Recherche

Coréennes

Extraits

Photographie

Coréennes

En mai 1958, Chris Marker participe à un voyage organisé par le parti communiste français en République populaire de Corée, cinq ans après la fin de la guerre. Il rassemble en peu de temps un matériau documentaire impressionnant (photographies et notes), dont il tire un essai photographique en sept chapitres, Coréennes, publié aux éditions du Seuil (où il dirige la collection "Petite planète"). Marker écrit en quatrième de couverture : "Coréennes doit s'entendre ici au sens de Gnossiennes ou Provinciales, c'est-à-dire "pièces d'inspiration coréenne". On y retrouvera, outre les dames de Corée (qui à elles seules vaudraient plus d'un long métrage), des tortues qui rient, des géants qui pleurent, [...] et sur ce décor un pays anéanti hier par la guerre, qui repousse "à la vitesse d'une plante au cinéma" entre Marx et les fées ". La citation ne dénie ni l'attraction de l'auteur pour les visages féminins, pour les regards qu'elles lui rendent (cet arrêt du temps par la rencontre dans le regard est l'un des traits auxquels on reconnaît Marker), ni le réflexe, en quelque sorte naturel, du franchissement des limites entre littérature (contes et légendes inclus), musique, cinéma, photographie, BD, histoire, etc. ; elle est fidèle aux "commentaires" de Marker, dont on ne doit pas oublier à quel point ils rompent, par leur parti pris littéraire et par l'assomption du je" de l'écrivain, avec le didactisme, et la conception illustrative de l'image des "docucus" de l'époque. Il en va ainsi des "notes" de Coréennes, qui témoignent d'une hallucinante présence d'esprit (mais aussi de corps : être là) aux moindres détails qui font le prix du matériau documentaire quand il est, comme ici, repris dans le mouvement général d'une pensée profondément politique ; pensée politique qui ne dit pas son nom lorsqu'elle restitue à un peuple massacré par les guerres et les idéologies un peu de son histoire et une image de grâce et de force fidèle à sa culture. (La "beauté" des images de Coréennes est - il ne faudrait pas le dire - à elle seule une raison de l'avoir sous les yeux).

08/2018

Corées

Deux coréennes

Deux Coréennes est l'histoire d'une Nord-Coréenne racontée par une Sud-Coréenne. Le récit de l'enfance, de l'éducation, de l'emprisonnement puis de la fuite de l'une (Jihyun) se mêle au sentiment de culpabilité de l'autre (Seh-Lynn). Après une enfance plutôt heureuse, la vie de Jihyun s'écroule. Une partie de sa famille est emportée par la famine avant que son jeune frère ne meure sous les balles parce qu'il a tenté de fuir en Chine. Elle-même a été vendue à un Chinois. De cette union naît un garçon. Trahie puis rapatriée en Corée du Nord où elle est enfermée six mois dans un camp, elle arrive à s'échapper à nouveau et retrouve son fils. A travers la Chine et la Mongolie, elle arrive à gagner la Corée du Sud.

01/2023

BD tout public

Excursion coréenne

Petit voyage en Corée pour Nicoby, où vit son frère. L'occasion de se revoir et de faire un peu de tourisme en famille. Voyage géographique autant que culinaire, Nicoby nous narre les affres touristiques du Français de souche au pays du matin calme. On plonge avec délice dans les curiosités locales, laissant à l'auteur le soin de poser en premier le pied là où ça a l'air miné (alcool traître, gâteau aux haricots rouges, faux pas linguistique, grands-mères acariâtres, etc.)

09/2006

Contes et nouvelles

Fables et légendes coréennes

Des mythes merveilleux, des héros emblématiques du folklore coréen ! Le pays du matin calme regorge de récits fondateurs. Depuis des siècles, ils transmettent des valeurs comme la sagesse, le dévouement, le courage et la bienveillance. De la création du monde à la naissance des astres, des frères et soeurs aux destins entremêlés aux créatures fantastiques qui peuplent les montagnes, découvrez ces histoires extraordinaires. Une lecture pour tous ! Après Fables et légendes japonaises et Fables et légendes japonaises : Créatures fantastiques, la collection s'agrandit avec un troisième recueil de contes sur la Corée. Passionnée de la culture coréenne, Anne-Claire Duval a déjà publié Au coeur de la K-culture et Tout pour préparer son voyage en Corée (disponibles aux éditions Larousse). Sur son blog koreac. fr et les réseaux sociaux, elle partage ses découvertes food, mode, culture, lectures et bonnes adresses.

08/2023

Livres 3 ans et +

Une Terre coréenne

Autrefois, les hommes en Corée mémorisaient l'emplacement des arbres, des rochers, des montagnes et des rivières pour s'orienter... Plus tard, ils dessinèrent sur du papier pour mieux se repérer... Voici pourquoi et comment sont nées les premières cartes géographiques en Corée ! Une histoire et des informations documentaires pour sensibiliser à la représentation ancienne du pays et de ses frontières. Un album ludique, pour apprendre et découvrir la Terre coréenne...

06/2010

Cuisine asiatique

Kdrama. Les meilleures recettes des séries coréennes

Découvrez la Corée à travers sa cuisine. De Squid Game à Parasite en passant par Start Up ou Vincenzo, retrouvez 30 recettes inspirées par les plus grandes séries et les plus grands films coréens. Thibaud Villanova et Marie Palot mettent leur expertise en commun pour vous proposer une plongée dans la culture coréenne.

06/2023

Tous les articles

Une super-héroïne coréenne rejoint les Avengers

Depuis quelques années, même si l'enjeu a toujours fait partie des soucis éditoriaux de l'industrie du comics, Marvel s'attache à insuffler un peu plus de diversité dans les origines et le sexe de ses super-héros. Un Captain America remplacé par le Faucon, un personnage noir, Thor remplacé par une version féminine, une super-héroïne musulmane, Kamala Khan... La dernière venue est White Fox, créée par le coréen Young Hoon Ko.

20/11/2014 - 17:41

Insolite

Militaribles : L'armée sud-coréenne parodie Les Misérables

Une étonnante parodie du grand classique de Victor Hugo, Les Misérables, a commencé à créer son buzz sur la Toile et ce, depuis la Corée du Sud. Celle-ci met en scène des soldats de l'armée de l'air de la République coréenne, campant les rôles d'un Jean Valjean reconverti en bleusaille, d'une Cosette en pauvre petite amie de bidasse, ou encore d'un lieutenant Javert en implacable officier. Et les barricades de la base militaire servent de décors à la romance, version asiatique... débridée.

08/02/2013 - 08:12

Dans Generator, Rinny Gremaud part en quête de ses origines sud-coréennes

PrixdulivredelavilledeLausanne24 – Du 1er janvier au 29 février 2024, les amateurs de littérature sont conviés à choisir leur ouvrage favori parmi une sélection de cinq romans candidats au Prix du Livre de la Ville de Lausanne. Ces œuvres sont accessibles pour lecture à cette adresse (et également disponibles en format audio ici). L'autrice de Generator (Sabine Wespieser éditions), Rinny Gremaud, se présente et présente son projet pour la Ville de Lausanne.

13/02/2024 - 16:47

BD coréenne : Jisue Shin partage sa traversée du cancer

le roman graphique médical est un genre à part entière

19/06/2012 - 10:08

Insolite

La pire couverture du Journal d'Anne Frank est coréenne

On avait jusqu'ici l'habitude des couvertures assez sobres des éditions du Journal d'Anne Frank : une illustration ou une photographie de la jeune fille en sépia ou noir et blanc... Le reste aurait peut-être été un peu disconvenant si l'on considère son destin tragique. Pourtant, un éditeur coréen semble voir la chose d'une autre manière...

28/03/2014 - 17:02

Prix littéraires

Le Man Booker Prize décerné à la Sud-Coréenne Han Kang et sa traductrice

L’auteure de The Vegetarian (paru en France sous le titre La Végétarienne aux éditions Le Serpent à plumes, traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot) a remporté le Man Booker Prize International ce 16 mai 2016, en déjouant certainement quelques pronostics puisque le Nobel turc Orhan Pamuk figurait parmi la liste des nommés. Le roman met en scène une femme qui souhaite se métamorphoser en plante pour « se sauver du côté obscur de l’être humain ».

17/05/2016 - 12:19

Le bruit du tonnerre : destin tragique d'une femme coréenne dans la catastrophe de la guerre

Killyŏ est une jeune veuve qui vit seule depuis plus de neuf années avec sa belle-mère, Madame Pak, dans une petite maison d'un petit village coréen.

Chŏmgae est une sorte de métayer pour ces deux femmes que la disparition des hommes de la famille a progressivement conduit vers le seuil de la pauvreté sinon de l'indigence. Chŏmgae vit à proximité avec sa famille.

Et puis il y a Pyŏngjo, un serviteur de passage qui vit dans l'étable.

Pyŏngjo qui, une nuit, alors qu'elle allait chercher du bois pour le feu, a violé Killyŏ. Laquelle, après toutes des années d'abstinence, s'est avérée immédiatement fertile.

Incapable de se débarrasser de cette vie qui grandit en elle et qui jetterait sur elle la honte et l'opprobre, Killyŏ cache à tous sa grossesse en enserrant son corps de tissus qui masquent son état.

Jusqu'à cette nuit où, dans la noirceur, elle se rend à proximité de l'abattoir pour y accoucher et y abandonner son enfant. Mais, prise de remords, elle y retournera le soir suivant pour découvrir que celui-ci a disparu et qu'il n'en subsiste plus aucune trace.

Abandonnées par Chŏmgae qui s'éloigne avec sa famille, par Pyŏngjo qui les extorque de quelques économies avant de fuir, les deux femmes se retrouvent encore plus seules jusqu'à la mort de Madame Pak.

Alors, vendant tous les biens de sa belle famille, Killyŏ s'en va sur les chemins de cette à la recherche de cet enfant qu'elle a abandonné mais dont elle sent avec certitude qu'il est vivant et qu'il a été recueilli par quelqu'un.

Je suis très perplexe après la lecture de ce livre.

Certes il est une fresque certainement pertinente d'une période particulièrement agité de cette Corée qui se bat contre elle-même : gauche ou droite, les exactions ne sont pas plus dignes parce qu'elles sont le fait de l'un ou de l'autre bord. Comme toujours, ce sont les pauvres gens qui subissent et sont maltraités par des systèmes aussi opaques que partiaux et à la justice expéditive.

Mais c'est vrai aussi que, à l'exception de cette sorte de chemin de croix que Kim CHUYŎNG impose à son héroïne (pour la punir de s'être fait violer ? parce qu'elle n'est qu'une faible femme dans un milieu si fortement hiérarchisé, si imprégné de sexisme et d'asservissement et de hiérarchie sociale ? parce qu'elle est toujours le jouet de quelqu'un moins faible qu'elle ?) dans ce contexte politique agité qu'il n'est pas si habituel de découvrir dans un livre, je n'ai pas trouvé le plaisir de lecture que j'avais pu imaginer.

J'ai été gêné par ce ton un peu condescendant vis-à-vis de ces populations paysannes malmenées, par cette rhétorique agreste qui ne sonne pas complètement juste même quand elle met en scène des expressions « typiques » (« craindre plus le travail qu'un tigre », « un plein désordre comme un poulailler après la visite d'un renard », …), par cette construction qui ne sait qu'envoyer Killyŏ dans les situations les plus inextricables sinon désespérées et toujours aux antipodes de son besoin de quiétude, par ce scénario qui se donne des airs de conte ancien sans en avoir la poésie (rien à voir avec le lumineux « Chant de la fidèle Chunhyang »).

Non, à l'exception de ce dépaysement intégral dans une culture extrême orientale que je en connais pas, je n'ai pas été conquis.

21/08/2013 - 10:15

Le FIBD d'Angoulême alimente des tensions diplomatiques

Comme le rapporte l'AFP, le Japon digérerait mal une exposition organisée dans le cadre du Festival international de la BD d'Angoulême, rendez-vous qui aurait été « contaminé par la propagande sud-coréenne ». L'événement portait sur les « femmes de réconfort », qui ont été prostituées de force par l'armée japonaise durant la guerre. Des Coréennes, Chinoises et Philippines qui auraient été réduites en esclavage sexuel au cours de l'occupation par l'armée impériale pendant la Seconde Guerre mondiale.

03/02/2014 - 11:56

La Corée du nord au sud : "Les adverbes ne s’arrêtent pas à la frontière" (Patrick Maurus)

Le salon Livre Paris s'ouvrira jeudi, avec pour invités la Corée du Sud et ses auteurs. Grand passeur de la littérature coréenne en France, Patrick Maurus, traducteur et directeur des Lettres coréennes à Actes Sud revient sur l’histoire de la collection qu'il porte dans la maison. Cette dernière s'est appuyée sur sa volonté de publier des écrivains des deux Corées, y compris, depuis 2011, des manuscrits nord-coréens ramenés de ses voyages en République démocratique populaire de Corée, car « les adverbes ne s’arrêtent pas à la frontière ».

15/03/2016 - 17:48

Livre Paris : Jean-Claude de Crescenzo, conseiller littéraire pour la Corée du Sud

Le Salon du livre de Paris, qui a été rebaptisé Livre Paris, disposera comme conseiller littéraire de Jean-Claude Crescenzo, pour la Corée du Sud, invité d'honneur. Dans un communiqué, le Centre national du livre annonce que ce dernier aura en charge la programmation autour de la Corée du Sud, pays invité d’honneur.

30/09/2015 - 11:16

L'effet Gentleman de Psy sur la bibliothèque de Seoul

C'était presque une histoire de rodéo façon sud-coréenne, qui s'est propagée depuis l'Asie vers le reste du monde. Et dans son sillage, Psy, l'interprète du Gnagnagnamstyle (imprononçable...), a généré un véritable engouement pour la langue coréenne... et les monuments du pays.

06/08/2013 - 11:36

Samsung impatient de sortir sa librairie d'ebooks français

La société coréenne Samsung devrait rebaptiser sa plateforme de téléchargement et d'utilisation d'ebooks Readers Hub, en Samsung Books.

06/06/2013 - 15:32

Journaux, livres et magazines nord-coréens mis en ligne par la Bibliothèque du Congrès

La Bibliothèque du Congrès dévoile une collection numérique consacrée aux publications nord-coréennes. Ces documents exceptionnels permettent d'avoir un aperçu du quotidien des citoyens de l'opaque République Populaire depuis la création du régime.

22/05/2020 - 12:32

Le Galaxy S3 de Samsung bientôt sur le marché

Le nouveau smartphone de Samsung ne s'appellera pas Galaxy Next mais Galaxy S3.Il devrait être intronisé par la firme coréenne début mai.

26/04/2012 - 11:44

Sortir
Expos

Les tensions entre la Corée du Sud et le Japon s'invitent à Angoulême

Au Festival d'Angoulême 2014 se tient notamment une exposition d'auteurs coréens autour du sujet sensible de la prostitution forcée auprès de l'armée impériale japonaise de Coréennes, les « femmes de réconfort », durant la Seconde Guerre mondiale.

03/02/2014 - 00:02

Livres

Recommandations de romans pour les amoureux de la Corée du Sud

Découvrez six suggestions de lecture pour vous plonger dans la littérature coréenne et en apprendre davantage sur la culture et la société en Corée du Sud.

15/06/2023 - 09:28

Chunchu, prodige maudit

HIVER2024 - L'un des triomphes majeurs de la bande dessinée coréenne fait son retour. Chunchu parviendra-t-il à élucider le mystère de son funeste sort ?

06/02/2024 - 08:30

L'auteure Shin Kyung-sook reconnaît un plagiat de Yukio Mishima

L’auteure coréenne Shin Kyung-sook, de renommée internationale pour son roman Prend soin de Maman traduit par Un-Cin Coñ et Jacques Batilliot en 2011 chez Oh ! édition, a reconnu avoir « en partie » plagié la traduction coréenne d’une nouvelle japonaise. Avec un roman traduit en 19 langues et vendu à plus de 2 millions d’exemplaires, une première pour un auteur coréen, la réputation de l’écrivaine semblait intouchable.

23/06/2015 - 13:12

Netflix adapte le webtoon Hellbound : bande-annonce

Les webtoons, bandes dessinées sud-coréennes diffusées sur internet, semblent sur la voie de la consécration : en témoigne une production Netflix tirée de l'un d'entre eux, Hellbound, signée par Yeon Sang-ho, réalisateur du Dernier train pour Busan.

04/10/2021 - 10:50

The God of High School, adaptation d'un manhwa à succès

Titre parmi les plus suivis du genre manhwa, ces bandes dessinées coréennes, The God of High School sera prochainement adapté en anime et diffusé par la plateforme Crunchyroll. Une bande-annonce vient d'être diffusée, pour se faire une idée du résultat...

17/04/2020 - 12:10

Le garçon qui aimait : grandir et se métamorphoser

THEATRE JEUNESSE - Le Garçon qui aimait est une pièce à deux voix. Juliette aime la K-pop (musique pop coréenne). Aurèle, lui, aime observer les grenouilles en prenant des notes.

06/08/2019 - 11:56

Propagande de la Corée du Sud contre le Nord en manhwa

Pour faire face à une vague d'impopularité et de scepticisme le gouvernement de la Corée du Sud a décidé de s'expliquer en manhwa (BD coréenne d'inspiration manga).

18/09/2010 - 07:34

Tous en selle avec La bicyclette rouge de Kim Dong Hwa

BONNES FEUILLES - Une ode à la vie et à l'amitié, racontée par des tranches de vie des campagnes coréennes. Le second tome de ces rencontres tout à la fois simples et enchanteresses. Et Kette Amoruso succède à Juhyun Choi pour la traduction de ce nouvel opus.

23/03/2022 - 11:58

Samsung et Liquavista ensemble

Si la société sud-coréenne a toutefois ajouté qu'elle n'arrêterait pas ses activités sur le marché du lecteur numérique, elle compte peut-être même s'il lancer un peu plus.

28/08/2010 - 08:46

Les prototypes d'écrans couleur à encre électronique de LG

La société coréenne LG vient de présenter deux prototypes de lecteurs ebook, disposant d'un écran couleur, mais non pas avec un écran LCD, comme l'iPad : avec de l'encre électronique...

13/11/2010 - 14:58

Numérique

Apple fait suspendre la vente de la Samsung Galaxy Tab 10.1 en Australie

Apple vient d'arracher un accord à Samsung pour que la compagnie sud-coréenne ne vende pas la dernière version de sa tablette en Australie, jusqu'à que le litige soit tranché par la justice.

02/08/2011 - 10:30

Le manga City Hunter adapté en drama coréen

Le manga City Hunter (aussi connu sous le titre français de son adaptation en série animée Nicky Larson) va connaître une nouvelle adaptation. Et cette fois ce sera en une série télé live coréenne - avec de vrais acteurs.

15/09/2010 - 07:47

Prix littéraires

Baek Heen devient la lauréate du prix Astrid Lindgren Memorial 2020

L’autrice et illustratrice coréenne Baek Heena vient de recevoir l’une des plus importantes récompenses du monde jeunesse. Elle devient la lauréate 2020 du prix Astrid Lindgren, accompagné d’une dotation de 5 millions de couronnes suédoises (près de 460.000 €).

01/04/2020 - 08:15

Napalm, de Claude Lanzmann, d'après un chapitre du Lièvre de Patagonie

Claude Lanzmann a bravé la censure et la police nord-coréenne pour tourner son film Napalm, qui raconte l'histoire d'amour qu'il a vécue à Pyongyang en 1958 et qu'il racontait dans un chapitre de son autobiographie Le Lièvre de Patagonie.

06/09/2017 - 10:56

Booken manga, un nouvel éditeur plein de surprises

Un nouvel éditeur arrive sur le marché français du Manhwa (bande dessinée coréenne) et du manga en mars 2011. Comme dans l'édition, on n'est pas à un paradoxe près, c'est donc un éditeur manga qui sort pour premier ouvrage un manhwa. Original.

26/11/2010 - 08:03

1 2 3 ... 7 Plus de résultats