Ecoute, petit Français

Harry PotterThe Blair PartnerShip

Le salon du livre de Paris est le lieu du traditionnel baromètre des usages du livre numérique des trois organisations que sont le SNE (Syndicat national de l'édition), la SGDL (Société des Gens de Lettres) et la Sofia (gestion collective). Au rayon des nouveautés, un examen des relations entre les Français et les livres audio, ainsi que leurs pratiques en la matière.

Le podcast, des usages qui évoluent

Jack Ralite, ancien ministre, a incité plus de 150 personnalités du monde de la culture à prendre position dans un courrier envoyé le 12 février dernier au Président de la République. Ces derniers s'inquiètent de ce que le monde actuel met à mal les politiques culturelles, considérant que le monde bâti depuis les premiers pas de Malraux dans le ministère de la Culture, chancelle. Or, suite à ce courrier, le 24 février dernier, les signataires ont été reçus par François Hollande et la ministre de la Culture. Une réunion qui a donné lieu à un communiqué.

Depuis quelques semaines, le romancier japonais Haruki Murakami a ouvert un espace d'échange avec ses fans. Rien de tel qu'un site internet pour dialoguer, surtout pour un auteur qui limite ses sorties publiques au maximum. Chez M. Murakami, ou Murakami-san no tokoro, c'est un espace de libre échange. Très libre...

Le Petit Prince selon François Fynaut

Les éditions Bayard ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages tirés du catalogue — parfois des livres disques, parfois des œuvres complètement adaptées. Et pour faire découvrir ces réalisations, la maison propose, en partenariat avec ActuaLitté, chaque semaine, de tendre l’oreille sur l’une de ces œuvres.

Créée en 2000, la maison Pika Édition était dirigée par Alain Kahn, épaulé par Pierre Valls au poste de directeur éditorial. Puis, en 2007, la maison est rachetée par le groupe Hachette Livre, et en décembre 2011, Valls quitte le navire. Il prend alors la tête de Delcourt manga, une collection initiée en 2002 par Akata, et Pika est actuellement à la recherche d’un nouveau directeur éditorial. Ou d’une directrice. Dans des conditions qui intriguent le petit monde éditorial.

Alors que le ministre de l'Education nationale  demande aux professeurs des écoles de davantage  insister sur la maîtrise de l'orthographe face à la chute dramatique du niveau des élèves entrant au collège, il est plus que temps de tester vos propres compétences en la matière…

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

Vérités générales généralement généralisées

Dans le cadre de l'effort « Nation apprenante », pour transformer le temps du confinement en un temps d'apprentissage et de découverte, France Culture annonce la diffusion d'une nouvelle émission, « Écoutez, Révisez ». Cette dernière propose de réviser l’oral du baccalauréat de français et, surtout, de (re)découvrir les classiques de la littérature française !

Dixel et Petit Robert 2011 : tous les outils du français

Un auteur français coûte moins cher qu'un américain : vive la traduction !

Le BASIC, Bureau d'Analyse Sociétale pour une Information Citoyenne, présentait ce matin une étude sur l'impact sociétal et environnemental de l'édition en France, depuis l'exploitation forestière jusqu'au pilonnage et au recyclage du livre. Dans leurs conclusions, les auteurs évaluent notamment le coût sociétal de la filière de l'édition française à 52 millions €, reportés sur la société, pour le seul secteur du « livre noir », le roman en noir et blanc.

La société Viz Media, filiale de Shueisha, Shogakukan, et Shogakukan-Shueisha, vient de réaliser un vrai coup de poker sur le marché français du manga. Avec l'appui de sa propre filiale, bien implantée dans l'Hexagone, Viz Media vient de signifier aux éditeurs français que les nouveaux best-sellers seront réservés pour Kazé.

Francis de Miomandre (1880-1959), c'est peut-être le grand perdant de la littérature du XXe siècle. À part quelques-uns qui continuent de le vénérer dans des chapelles secrètes - comme on vénère Toulet ou Viallatte (attention, je ne dis pas qu'il faut les placer au même niveau), personne ne se souvient de lui et Miomandre a complètement disparu des écrans radars dès sa mort. Plus rien. L'oubli. Le néant, ou presque.

The Red Apple, petite histoire a écouter ou lire sur Palm Pré

Le bilan dressé par uniFrance des films français à l’international montre que 2014 fut « une excellente année ». Recensant 120,2 millions d’entrées et 685,2 millions € de recettes, on dépasse « le seuil des 100 millions d’entrées à l’international ». Et sur le mois d’octobre 2015, on retrouve parmi les plus grands succès, Le Petit Prince, librement adapté par Mark Osborne. 

Fidèles au projet humaniste de favoriser la connaissance et le progrès intellectuel, les Services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis ouvrent le 27 septembre, à New York, la librairie Albertine, entièrement dédiée aux œuvres francophones en version française et en traduction anglaise. Lieu de lecture, mais aussi de débats, d'inspiration et de réflexion, la librairie Albertine mêlera étroitement tradition et modernité, sous l'angle de la diversité culturelle.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Pascal Chaumeil retrouve Romain Duris pour Un petit boulot, adaptation du roman au titre similaire de Iain Levison, publié par les éditions Liana Levi dans une traduction de Fanchita Gonzalez Batlle. Le scénario est signé Michel Blanc, qui joue également dans le film et souhaitait proposer une adaptation à la française du polar, en salles le 31 août...

Dans la série des petites nouveautés de Noël et des choses à découvrir, ce livre enrichi : « Francis et la souris verte est un conte animé à lire, à regarder et à écouter. Nous avons imaginé pour les enfants un livre numérique enrichi ou chaque illustration laisse place à une séquence animée. Une bande-son originale accompagne la lecture et l'enfant peut entendre la voix du narrateur simplement en touchant le texte », explique Ciril Bechemin, de Neolibris.

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Académie française : François Weyergans a fait sa rentrée

Académie française : François Weyergans, l'élu des Immortels