Bill François

Même si il n'y a pas de lien direct, à l'occasion des 15 ans de la parution en France des aventures de , Gallimard jeunesse avait convié, mardi 16 octobre dans l'aprés-midi, une trentaine de jeunes lecteurs à venir tester autour de quelques tables et d'un joyeux goûter, Harry Potter, le jeu.

Nous y avions déjà joué (Lire notre test ici) et tandis que les petits apprentis sorciers s'échinaient à se lancer des sorts et des questions, nous en avons profité pour partir à la rencontre de Jean-François Ménard, le seul et l'unique traducteur français de JK Rowling. Bien entendu, nous lui avons demandé si en 15 ans, Harry Potter avait changé sa vie :

Harry Potter doit son incroyable popularité dans le monde francophone à deux personnes. Christine Baker, directrice éditoriale, qui, en 1998, découvre le manuscrit de JK Rowling et décide d'en acheter les droits pour la France et la collection Folio Junior et Hedwige Pasquet, présidente des éditions Gallimard jeunesse.

Présente également pour la petite fête, Hedwige Pasquet a répondu à nos questions et est revenu sur ces 15 ans et cette aventure extraordinaire pour un éditeur :

Officiellement, pour cet anniversaire Gallimard jeunesse ressort le texte intégral lu par Bernard Giraudeau (écoutez un extrait en cliquant ici) du premier tome Harry Potter à l'école des sorciers avec une nouvelle couverture signée Jonathan Gray.

De plus et pour la première fois en coffret, l'ensemble des mini textes de JK Rowling : « Les contes de Beedle le Barde », « Les animaux fantastiques » et « Le quidditch à travers les âges » intitulé La Bibliothèque de Poudlard est disponible depuis le 10 octobre.

Succès quasi inégalé depuis 1959, , tout en restant en bande dessinée bien entendu, n'en finit plus de revenir sous toutes les formes.

À la rentrée 2015, ce ne sera « que » la troisième adaptation en dessin animé du joyeux duo et cette fois-ci ce sera en 3D. Quand on parle de 3D là, pas besoin de lunettes spéciales, cette nouvelle série d'animation sera faite sur le même modèle que la série Garfield, présente sur France 3 depuis décembre 2008.

Cette nouvelle série d'animation devrait être sensiblement sur le même modèle avec 52 épisodes de 13 minutes chacun et serait donc produit par la même société de production Dargaud Media.

En 1975, les deux héros avaient été adaptés par le réalisateur belge Ray Goossens, les scénaristes n'étaient rien de moins que Jean Roba lui-même,  Raoul Cauvin et Yvan Delporte.

En 2004, Dargaud Media a déjà réalisé une adaptation de l'univers de Roba avec 104 épisodes de 6 minutes et c'est donc, onze ans plus tard que l'aventure recommence avec les nouvelles technologies visuelles.

Nous n'avons pas pu joindre Dargaud Media, mais nous sommes certains qu'après le succès du film sorti en février 2013, avec ses deux millions de spectateurs (nous ne comprenons toujours pas pourquoi… ), l'idée de relancer la machine n'est pas innocente.

Rappelons que Boule et Bill, c'est quand même 34 tomes parus depuis le début en 1959 et 25 millions d'albums vendus dans le monde.

On a hâte quand même hâte de voir ça !

chaque année, le milliardaire américain et fondateur de Microsoft Bill Gates a publié sa liste de lectures estivales sur son blog. Parmi les ouvrages conseillés, c'est The Rosie Project, best-seller de l'auteur australien Graeme Simsion, qui semble avoir obtenu la meilleure appréciation du lecteur et de son épouse… 

Onnlnovation, CC BY-ND 2.0

« Mélinda avait acheté le roman cette année, et elle l'appréciait tant qu'elle ne pouvait s'empêcher de me lire des passages à haute voix. J'ai moi-même commencé à 11 heures un samedi et n'ai plus bougé jusqu'à 3 heures le lendemain matin », raconte avec humour le milliardaire, sans oublier de qualifier le livre d' « extraordinairement intelligent, drôle, et émouvant ». 

Les autres ouvrages de la liste sont Business Adventures de John Brooks, Stress Test de Timothy Geithner, The Bully Pulpit: Theodore Roosevelt, William Howard Taft, and The Golden Age of Journalism de Doris Kearns Goodwin, The Sixth Extinction de Elizabeth Kolbert, et enfin, Reinventing American Health Care d'Ezekiel J. Emanuel.

En outre, c'est Business Adventures, une anthologie d'articles, que Bill Gates semble porter le plus haut dans son estime (The Rosie Project étant considéré comme un bon « livre de plage »)  : « Le meilleur ouvrage sur les affaires que j'ai jamais lu. » Fait peu étonnant, les ventes de l'ouvrage ont déjà explosé sur Amazon.

Quant à The Rosie Project, nul doute que le livre devrait poursuivre sur la voie d'un succès déjà bien établi : best-seller international, il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires. En outre, The Sunday Morning Herald rappelle qu'une suite serait en court d'écriture, et qu'un film serait même déjà en cours de production…

Le prochain festival de bande dessinée d'Angoulême aura lieu du 29 janvier au 1er février 2015. Cette année le président sera , le génial créateur du duo .

Le problème, c'est que Bill Waterson a officiellement arrêté de dessiner en 1996, qu'il vit avec sa femme dans le petit village de Chagrin Falls (4113 habitants) au nord-est de l'Ohio et qu'il n'a pas l'intention une seule seconde de venir en France.

Bon. Ça, c'est pour la mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle est simple : même si Bill Watterson ne viendra pas s'asseoir sur son fauteuil de président du festival, cela ne l'a pas empêché de faire l'affiche de celui-ci et c'est déjà pas mal du tout.

Ainsi, ce mercredi matin, nos confrères du journal gratuit 20 minutes, ont révélé l'affiche et ont eu l'exclusivité de faire l'interview du Grand Prix du Festival 2014.

En plus de l'affiche, au moment du festival, il y a aura une exposition du travail de Bill Watterson, c'est donc le moment de réserver quelques jours pour aller contempler les originaux du dessinateur.

Pour cette affiche, Bill Watterson affirme qu'il a voulu rendre hommage à lecture des strips dans la presse et il a choisi de ne pas y inclure de le rendre muet pour rendre le tout plus « universel » : « Raconter une histoire uniquement en images est l'une des grandes forces –et des grands plaisirs — qu'offre la bande dessinée. En ce sens, j'espère avoir réussi à exprimer à la fois mon travail et la bande dessinée en général. »

Annoncés en mars 2014, reviennent sur le petit écran à partir du samedi 23 janvier à 10h20 sur France 3 dans Ludo.

Le petit garçon accompagné de son inénarrable cocker, nés en 1959 dans le magazine Spirou sous la plume de Roba, ont déjà vécu l'adaptation animée deux fois, en 1969 et en 2005. Un film en « prise de vue réelle » en 2013 avec Franck Dubosc et Marina Foïs dans le rôle des parents de Boule.

52 nouvelles aventures inédites de 13 minutes réalisées  par Philippe Vidal qui réalise déjà l'adaptation de Garfield : « Nous voulons offrir aux enfants une vision plus moderne et actuelle dans laquelle ils pourraient retrouver un mode de narration qui leur plaît, avec une technique qui nous permet de pousser la comédie et la mise en scène plus loin. »

Quelques nouveautés dans cette version qui se détachent de la bande dessinée, les oreilles de Bill vont s'animer et il pourra ainsi s'en servir comme de véritables mains avec lesquelles il pourra se faire comprendre, applaudir, danser le hip-hop, sauter à la corde. Caroline, la tortue, quant à elle ne sera plus amoureuse de Bill, elle le verra plutôt comme un grand frère…  

Rappelons que Boule et Bill, ce sont 36 albums publiés par les éditions Dargaud et traduit en 14 langues, ce qui représente approximativement 26 millions d'albums vendus à travers le monde…