Recherche

Atiq Rahimi, passeur de frontières

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Congrès 2019 de l'ABF : Au-delà des frontières

Après un congrès 2018 à La Rochelle, comme le veut la tradition, l'Association des Bibliothécaires de France revient dans la capitale pour son 65e congrès annuel, organisé du 6 au 8 juin 2019 Porte de Versailles. Le thème retenu pour cette année s'articule autour du concept des frontières, et, connaissant les bibliothécaires, l'enjeu sera surtout de savoir comment les franchir et les dépasser.

Dossier

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

En 2021, l'Université de Lorraine lançait la première édition du prix littéraire « Frontières », en partenariat avec l'Université de la Grande Région et soutenue par ses laboratoires Crem et Loterr. Décerné en hommage à l'écrivaine Léonora Miano, ce prix est destiné à récompenser, chaque année pendant cinq ans, l'œuvre romanesque qui traite le mieux de la thématique des frontières.

Dossier

Troisième édition du Prix Frontières - Léonora Miano 2023

L’Université de Lorraine (Crem, Loterr) en collaboration avec l’Université de la Grande Région (UniGR), lançait en 2021 la première édition du prix littéraire «Frontières», dédié à l’écrivaine Léonora Miano. Durant cinq années consécutives, il récompensera le meilleur roman de l’année abordant la thématique des frontières.

Dossier

Prix littéraire Frontières-Léonora Miano 2022 : dignité humaine, acceptation de l’autre

Décaler le regard pour mieux voir. Transporter une question actuelle dans d’autres temps et contrées – imaginaires, mythologiques ou simplement renommés –, afin de la poser d’une manière plus libre, plus féconde, telle est la méthode de Léonora Miano. Elle a ainsi accepté de prêter son nom à un prix « créé avec une volonté d’universalité, pour ne pas être prisonnier d’auteurs franco-français et faire connaître de nouveaux auteurs ».

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Extraits

Critique

Atiq Rahimi, passeur de frontières

Né en 1962, Atiq Rahimi fuit l'Afghanistan et obtient l'asile politique en France en 1984. Artiste aux multiples facettes, il explore aussi bien le roman et le cinéma que la photographie et la calligraphie. Il reçoit le prix "Regard vers l'avenir" pour Terre et cendres au Festival de Cannes en 2004 et le prix Goncourt pour Syngué Sabour en 2008. Ce volume collectif rassemble les actes du premier colloque international consacré à l'oeuvre rahimienne, qui s'est tenu le 2 mai 2022 à Lyon en présence de l'auteur. Il entend étudier les diverses modalités de la traversée des frontières dans son oeuvre polymorphe, en conjuguant différentes approches : poétique, esthétique, linguistique, interculturelle et sociopolitique.

10/2023

Critique littéraire

Malraux. Le passeur de frontières

Si, comme le dit Malraux, "l'homme ne se construit qu'en poursuivant ce qui le dépasse", il va devoir franchir des frontières. Sans cesse. Car, une fois une frontière franchie, il devra en franchir une autre, pour ne pas être englué en lui-même, chosifié, pour que son style ne devienne pas répétition. Pour que sa vie et son style soient vifs, comme une métaphore. Et cela est vrai pour l'artiste qu'il fut, pour l'homme engagé qu'il était, pour le colonel de la guerre civile espagnole et de la Deuxième Guerre mondiale, pour l'homme politique et le grand ministre qu'il décida d'être. Pour celui qui passa du roman au cinéma, à l'essai et aux méditations sur l'art. Et, s'il nous éduque et nous apprend quelque chose dans ce devoir de passer les frontières, c'est qu'il en a franchi plus d'une au péril de sa vie, au risque d'échouer et de perdre, de se perdre, de paraître ridicule, d'être ridiculisé : frontières de la vie & des engagements, frontières de la mort & des oeuvres, frontières des arts & des pensées.

12/2015

Littérature française

L'invité du miroir

Il faut nommer l'horreur, sinon elle reviendra. Elle reviendra sous le nom qu'elle voudra, sous le masque qui l'enchantera. A l'occasion d'un tournage au Rwanda, Atiq Rahimi a tenu des carnets de travail, avec dessins et croquis, des notes prises sur le vif qui lui ont inspiré ce conte sur l'horreur du génocide. Une expérience qui entre puissamment en résonance avec sa propre histoire.

02/2020

Littérature française

Syngué Sabour. Pierre de patience

Syngué sabour [sége sabur] n.f. (du perse syngue " pierre ", et sabour " patiente "). Pierre de patience. Dans la mythologie perse, il s'agit d'une pierre magique que l'on pose devant soi pour déverser sur elle ses malheurs, ses souffrances, ses douleurs, ses misères... On lui confie tout ce que l'on n'ose pas révéler aux autres... Et la pierre écoute, absorbe comme une éponge tous les mots, tous les secrets jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate... Et ce jour-là on est délivré.

08/2008

Poches Littérature internation

Terre et cendres

Un pont, une rivière asséchée dans un paysage désolé, la guérite d'un gardien mal luné, une route qui se perd à l'horizon, un marchand qui pense le monde, un vieillard, un petit enfant, et puis l'attente. Rien ne bouge ou presque. Nous sommes en Afghanistan, pendant la guerre contre l'Union soviétique. Le vieil homme va annoncer à son fils qui travaille à la mine qu'au village tous sont morts sous un bombardement. Il parle, il pense : enfer des souvenirs, des attentes, des remords, des conjectures, des soupçons... C'est une parole nue qui dit la souffrance, la solitude, la peur de n'être pas entendu. Terre et cendres, porté à l'écran par Atiq Rahimi, a obtenu au Festival de Cannes 2004 le prix " Regard vers l'avenir ".

03/2010

Littérature française (poches)

Maudit soit Dostoïevski

" Dostoïevski, oui, c'est lui ! Avec son Crime et châtiment, il m'a foudroyé, paralysé. Il m'a défendu de suivre le destin de son héros, Raskolnikov : tuer une deuxième femme, innocente celle-ci ; emporter l'argent et les bijoux, qui m'auraient rappelé mon crime... devenir la proie de mes remords, sombrer dans un abîme de culpabilité, finir au bagne... Et alors ? Ça serait mieux que de fuir comme tin pauvre con, un criminel idiot. Du sang sur les mains, mais rien dans les poches. Quelle absurdité ! Qu'il soit maudit, Dostoïevski ! " Qu'est-ce qu'un crime dans un Afghanistan en guerre ? L'auteur de Syngué sabour, prix Goncourt 2008, nous offre le récit brûlant d'un meurtre et de ses conséquences.

11/2012

Tous les articles

Syngué Sabour, Pierre de patience, Atiq Rahimi

13/01/2009 - 10:00

Numérique

Atiq Rahimi, invité du Festival Etonnants voyageurs

Du haut de ses 51 ans, Atiq Rahimi en a vu du pays. Né à Kaboul en Afghanistan, après avoir connu des années de guerre, il partit au Pakistan et obtint l'asile politique en France en 1984. Cet éternel voyageur est bien entendu au Festival Etonnants voyageurs de Saint-Malo.

20/05/2013 - 00:02

Syngué Sabour, Pierre de patience, de Atiq Rahimi

une sorte de fulgurance, ou de prémonition, qui sait...

13/01/2009 - 10:00

Atiq Rahimi à Nancy avec Daniel Picouly

Dans Page 19, l’émission littéraire de France Ô, Daniel Picouly, animateur, écrivain et conteur relit avec le public la Page 19 des meilleurs romans de la rentrée littéraire, illustrés par les « illustrations-documentaires » du dessinateur martiniquais Joël Cimarron. La lecture est suivie d’un entretien sensible entre l’animateur et l’auteur, ponctué par la séquence des 19 ans avec une photo personnelle de l’auteur qui nous plonge dans ses souvenirs les plus intimes.

19/09/2015 - 10:27

Du cinéma et des livres - Rencontre avec Atiq Rahimi

Du cinéma et des livres : soirées cinéphiles à la librairie

10/02/2013 - 00:05

L'Afghanistan en trois documentaires d'Atiq Rahimi

On le sait féru de cinéma, puisqu'avec l'adaptation de Syngué Sabour - Pierre de patience, le prix Goncourt 2008 Atiq Rahimi s'est lancé de nouveau dans l'aventure des salles obscures. Or, pour cette occasion, Collection Opus vient de sortir un coffret de trois DVD, Atiq Rahimi, romancier et cinéaste, qui présente trois documentaires signés par l'écrivain. Chacun touche à l'Afghanistan, pays natal de Rahimi.

02/03/2013 - 11:04

Atiq Rahimi, une destinée entre exils et luttes

16/03/2009 - 14:02

Mehstî, chair des mots : Atiq Rahimi (re)donne vie

Imaginez une femme. Mais, pas n’importe laquelle. Celle-ci est considérée comme l’une des premières poétesses en persan classique. Ou encore comme une féministe bien précoce, foncièrement audacieuse et dont les mots peuvent en choquer plus d’un. Loin d’une timidité propre à la féminité, elle a osé dire crûment la vie, les hommes, l’amour. Cette femme s’appelle Mehstî Gandjavi – et on sait si peu de choses la concernant.

13/12/2023 - 13:05

Prix littéraires

Prix Goncourt 2008 : Atiq Rahimi, Syngué sabour : pierre de patience

10/11/2008 - 13:10

Daniel Picouly Rendez-vous Page 19 avec Atiq Rahimi

Cette année, Page 19, la nouvelle émission de Daniel Picouly fait équipe avec ActuaLitté. Consacrée à la littérature, elle est diffusée le chaque dimanche sur France Ô et s’appuie sur la 19e page du roman, pour découvrir un auteur. « Peu importe la porte d’entrée chez quelqu’un, pourvu qu’on entre », plaisante l’animateur.

19/09/2015 - 09:09

Atiq Rahimi au chevet des étudiants Édition-Audiovisuel de la Sorbonne

Auteur et réalisateur, Atiq Rahimi vient d'accepter une lourde responsabilité : parrainer la promotion Master 2 Édition et Audiovisuel de Paris IV. Plusieurs événements seront mis en place autour des oeuvres de l'écrivain, par l'association Effervescence, qui représente la formation - en présence de l'intéressé.

18/02/2013 - 11:04

Numérique

Atiq Rahimi contre Brice Hortefeux et l'expulsion de 54 Afghans

12/11/2008 - 12:42

Cinéma et littérature reflets 'd'un monde possible' (Atiq Rahimi)

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, voici un résumé de la passionnante master class organisée par Effervescence et qui a réuni ce samedi 16 novembre quelque 80 spectateurs captivés.

19/11/2013 - 11:23

Atiq Rahimi réalise Notre-Dame du Nil, d'après Scholastique Mukasonga

Les films du Tambour et Chapter 2 coproduisent le nouveau film de l'écrivain et réalisateur Atiq Rahimi, qui sera distribué par Bac Films. Notre-Dame du Nil, une adaptation du roman de Scholastique Mukasonga publié en 2012 chez Gallimard, n'a pas encore de date de sortie.

19/11/2018 - 10:32

Atiq Rahimi présidera la 4e édition du festival Livres dans la Boucle

Pour sa quatrième édition, Livres dans la Boucle, organisé par le Grand Besançon, accueillera du 20 au 22 septembre les écrivains de la rentrée littéraire et des figures de la littérature française et étrangère. À cette occasion, le romancier et réalisateur Atiq Rahimi, lauréat du Prix Goncourt en 2008, présidera la manifestation et proposera plusieurs rendez-vous culturels.

22/08/2019 - 15:52

Notre-Dame du Nil, adaptation par Atiq Rahimi du livre de Scholastique Mukasonga

Un auteur adapte le livre d'une autrice : Atiq Rahimi a réalisé Notre-Dame du Nil, tiré du livre homonyme de Scholastique Mukasonga publié par les éditions Gallimard en 2012. Avec, au casting du film, Pascal Greggory, Albina Kirenga ou encore Amanda Mugabekazi.

10/02/2020 - 11:34

Atiq Rahimi et Jean-Claude Carrière réunis pour une master class

Ce samedi 16 novembre 2013, les écrivains Atiq Rahimi et Jean-Claude Carrière vous donnent rendez-vous pour une master class au Grand amphithéâtre du Centre Universitaire de Malesherbes (108 boulevard Malesherbes, 17e, métro Malesherbes). Cet événement est organisé par Effervescence, association des étudiants et anciens du Master professionnel d'édition et d'audiovisuel de La Sorbonne-Paris IV.

15/11/2013 - 00:02

Afghanistan : "Il n'y a pas de volonté de changement", selon Atiq Rahimi

L’écrivain, Prix Goncourt 2008, est né en Afghanistan en 1962 et vit en France depuis qu’il a reçu l’asile politique, en 1984. Il vient de sortir un texte poétique, La Ballade du Calame, où il revient intimement sur son rapport à l’exil, en textes et en dessins.

15/10/2015 - 13:31

La librairie francophone enregistrée en public avec Atiq Rahmi

17/12/2008 - 08:43

Numérique

Atiq Rahimi : « Je n'ai pas peur d'écrire, mais je doute de moi »

20/11/2008 - 00:19

Atiq Rahimi, avec son livre le plus personnel, passe à La Grande librairie

C’est en direct, une nouvelle fois que François Busnel parlera de littérature avec un plateau d’invités éclectique. Cette semaine, à retrouver sur France 5, l’animateur met une nouvelle fois les petits plats dans les grands.

20/02/2019 - 12:49

Save the date : une master class par Atiq Rahimi et Jean-Claude Carrière

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, on vous parle de notre prochain événement, qui approche déjà à grands pas !

15/10/2013 - 14:30

Syngué Sabour d'Atiq Rahimi, en version pirate chez un éditeur d'Iran

À l'heure où tout le monde frémit de ce que le piratage de livres numériques pourrait causer, sachant que le marché est encore plus que faiblard - à peu près autant que la visibilité de l'offre numérique - une affaire de contrefaçon, avec violation des droits d'auteurs à la clef vient de toucher l'auteur Atiq Rahimi.

En effet, le romancier primé d'un Goncourt en 2008 s'est récemment aperçu que son livre Syngué Sabour, pierre de patience, publié par POL avait été publié également... en Iran, comme nous le confirme son éditeur, contacté par téléphone.

Une internationalisation pour l'auteur ? Pas du tout : les droits du livre n'ont jamais été cédés par la maison, aussi l'éditeur iranien a-t-il tout bonnement contrefait l'ouvrage de Rahimi.

« Pour le moment, on réfléchit à ce qu'il est possible de faire », nous explique la maison POL, qui reçoit actuellement le romancier pour faire le clair sur cette histoire et essayer de trouver un solution avec lui. « Mais il n'y a probablement pas grand-chose à faire contre l'éditeur iranien », lâche-t-on.

Dans tous les cas, nous devrions en apprendre un peu plus sur cette histoire dès demain. Pour information, le livre d'Atiq Rahimi n'est pas disponible en version numérique.

Selon nos confrères de L'Express, la version iranienne du livre aurait été réduite de 90 pages.

Après la réunion d'hier, l'éditeur que nous avons contacté n'avait rien de plus à ajouter que ce qui a été ci-dessus publié. Manifestement, parce que l'on n'a pas attendu qu'il veuille bien nous en dire plus.

Dont acte.

16/03/2010 - 18:17

Nord magnétique : et toujours passer les frontières

ROMAN FRANCOPHONE - D’abord, il y a le manuscrit anonyme d’un auteur qui participe au Prix du manuscrit de l’ADAN qui réunit les auteurs des Hauts-de-France. Le prix est décerné à Marc Le Piouff, déjà édité par ailleurs chez HB Éditions et Ravet-Anceau. Le manuscrit est alors publié par Les Lumières de Lille de l’infatigable dénicheur, Frédéric Lépinay. Aujourd’hui, Nord magnétique existe et rencontre le lecteur.

22/07/2019 - 14:36

Numérique

Atiq Rahimi : « Écrire en français me permet d'entrer vraiment à l'intérieur des personnages »

11/11/2008 - 03:21

Le Quatrième Ordre, Frontières, de Mathieu Valentin

Le Quatrième Ordre, une saga d’héroic fantasy, compte depuis septembre 2016 un Livre III, intitulé « Frontières ». Dans celui-ci le héros des deux premiers livres, le guerrier-mage Bibi le Pur, est porté disparu.

21/03/2017 - 17:39

Le talent sans frontières de Nicolas Hitori De

PORTRAIT – Le dessinateur amiénois travaillait sur le tome 3 de Mia & Co (Dargaud) qui est sorti en juin dernier. Entre collège, bande de copains et passion pour les jeux vidéo, Mia est la pétillante héroïne de cette série dont la Lilloise Vanyda signe le scénario. Largement inspirée de l’adolescence des auteurs, l’histoire se déroule à Amiens.

15/07/2019 - 15:34

1 2 3 ... 300 Plus de résultats

Atiq Rahimi, passeur de frontières

Rédacteurs

Victor De Sepausy

Jean-Charles Andrieu de Levis

Audrey Le Roy

Dossiers

Congrès 2019 de l'ABF : Au-delà des frontières

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

Troisième édition du Prix Frontières - Léonora Miano 2023

Prix littéraire Frontières-Léonora Miano 2022 : dignité humaine, acceptation de l’autre

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Extraits

Atiq Rahimi, passeur de frontières

Malraux. Le passeur de frontières

L'invité du miroir

Syngué Sabour. Pierre de patience

Terre et cendres

Maudit soit Dostoïevski

Tous les articles

Syngué Sabour, Pierre de patience, Atiq Rahimi

Atiq Rahimi, invité du Festival Etonnants voyageurs

Syngué Sabour, Pierre de patience, de Atiq Rahimi

Atiq Rahimi à Nancy avec Daniel Picouly

Du cinéma et des livres - Rencontre avec Atiq Rahimi

L'Afghanistan en trois documentaires d'Atiq Rahimi

Atiq Rahimi, une destinée entre exils et luttes

Mehstî, chair des mots : Atiq Rahimi (re)donne vie

Prix Goncourt 2008 : Atiq Rahimi, Syngué sabour : pierre de patience

Daniel Picouly Rendez-vous Page 19 avec Atiq Rahimi

Atiq Rahimi au chevet des étudiants Édition-Audiovisuel de la Sorbonne

Atiq Rahimi contre Brice Hortefeux et l'expulsion de 54 Afghans

Cinéma et littérature reflets 'd'un monde possible' (Atiq Rahimi)

Atiq Rahimi réalise Notre-Dame du Nil, d'après Scholastique Mukasonga

Atiq Rahimi présidera la 4e édition du festival Livres dans la Boucle

Notre-Dame du Nil, adaptation par Atiq Rahimi du livre de Scholastique Mukasonga

Atiq Rahimi et Jean-Claude Carrière réunis pour une master class

Afghanistan : "Il n'y a pas de volonté de changement", selon Atiq Rahimi

La librairie francophone enregistrée en public avec Atiq Rahmi

Atiq Rahimi : « Je n'ai pas peur d'écrire, mais je doute de moi »

Atiq Rahimi, avec son livre le plus personnel, passe à La Grande librairie

Save the date : une master class par Atiq Rahimi et Jean-Claude Carrière

Syngué Sabour d'Atiq Rahimi, en version pirate chez un éditeur d'Iran

Nord magnétique : et toujours passer les frontières

Atiq Rahimi : « Écrire en français me permet d'entrer vraiment à l'intérieur des personnages »

Le Quatrième Ordre, Frontières, de Mathieu Valentin

Le talent sans frontières de Nicolas Hitori De

Le camion frontière

L'adaptation de Syngué sabour à découvrir au cinéma

YouTube, passeur de littérature et de passion