coronavirus : les fermetures de bibliothèques se multiplient, en l'absence de consignes

Dans la foulée des annonces gouvernementales de ce jeudi 12 mars et de l'interdiction des rassemblements de plus de 100 personnes en France, les bibliothécaires s'interrogent. En l'absence de directive claire de la part du gouvernement, les situations diffèrent d'un établissement à l'autre, avec des fermetures, parfois, des contrôles de la fréquentation et des annulations d'événements.

13/03/2020 - 17:13

Après 7 ans d'absence, Michel Houellebecq remonte sur scène, en poésie

Michel Houellebecq croyait avoir fait ses adieux à la scène en 2014, mais se produira les 7, 8 et 10 novembre pour 5 représentations inédites du spectacle Existence à basse altitude. Dans le Rex Club transformé en théâtre, Michel Houellebecq, accompagné de Victorien Bornéat, Hugues Jourdain et Margot de Rochefort réciteront plus de 30 de ses poèmes, sur la musique du producteur Romain Poncet, connu sous le nom de scène de Traumer, résident au Rex Club.

15/10/2021 - 10:27

Casbah Editions, absente du Salon du Livre en France

12/02/2008 - 11:40

La ville absente, Ricardo Piglia : Buenos Aires, en direct

02/09/2009 - 11:19

La ballade d'Ali Baba : l'absence d'un père

Quarante cinq longues années séparent les deux voyages qu'Erina effectue, en voiture avec son père, de Montréal à Key West, au bout de la Route US n°1 qui finit au fond de la Floride, quasi dans l'eau du Golfe du Mexique, face à Cuba dont il rêvait.

La première fois, elle était une toute petite fille d'à peine neuf ans. Elle occupait le siège avant et, excitée par le voyage, entendait n'en manquer aucun instant alors que ses deux jeunes sœurs jumelles dormaient sur la banquette arrière de la magnifique Buick Wildcat turquoise que son père conduisait à tombeau ouvert.

Vivant à New York depuis qu'il était séparé de la mère des trois petites filles, il venait les prendre à Repentigny, en banlieue de Montréal, pour les emmener voir le Nouvel An se lever sur l'Océan. Elles qui ne connaissaient que la froidure du Nord de cet immense continent !. Bien sûr, Régine, leur mère, ne les accompagnait pas dans ce voyage qui était une promesse qu'il avait faite à ses filles et qu'il tenait enfin.

La deuxième fois, c'est elle qui conduit une vieille Jeep et lui qui reste passager silencieux à ses côtés. Mais tellement présent.

Entre les deux, quarante cinq années d'absence. Quarante cinq années pendant lesquelles Erina a vécu sa vie avec seulement des images dans la tête. Certes, elle ne l'a pas plus attendu que ne l'a fait sa mère ! Quelques apparitions aussi soudaines qu'inattendues et rarissimes ont encore creusé le manque. Jusqu'à cette ultime rencontre dans une rue de Montréal, un soir de grande poudrerie, quarante cinq ans plus tard.

Il faut reconnaître à un magnifique talent de conteuse d'histoire. Un peu à la manière des griots qui prennent leur temps pour tout mettre en place, progressivement, patiemment avant d'emmener leur auditoire au bout du chemin qu'ils veulent lui faire parcourir. Sans se soucier de vraisemblance, jouant avec la fiction, collant la réalité au rêve et le rêve à la réalité pour rendre cette dernière plus vraisemblable.

Car il faut du rêve pour qu'une petite fille ne perde pas totalement ce père parti, absent alors qu'admiré, vénéré, adoré comme il savait se faire aimer de tous (de toutes surtout) avec son entregent naturel et ses manières de Grec apatride ayant vécu de nombreuses vies, habitant du monde insensible aux ridicules notions de patrie, aussi peu fiable qu'il est possible de l'être pour assumer un rôle de père sur la durée hors de coups d'éclat inoubliables qui n'illusionnent pourtant pas longtemps.

Cette absence est certainement un fardeau qu'Erina porte toute sa vie durant, tentant un équilibre impossible au bord du trou béant laissé par cette ombre éclatante, pistant dans une vie d'errance ces raisons d'une telle désinvolture paternelle, admirant ce créateur de souvenirs intenses qui, malgré leur rareté, donnent une pâleur infinie à tout le reste, ce voleur de sérénité plus qu'AliBaba ramenant des trésors.

Catherine MAVRIKAKIS nous emporte dans le songe éveillé d'une petite fille à la recherche de son père.

Elle le fait avec une douceur, une poésie et une folie infinies qui rendent l'impossible évident.

Elle le fait avec un texte d'une limpidité qui coule de source. Elle joue avec les mots (« les nuages secoués de spasmes vomissaient d'un trait long leur haine froide »), avec le temps (« la vie a englouti le passé (…) Elle s'est amusée à ne rien laisser intact et aura eu raison de nos spectres »), avec le sentiment d'universalité (« Vassili tenait à montrer à tous l'absurdité des appartenances, des genres, des identités ») pour amener la petite Erina à tuer son père pour se guérir de son absence.

Un bien beau moment de lecture !

02/10/2014 - 08:27

iVerse opte pour le crowdfunding et l'absence de DRM

La société iVerse est en passe de venir chatouiller les grands acteurs de l'investissement participatif. Un objectif qui vise à damer le pion de plateformes comme Kickstarter, porteuses de projets très marqués par une identité geek : jeux de rôles, jeux vidéo d'aventures à la souris et comics.

12/09/2012 - 08:16

San Goku et son père en tête des meilleures ventes

Ah, les relations familiales : toujours un peu complexes, entre non-dits et choses tues. Par exemple, s’appeler San Goku, découvrir que l’on est un guerrier de l’espace en mesure de se changer en singe géant… eh bien, oui, ce n’est pas évident. Ce qui le devient, en revanche, c’est que le tome 18 de Dragon Ball super, sous-titré Bardack, le père de Goku, a pris la tête du classement cette semaine. D’un poil de queue de primate spatial, mais tout de même.

11/11/2022 - 10:42

Mère, face à la douleur de l'absence

ROMAN FRANCOPHONE – Voilà plusieurs années que je lis Gaëlle Josse. Depuis ses premiers textes, je la guette, terrée dans l’ombre de ses mots. J’ai suivi son chemin d’écriture, tout en délicatesse, frôlant des vies d’artistes, de musiciens, de peintres. Des vies de femmes et d’hommes, d’amour et de désamour.

14/08/2018 - 10:54

Livre numérique : Sony ouvre son ebookstore en Australie

La politique de déploiement des ebookstores de Sony se poursuit, et aujourd'hui, ce sont les Australiens qui jubilent puisqu'ils viennent de découvrir que le Japonais avait pensé à eux. Pour assurer un accompagnement dans la croissance numérique du pays, Sony ouvre donc son espace de vente en ligne, après que les marchés britanniques et européens ont pu en profiter.

08/05/2013 - 10:43

Sony vendra son Reader en France pour 300 € en septembre

05/09/2008 - 10:06

La ville absente, Ricardo Piglia

La Ville Absente est un labyrinthe dont on ressort par surprise, ébloui.

02/09/2009 - 07:19

Métiers

Maintenir l'absence de concurrence entre libraires et vendeurs de livres

03/10/2013 - 09:15

L'absence de DRM sur les livres devient un argument marketing

Joe Wikert, éditeur et intervenant au sein du groupe de réflexion Tools of Change, a quelques infos croustillantes sur la gestion des DRM par un « petit éditeur » qui préfère rester anonyme. D'après Wikert, ce mystérieux interlocuteur envisage de favoriser l'achat direct en proposant des fichiers sans DRM uniquement sur le site de l'éditeur, au détriment des grosses boîtes comme Amazon ou Google Play.

25/10/2012 - 15:44

Comic Con de San Diego : à chacun son super-héros

Depuis l'ouverture, jeudi, du festival Comic Con de San Diego, aux Etats-Unis, les fans de super-héros en tous genres affluent, souvent en arborant eux-mêmes le costume de leur personnage préféré (voir notre actualitté). Et à chacun son explication pour justifier cette symbiose entre leur petite personne et un super-héros.

28/07/2014 - 00:03

L’enfant qui : les jours adossés à l’absence

Il y a dans la brièveté du dernier récit de Jeanne Benameur, une densité et une force expressives telles que le lecteur s’enracine dès les premiers mots, dès les premières images et n’échappe ni à la puissance organique des lieux ni aux sensations des corps en mouvement et des pensées qui habitent chacun des trois personnages face à la disparition d’une femme, alternativement, mère, compagne et bru.

18/08/2017 - 08:30

Ebooks : L'absence de prix fixe stimulera la concurrence

La semaine passée, c'est une déclaration officielle du secrétaire d'État à la Culture, Halbe Zijlstra, qui mettait fin aux discussions. Sur le prix du livre numérique, il n'y aura pas de législation permettant aux éditeurs d'imposer leur prix. Un audit réalisé avait finalement conclu qu'un tel dispositif serait nuisible au marché.

02/12/2011 - 14:43

Ebookstores : L'absence de concentration, signe de jeunesse (Hadopi)

Dans un nouvel effort de pédagogie, la Hadopi a mis en ligne un site, OffreLegale, qui recense 335 offres culturelles en ligne. Légales, c'est-à-dire marchandes et contrôlées, et disposant du label Offre Légale Hadopi. L'accès à cette labelisation a été simplifié et pour les titulaires, devient plus souple, assure la haute Autorité.

11/12/2013 - 17:15

Rachid Benzine : quand l’absence a remplacé le silence

RentréeLittéraire23 - Un fils apprend au téléphone le décès de son père. Ils s’étaient éloignés, un malentendu, des drames (un jeune frère mort accidentellement, la mère, elle des suites d’un cancer), puis des silences, et la distance alors infranchissable.

20/07/2023 - 07:30

Sony finirait par lancer Reader, son eBook, en France

02/04/2008 - 17:53

Malgré l'absence d'auteurs, le PEN American a bien été Charlie

Charlie Hebdo aura finalement reçu son prix, au gala annuel du PEN American Center, hier soir. L'annonce de la remise d'un Prix au journal satirique avait déclenché des réactions radicalement opposées : certains, comme Salman Rushdie et Neil Gaiman, y voyaient un soutien incontournable à la liberté de la presse, quand d'autres, Peter Carey, Michael Ondaatje, ou Joyce Carol Oates, déploraient le côté peu respectueux du journal, et la célébration consensuelle.

06/05/2015 - 15:51

« On doit toujours remettre son écriture en question »

Écrivain prolixe aux multi-facettes et multi-talents, Hubert Haddad vient de publier Nouvelles du jour et de la nuit, aux éditions Zulma. Il a répondu à nos questions.

On décèle comme fil conducteur de vos nouvelles une certaine solitude, une obscurité chez vos personnages. Pourquoi cette trame du drame ?

07/03/2011 - 16:15

Republik sort son premier EP magistralement bon !

Il était une fois, dans une forêt mystérieuse que l’on nomme Brocéliande,

12/12/2009 - 12:27

France : pour le livre, l'absence d'interopérabilité “est insupportable”

En mai 2015, Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne, présentait la stratégie numérique de l’Europe pour le marché unique numérique. Parmi les grands piliers qui sous-tendaient les propositions, la volonté ferme de « définir les priorités en matière de normes et d’interopérabilité ». L’ensemble s’articulait autour d’une facilitation d’accès aux biens et services numériques pour les consommateurs et les entreprises, à travers les États. La France a décidé de porter le combat plus loin.

31/05/2016 - 13:05

1 2 3 ... 300 Plus de résultats