Une histoire populaire des Etats-Unis pour les ados. Volume 2, 1898-2006 : les conflits

L’idée semble saugrenue, mais dans la perspective qu'un virus nous force de nouveau à camper chez soi, il faut bien s’occuper l’esprit… Pour Andy Murdock, ce qui n’était à l’origine qu’une simple observation s’est transformée en activité pandémiquement obsessionnelle : cartographier les polices de caractère associées à toutes les villes et autres localités des États-Unis d’Amérique. Rien que ça !

La bibliothèque de Jacksonville est en sursis pour des raisons financières et son groupe de soutien en appelle à une mobilisation populaire. Une pétition circule déjà, qui nécessite 26 000 signatures afin de faire voter une motion en conseil municipal.

BookBanUSA — Face à l’impressionnante et terrifiante vague de censure sévissant aux États-Unis, les acteurs du monde du livre s’engagent. La bibliothèque publique de New York (NYPL), associée aux éditeurs Hachette Book Group, Macmillan Publishers et Scholastic, a créé Books For All, une initiative permettant aux lecteurs américains d’accéder aux livres censurés via l’application SimplyE. Avec ou sans carte de bibliothèque. 

BookBanUSA — Candidate au poste de Secrétaire d'État du Missouri, Valentina Gomez, affiliée au parti républicain, voulait se démarquer de ses trois concurrents du même bord. Ce 6 février, elle s'est donc filmée en train de brûler au lance-flammes deux ouvrages destinés aux adolescents, qui abordent les droits LGBT et la vie sexuelle.

Au sein d'une bibliothèque, une connexion internet est devenue indispensable : encore plus aux États-Unis, où l'installation et les coûts d'un accès à internet sont bien différents de la France. La bibliothèque de Tully, située dans une zone rurale de l'État de New York, avait donc mis à disposition des usagers trois « hotspots », des points d'accès permettant de se connecter. Sauf qu'un usager a utilisé la connexion depuis le Canada, faisant grimper la facture...

Le prêt numérique en bibliothèque connait bien des bouleversements aux États-Unis. The Palace Project se présente comme une interface destinée à fluidifier l'accès aux collections numériques des bibliothèques, tout en protégeant les données personnelles des usagers. L'ouverture est attendue pour l'automne 2021.

Se basant sur une série de trois rapports, l’Association américaine des Éditeurs de Livres audio fait état d’une croissance continue à deux chiffres depuis maintenant 10 ans. Sur l’année 2021, les revenus générés par le format ont augmenté de 25 % pour atteindre 1,6 milliard $ grâce à un total de près de 74.000 titres publiés au cours de l’année.

La traduction d’ouvrages français vers les États-Unis représente un enjeu important. À ce titre, le Book Department of the French Embassy vient de produire la liste, compilée avec l’aide des éditeurs et agents, tant français qu’américains. On compte ainsi 417 ouvrages inventoriés pour l’année 2016, contre 360 en 2015. « Le marché de la traduction semble se renforcer aux États-Unis », en conclut le département. 

Hier, la Cour suprême des États-Unis a remis de l'ordre dans le système de perception des taxes de vente, notamment pour le commerce en ligne. La décision a été applaudie par les membres de l’American Bookseller Association. Pour eux, cette législation devrait redynamiser les ventes des boutiques physiques.

Obsession pour le téléphone, tendance à faire la fête, manque de responsabilité... Les critiques que l'on fait à la génération Y (AKA les Millennials) ne manquent pas. Mais s'il y a bien une chose qu'on ne pourra jamais leur reprocher, c'est de ne pas lire, n'en déplaisent aux générations les plus anciennes. Pour preuve, les chiffres d'un centre de recherche américain sur la fréquentation des bibliothèques publiques.

Le 15 avril se tenait la journée nationale du bibliobus aux États-Unis : des bibliothèques sur roues, qui voyagent d'une ville à l'autre. À l'origine de cet évènement, The American Library Association (ALA), qui, entre autres, décide des vainqueurs du prix du livre, ou des livres à intégrer aux programmes scolaires, et représente les bibliothécaires américains.

Dans l'État du Montana, une proposition de loi (LC-HD1471, désormais désignée sous l'appelation HB359) entend interdire les heures du conte et autres spectacles drag dans les bibliothèques publiques. Les établissements qui proposeraient ce genre d'événements risqueraient une amende au montant pouvant atteindre 5000 $.

L'impôt sur les marchandises numériques séduit les États-Unis

Bonne nouvelle pour les libraires de la chaine britannique Waterstones, qui ont obtenu une hausse des salaires de 6,2 %, généralisée à l'ensemble des salariés de l'enseigne. À partir du mois d'avril, le salaire minimum britannique augmentera de 6,2 %, mais la chaine Waterstones a décidé d'appliquer cette revalorisation à tous les salaires, y compris ceux au-dessus du minimum légal.

C'était l'événement, aux Etats-Unis, à Washington le 18 avril dernier. Pas moins de 237 superhéros s'étaient donnés rendez-vous pour participer au « Awesome Con », rapporte Frantvinfo. C'était près du Capitole que ces fans de comics avaient décidé de se rassembler.

Le mardi 18 décembre,  l'écrivain James Patterson a annoncé les noms des 333 libraires indépendants qui allaient bénéficier d'une subvention de 250 000 dollars dans le cadre de son programme Holiday Bookstore 2018. Une subvention que les librairies indépendantes considèrent comme un joli cadeau pour la saison des fêtes de fin d'année.

Chaque année, l'ambassade française aux États-Unis rend hommage à l'art de la traduction en saluant le travail de ceux qui rendent les textes écrits en français accessibles outre-Atlantique. Pour la première sélection de l'année 2018, ce sont 5 livres qui ont été distingués par les 15 membres du comité des French Voices Awards.

Le marché du manga (en version imprimé) décroît d'année en année aux États-Unis. En octobre dernier ICV2 (magazine spécialisé dans la Pop Culture) estimait que les ventes de manga pour 2010 seraient

Les lecteurs les plus gloutons sont-ils les résidants de grandes métropoles, voir d'États à forte connotation culturelle ? Si vous deviez désigner celui des États-Unis qui lit le plus - et achète le plus - d'ebooks, vous citeriez le Texas en premier ?

États-Unis : ce samedi les comics seront gratuits

BookBanUSA - Aux États-Unis, la cabale de certains responsables politiques conservateurs contre les bibliothécaires et leurs choix en matière de collections se poursuit. Dans l'État de l'Idaho, au nord-ouest du pays, une proposition de loi entend rendre les bibliothécaires coupables d'un crime si un usager mineur emprunte ou se trouve en contact avec un document comprenant des éléments sexuels « explicites ».

L'édition scientifique connait des bouleversements substantiels, ce n'est plus un secret pour grand monde. Même pour les éditeurs historiques, qui réalisent que la diffusion numérique oblige à revoir quelque peu un système jusqu'à présent pertinent. Aux États-Unis, l'édition scientifique tout entière lève ses boucliers après une proposition de la Maison-Blanche en faveur d'un accès ouvert aux résultats de la recherche financée par des fonds publics.

Le distributeur britannique Inpress assure que les ventes d'une soixantaine d'éditeurs indépendants du pays ont augmenté de 79 %, en moyenne, au cours de l'année 2017. D'après la société, qui se base sur les chiffres de sa clientèle, les petites maisons d'édition ont su élargir leur lectorat en recrutant des auteurs d'origine plus diverse, pour des ouvrages eux aussi plus variés.

Panique en Afrique du Sud : la Commission de la concurrence a annoncé qu’elle déclenchait une enquête contre les éditeurs du pays. En cause, une politique tarifaire pour la vente de livres qui aurait joué en défaveur des clients. La Publishers Association of South Africa, directement visée, vient finalement de répondre.

Les archives d'Hemingway, un lien entre les États-Unis et Cuba

Il est étonnant de voir combien les Idées noires de Franquin comptent parmi les BD les moins connues de ce créateur de talent. André, qui avait offert au monde Gaston Lagaffe, héros sans emploi, puis découvert Spirou et Fantasio, avant de mettre au monde le Marsupilami, avait son côté sombre. 

Jeudi, des représentants américains rendaient visite à une école élémentaire à Asnière-sur-Seine pour observer sa cantine bio et responsable, et peut-être, qui sait, exporter le modèle aux États-Unis.

Pour des milliers de jeunes Syriens, le livre de Samah Zaitoun sera un cadeau bienvenu. Far From Home, racontant l'histoire d'une maman oie et de son bébé, chassés de chez eux par la sécheresse, s'inscrit dans une opération humanitaire de l'organisation JustGiving. Celle-ci a lancé l'opération Books4Syria, avec l'agrément de l'UNESCO.  

L'État du New Jersey a certainement su flatter la société de Jeff Bezos, puisque cette dernière annonce l'ouverture d'un nouveau centre de traitement logistique. Ce dernier, d'une superficie de 93.000 m² donnera lieu à la création de centaines d'emplois, assure la firme. Et elle porte à près de 240.000 m² la surface d'entrepôts dans l'État.