Kiran Desai

Les relations diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran n'en sortiront pas améliorées : le ministère de la Justice américain accuse Téhéran d'avoir commandité l'enlèvement de la journaliste et autrice américaine Masih Alinejad, d'origine iranienne. Cinq agents iraniens ont été inculpés avant d'avoir pu mener à bien leur opération, assure le ministère.

Une version 2.0 de Persepolis se penche sur l'Iran d'aujourd'hui

À l’occasion de la sortie à l’Asiathèque de l’ouvrage Les murs ont des oreilles de Monireh Kianvach- Kechavarzi et Brigitte Simon-Hamidi, les éditions L’Asiathèque et les éditions Geuthner - chez qui a été publié l’ouvrage de Hana Samadi Naaman, Les proverbes de ma mère - vous invitent à suivre un itinéraire de vie à plusieurs voix jalonné d’expressions savoureuses persanes et libanaises.

Prenant la plume au sein d'une tribune publiée par nos confrères du Nouvel Observateur, l'écrivain israélien David Grossman s'insurge contre un Benyamin Netanyahou incapable de faire la différence entre la situation présente de son pays et les terribles traumatismes subis dans le passé par le peuple israélien. A moins que ce ne soit, de la part du premier ministre israélien, un habile jeu rhétorique...

BONNES FEUILLES - Un texte inspiré du réel qui dénonce avec férocité et humour les mécanisme d'un appareil répressif traduit du persan par l'autrice elle même.

L’écrivaine non binaire, Kim de l'Horizon, a remporté le Prix du livre allemand (Deutscher Buchpreis) pour son premier roman, Blutbuch (Livre de sang), publié chez DuMont. Lors de la remise du prix, l’auteure, après avoir entonné une chanson, s’est rasée la tête sur la scène en soutien aux femmes d’Iran engagées contre l’autorité morale des gardiens de la Révolution et de leur leader, l’Ayatollah Khamenei. L’Iran est toujours en ébullition après la mort, il y a un mois, de la jeune femme de 22 ans, Mahsa Amini.

Airan Kang from Jun Lee on Vimeo.

L’auteur, très sérieux au festival de littérature de Jaipur, a estimé qu’un évènement comme celui qui se tenait était dominé par des auteurs écrivant en anglais, et ne représentait pas de manière juste les différentes voix de la littérature.

ActuaLitté : Quels facteurs entrent en compte pour décider du délai accordé à un traducteur ?

Jeunes auteurs, apprentis écrivains, romanciers en mal d'éditeur, ne lisez pas la suite, voilà le genre d'information à typiquement vous miner le moral et vous mettre la tête en vrac. Si, si...

Le désormais célèbre ouvrage contenant l'intégralité des œuvres de William Shakespeare, compagnon de cellule de Nelson Mandela (voir notre actualitté) et des prisonniers de Robben Island, refait surface par le biais de l'universitaire Ashwin Desai.

ROMAN ETRANGER - Les Graciées de Kiran Millwood Hargrave fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021. Une merveilleuse saga historique pleine de poésie, de fougue et d'exaltation.

Rentreelitteraire23 – La danse des damnées de Kiran Millwood Hargrave (trad. Sarah Tardy) plonge les lecteurs dans le Strasbourg du XVIe siècle. Le roman s'articule autour de la danse d'une femme, servant de base à l'intrigue : disco ? Pas tout à fait...

Margaret Atwood, Fanny Tarnow, Svava Jakobsdóttir ou encore Kishwar Desai… Toutes autrices, et toutes affichées sur les murs de la Faculté des lettres, langues et sciences humaines d’Angers. Écrivaines connues, méconnues voire inconnues, les voilà mises en lumière par le travail des étudiants du cours Genre et Littérature. 

Les hébergeurs de feu MegaUpload accordent un délai aux utilisateurs lésés, qui pourront envoyer un recours leur permettant peut-être de récupérer leurs données avant suppression définitive.

Fin limier, Normal Mailer avait pressenti le coup éditorial avec quelques longueurs d'avance. Mais également envisagé qu'un nécessaire délai soit respecté, pour mieux appréhender le sujet.

Six écrivains indiens en soutien à Barak Obama

 Voilà une semaine, les trois éditeurs français, Albin Michel, Flammarion et Gallimard laissaient passer le délai d’assignation, qui leur aurait permis de poursuivre le procès contre Google Books.

Albin Michel, Flammarion et Gallimard, qui avaient assigné Google France en mai dernier, ont donc laissé passer le délai de placement de leur assignation. Date limite, le 6 septembre.

Début juin, le juge Denny Chin annonçait qu'un nouveau délai était accordé dans le Règlement Google. Soixante jours supplémentaires pour parvenir à trouver une solution dans cet inextricable problème...

Quand on sait que l’Iran est l’un des pays où la peine de mort est régulièrement prononcée, la décision rendue récemment par un juge de Gonbad-e Kavus (Nord-Est de l’Iran) a de quoi étonner. Les prévenus se sont en effet vus contraints de lire des livres, avant de rendre des fiches de lectures, plutôt que de purger une peine de prison.

La Foire du livre internationale de Téhéran sera organisée du 6 au 16 mai et l'agence du livre de l'Iran se félicite déjà de cette 28e édition. Une Foire qui sera colorée, précise Amir Masoud Shahram-Nia, le directeur adjoint. Cette année, les segments éditoriaux seront organisés en fonction de référents couleur. Mais la Foire s'affirme avant tout comme l'événement littéraire de l'année en Iran.

Sharp, le fabricant japonais d'écrans Retina, a décidément un sens bien particulier du délai de livraison. Car le nouvel iPad, présenté le 7 mars dernier, doit être mis en vente ce vendredi 16 mars 2012 (voir

Depuis le 28 novembre dernier, Google avait obtenu un sursis dans le Règlement sur la numérisation non autorisée des oeuvres. Un délai nécessaire qui devait permettre à la firme de répondre à l'amendement déposé par l'Authors Guild.

Ecrit durant une période d’instabilité politique, le « Shahnameh » ou Le Livre des Rois, est une œuvre persane vieille de quelque 800 ans. Une épopée qui raconte, en une séries d’histoires, les vies des rois iraniens jusqu'à la conquête arabe de l'Iran. Des versions de cet ouvrage, complètes ou parfois incomplètes, sont conservées en Italie, au Royaume-Uni, mais surtout en Iran, où le « Shahnameh » est aujourd’hui encore très apprécié des lecteurs.

Le Booker Prize décerné à Aravind Adiga pour The White Tiger

Ah, la trépidante histoire, à quelques semaines des vacances : Cyril Hanouna déchire une biographie de Kendji Girac, l’éditeur Yves Derai (Éditions du Moment) exige des excuses, l’animateur répond. Et pendant ce temps, Kendji continue de chanter : chercher l’erreur...

Un site basé sur l'univers de l'anime Dragon Ball vient d'être ouvert, permettant de créer son propre personnage. Le plus beau gagnera un prix spécial offert par la marque Kirin, partenaire des créateurs du site.

Depuis la faillite annoncée du 16 février, les librairies Borders se sont mises sous la protection du Chapitre 11, permettant à une société de profiter d'un délai pour tenter de régler ses dettes. Mais en attendant, les partenaires n'étaient pas réglés.

Du 17 au 21 septembre, quatorze écrivains indiens participent à la seconde édition du Festival des écrivains étrangers organisé par la BnF et l'Université Columbia à Paris.