Aziz Keftouna

Avec son nouveau roman, FRANCEBITUME, Benjamin Rosenberg, 22 ans à peine, jette un regard différent sur la vie au cœur du milieu urbain moderne. Aux côtés d'Aziz, héros du roman, on part à la découverte, de l'intérieur, de la vie des jeunes qui traînent quotidiennement en bas des tous.

La 29ème édition du Salon du Livre du Maghreb, portée par l’association Coup de soleil, en partenariat avec la Ville de Paris, aura lieu les 28 et 29 octobre 2023, dans les prestigieux salons de l’Hôtel de ville de Paris. Cette année, la littérature tunisienne est à l'honneur. Pour le public, c'est l'opportunité de découvrir une multitude de livres – allant des romans aux essais, en passant par les bandes dessinées et les beaux livres, publiés aussi bien en France qu'au Maghreb. 

Une activité éditoriale à la hausse et une arabisation croissante du secteur : ce sont les conclusions du rapport de la Fondation du Roi Abdul Aziz Al-Saoud sur l'état de l'édition et du livre au Maroc en 2016/2017. L'étude s'appuie sur les livres imprimés et numériques en littérature ainsi qu'en sciences humaines et sociales. 

À l'occasion du Salon international de l’édition et du livre de Casablanca, qui se déroule jusqu'au 16 février, la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les Études islamiques et les Sciences humaines publie un rapport sur l'édition marocaine dans son ensemble. Si la production éditoriale marocaine connait une nouvelle hausse, comme sur les cinq dernières années, elle fait néanmoins face à un léger ralentissement.

Le 24 décembre, l'écrivain saoudien Turki Ahmad a été arrêté pour des propos tenus sur le réseau social Twitter. Ces propos ont été jugés offensants à l'islam d'après les autorités politiques et religieuses du royaume. L'AFP nous apprend que l'écrivain, qui se considère lui-même comme libéral, aurait été arrêté sur ordre du ministre de l'Intérieur, le prince Mohammed ben Nayef ben Abdel Aziz, alerté par une association religieuse. 

L'AFP rapporte que l'ancien numéro 2 de la gendarmerie sénégalaise, le colonel Abdoulaye Aziz Ndaw a été mis « aux arrêts de rigueur » mercredi pour une trentaine de jours. « On lui reproche d'avoir publié un livre sans s'être référé à sa hiérarchie », explique Me Bamba Cissé, avocat du colonel, évoquant le livre écrit par l'accusé Pour l'honneur de la gendarmerie sénégalaise. Dénonçant plusieurs affaires de manipulations et de corruptions, il s'attaquait notamment à son ancien supérieur, le Général Abdoulaye Fall. 

Il restera dans les mémoires comme un terroriste, pour les uns, mais constitue un « héros de l'islam » pour d'autres. Au Pakistan, l'école coranique Jamia Hafsa d'Islamabad, réservée aux femmes, rend un hommage controversé à l'ancien leader d'Al-Qaïda. L'établissement religieux loue déjà Oussama Ben Laden comme un « martyr », par le biais d'une plaque commémorative, mais le controversé mollah Abdel Aziz qui dirige les lieux, a également choisi de donner à la bibliothèque scolaire le nom du défunt.

Après la série Double piège, d’après le roman éponyme de Harlan Coben, Netflix annonce deux nouvelles adaptations de romans du « Maître de nos nuits blanches » : Tu me manques et Ne t'enfuis plus, tous deux traduits en Français par Roxane Azim. Deux séries, dont la première entrera en production au printemps 2024. 

Soufi mon amour : Elif Shafak, l'histoire d'un bonheur

Au Maroc, la plus ancienne bibliothèque du monde, Al Quaraouiyine​, située à Fès au Maroc et fondée en 859 apr. J.-C. par Fatima El-Fihriya, a rouvert ses portes grâce au travail de l'architecte maroco-canadienne Aziza Chaouni. Cette dernière a restauré l'établissement reconnu par l'UNESCO grâce aux financements fournis par l'organisation à but non lucratif TED.

L'International Prize for Arabic Fiction (IPAF), ou Prix international de la fiction en arabe en français, a révélé aujourd'hui la liste des 16 romans retenus pour cette récompense, considérée comme la plus importante du monde arabe. Rappelons que la récompense est dotée à hauteur de 110.000 $ par les Émirats arabes unis.

Culture : Les pouvoirs de la jeunesse au Forum d'Avignon

L'International Prize for Arabic Fiction (IPAF) ou Prix international de la fiction en arabe, a révélé le nom des 6 auteurs sélectionnés pour la shortlist, en lice pour cette récompense considérée comme la plus importante du monde arabe. Rappelons que le prix est dotée à hauteur de 110.000 $ par les Émirats arabes unis.

Une quinzaine de personnes ont été interpellées en Mauritanie, à l'occasion d'une manifestation organisée pour demander la libération de Birame Oudl Dah, directeur d'une ONG anti-esclavage, rapporte l'AFP.

La nouvelle est d'envergure : un éditeur basé à Istanbul s'apprête à publier une version des Versets sataniques. Elle sortira le 28 janvier prochain et se pose avant tout comme un test face à « l'intolérance en Turquie ».

C'est aujourd'hui que le lauréat du prix de la traduction 2010, créé par la Francophonie et l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences, recevra sa récompense.

Plus de trois ans de travaux de rénovation plus tard, et voilà que la bibliothèque marocaine Al Quaraouiyine, présentée comme la plus vieille vu monde, va rouvrir ses portes en mai prochain. Bâti en 859 sous le règne du sultan Abou Inane al Marini dans la ville de Fès, ce temple des livres avait fini par tomber en ruines, et avait dû fermer ses portes en 2012.

2015 approche, et aucune raison de croire que les extrémistes de tous bords en profiteront pour se calmer. Pour preuve, la condamnation à mort, en Mauritanie, d'un écrivain, accusé et reconnu coupable d'insultes au prophète, Mohammed. Arrêté l'année passée, il remettait en cause, dans un article, le modèle de castes. Il a 28 ans, et sera fusillé pour son audace...

Nous vous annoncions il y a peu l'arrestation de l'écrivain saoudien Turki Al-Hamad, par les autorités de son pays, l'Arabie Saoudite, en raison d'un tweet sur l'islam qui n'avait pas été jugé convenable. Il n'est pas le premier intellectuel à faire les frais de la législation d'un pays où l'application stricte de la charia peut entraîner la peine de mort pour apostasie.

Le duo pour une vie équilibrée, c'est le corps et l'esprit : si l'apport des burritos dans une alimentation saine reste à prouver, la chaîne de restaurants Chipotle, absente en France, avait convaincu quelques grands noms de la littérature de signer des textes pour ses emballages. En tant que pièces littéraires, lesdits emballages seront donc conservés par la bibliothèque de Yale. Sans les burritos, évidemment.

L'auteur jordano-palestinien Ibrahim Nasrallah a été désigné lauréat du Prix international de la fiction arabe pour l'année 2018, qui salue son roman The Second War of the Dog (Arab Scientific Publishers). Auteur, peintre et photographe, Ibrahim Nasrallah a déjà reçu un grand nombre de récompenses pour son œuvre, dont le prix littéraire Al-Uweis en 1997 aux Émirats arabes unis.

La Foire du livre de Ryad a été victime de malveillance de la part d'extrémistes. Le mercredi 2 mars 2011, des dizaines d'hommes ont déboulé sur le salon pour dénoncer des livres qui seraient contraires à l'Islam.

N'attendez plus, numérisez vous-mêmes vos livres

Sous fond de désir d’ascension sociale trafic de drogue, Cendres de Marbella (Antidata) d’Hervé Mestron dépeint avec un réalisme criant le quotidien tumultueux d’un jeune de cité en perdition. Ambition, réflexions et désillusions se mêlent au plein cœur de la vie d’un acteur du banditisme qui relate son existence à la première personne, avec ses états d’âme et son parlé.    

La Foire du livre de Ryad aura finalement attiré un très grand nombre de familles, viennent de confirmer les organisateurs, alors que la sécurité a largement été renforcée, pour cette édition 2011.

Les éditions Autrement se réjouissent, et on les comprend : le roman de Brit Bennett, traduit par Karine Lalechère, L’autre moitié de soi, sera adapté par la romancière elle-même. Productrice exécutive, Brit Bennett en a dit un peu plus sur cette série à venir sur HBO. 

Sur la couverture, une petite fille aux yeux écarquillés. Elle a perdu sa langue, elle ne parle plus. Ce n’est pas une question de timidité. Non, elle est très en colère et bien décidée à la retrouver.