Zadig. Analyse littéraire

Actualités littéraires: Anna Langfus

Nombreux sont les écrivains qui incluent dans leurs livres des allusions à leurs lectures, qui représentent souvent d’importantes sources d’inspiration. Mais comment le font-ils précisément ? Lors du congrès SHARP à la BnF, des chercheurs ont présenté les résultats de leurs analyses, notamment à partir de logiciels d’analyse textuelle.

Le B.Sensory nous avait été présenté en juillet 2014 – comme le temps passe vite... – par sa créatrice, Christel Le Coq. Cet appareil, authentique sextoy, se connectait à un appareil de lecture, pour joindre le plaisir des yeux, à celui des sens. Des livres érotiques, avec vibrorama, en quelque sorte. 

L’École de Traduction Littéraire (ETL) dirigée par Olivier Mannoni, ouvrira ce 10 octobre une série de treize séminaires et ateliers consacrés à la traduction et au métier de traducteur, dans le monde littéraire. 

La traduction littéraire est à l’honneur en ce mois de mai, avec deux événements notables. Du 25 au 29 mai, l’on retrouvera Le Printemps de la traduction avec des rencontres en librairies et des ateliers de traduction ouverts au public, et La Nuit de la littérature, organisée par le FICEP le samedi 28 mai de 17 h à 23 h dans le quartier du Viaduc des Arts. 

Louise Danou, Responsable éditoriale en charge de la fiction française chez J’ai lu depuis 2012, est nommée Directrice littéraire au sein du pôle Littérature générale de Flammarion. 

Les candidatures sont ouvertes pour les auteurs, ou groupements d’auteurs, qui souhaitent prendre part au Prix de l’Institut canadien du Québec. Cette récompense littéraire s’ouvre au public, pour l’inciter à proposer des écrivains, jusqu’au 11 septembre 2016. Certains critères d’attribution ont changé pour cette édition, prenant en compte « l’important volet littéraire de la mission de l’Institut ».

Michael Gove avait prévenu. Il n'aime pas du tout le roman primé du Pulitzer 1961. Aussi cette année, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Harper Lee se fait dézinguer par le secrétaire d'État à l'Éducation britannique, dans le cadre de l'établissement de la nouvelle liste des oeuvres au programme de la branche littéraire du General Certificate of Secondary Education (GCSE). Sa volonté annoncée consiste à supprimer des auteurs américains de la liste, au profit d'écrivains du pays. Outre-Manche, on ne passera plus son diplôme sans avoir lu au moins un titre de Shakespeare. La colère gronde et le hashtag « Mockingbird » est désormais tendance sur les réseaux.

Avec le début de la saison des grands prix littéraires d'automne, ouvert par celui de l'Académie française (voir notre actualitté), la rentrée littéraire va changer de rythme. Et pourtant, depuis la mi-août, il s'est déjà vendu 1,1 millions de romans appartenant à cette rentrée littéraire, rapporte l'AFP.

Le piratage de livres numériques fait partie des questions problématiques pour les éditeurs. Si la visibilité qu'apportent ces versions illégales n'est pas un élément négligeable, il n'en reste pas moins qu'il s'agit ni plus ni moins que d'une contrefaçon. Autrement dit, la violation du droit d'auteur, avec des sanctions pénales qui peuvent aller jusqu'à 300.000 € et trois ans de prison, selon le Code de la Propriété intellectuelle. Et un joli site vient de mettre les pieds dans un sacré plat. 

Lancée en 2013 pour la première fois, l'opération « Rentrée littéraire accessible » a pour objectif de proposer un maximum de livres de la rentrée littéraire, en particulier les ouvrages primés, dans des formats accessibles à tous, grâce aux nouvelles technologies. Ce mouvement initié par les éditeurs concerne les ouvrages de littérature, mais aussi des essais et des ouvrages pour la jeunesse.

Le prochain forum de la SGDL, qui fera la part belle à la création littéraire contemporaine, se déroulera le 18 octobre, à l’hôtel de Massa, comme il se doit. L’entrée est libre et gratuite, sur simple inscription, et le programme vient tout juste d’être dévoilé. Rendez-vous le 18 octobre.

Une nouvelle revue trimestrielle, Le Sabot, vient de paraître. Sa ligne éditoriale ? Elle est résumée dans son sous-titre : « Revue littéraire de sabotage ». Son principe est de dénoncer le sabotage intellectuel subit face aux langages établis.

INFOGRAPHIE – Admettons que le clown Pennywise, alias Grippe-Sou, décide d’arrêter les meurtres en série, pour se lancer dans l’animation de goûter d’anniversaire... Faut bien payer le loyer ! Ou encore que Tintin choisisse désormais de vendre ses grands reportages chez Canal + ? Alors ? 

Partir à la découverte de la rentrée littéraire, c'est parcourir, avec un peu d'avance, l'ensemble des publications à venir. Un certain privilège, il faut l'avouer. Et à baguenauder d'une maison à une autre, on finit par établir d'étranges connexions entre titres. [Billet sponsorisé par mon ami Pierrot qui nous a prêté sa plume...]

L'agence Blake Friedmann l’a annoncé hier, Carole Blake est décédée dans la nuit du 25 au 26 octobre. Elle avait marqué l’édition pour son combat dans la défense des droits des auteurs dans le secteur du numérique.

DOSSIER – Derrière la notion d’agent littéraire, courent bien des fantasmes et idées reçues. Dans le cadre d’un dossier de rentrée, ActuaLitté propose une série thématique sur le métier, ses enjeux et sa réalité, rédigé par David Pathé-Camus. Agent, auteur, traducteur, il nous propose aujourd’hui une tentative de définition : agent, oui, mais plus encore ?

#FACTCHECKING – La sacro-sainte rentrée littéraire : ce mal français dont Beigbeder priait pour que l’on n’y trouve jamais d’antidote. Pourtant, dans les librairies, depuis que le monde est monde et que les éditeurs préparent ce moment de pure folie, on souffre. Cette année, c’est réduction des effectifs, promet-on : 524 romans contre 567 en septembre 2018. Vraiment ?

Ce 31 juillet 2019, le film Les Faussaires de Manhattan permettra de découvrir sur grand écran l'histoire méconnue de Lee Israel, une des plus grandes faussaires de l'histoire. Pas de billets de banque, toutefois : de lettres d'écrivain célèbres...

Depuis quelques semaines, les réseaux se sont entichés d’une nouvelle marotte, baptisée #DollyPartonChallenge. Le défi est d’une simplicité à briser le cœur d’un réacteur nucléaire : quatre cases, chacune avec une image figurant le profil d’un même utilisateur, en fonction dudit réseau. Et le jeu a pris dans le monde du livre avec un certain enthousiasme.

On n’est jamais aussi bien servi que par soi-même : à l’initiative de l’Institut canadien de Québec, trois autrices ont été retenues pour le Prix décerné. Ce dernier atteste de la contribution d’une ou plusieurs personnes, à la vie littéraire, sur l’année passée. Trois femmes ont ainsi émergé !

Accueillir les auteurs lors de manifestations littéraires, certes, mais avec les modifications du régime fiscal et social de 2019, plusieurs points ont changé. Entre autre, le prélèvement à la source pour les créateurs. À l’initiative de Livre et Lecture en Bretagne, une journée professionnelle est proposée, pour évoquer la question de la rémunération. 

C’est dans le cadre de la Villa Beaumarchais qu’Anne-France Hubau, directrice générale, et les équipes éditoriales du Cherche Midi ont présenté les quatre titres fer-de-lance de la rentrée des éditions du Cherche-Midi : entre « (im)pertinence, liberté de parole et curiosité renouvelées ».

Une figure littéraire bordelaise s'en est allée, ce samedi 16 janvier : Neneuil, bien connu pour sa bibliothèque/librairie de rue installée près du Palais des Sports, est décédé. Depuis 2015, Dominique, sans domicile, collectait des ouvrages qu'il proposait aux passants, en accès libre, en échange ou contre un peu de monnaie.

L'Université de Lorraine en collaboration avec l'Université de la Grande Région, lance la première édition du prix littéraire Frontières. Ce dernier est dédié à l'univers de l'écrivaine Léonora Miano. La cérémonie de lancement 100 % en ligne aura lieu le mardi 2 février 2020 à 17 h en présence de l'autrice. Avec un membre d’honneur dans le jury : Michel Bussi.

Pour cet été, Bernard Lehut, présentateur de Les livres ont la parole, et Laurent Marsick, journaliste spécialiste de littérature jeunesse, proposeront tous deux des émissions littéraires spéciales sur RTL. De quoi vous aider à passer les vacances le nez plongé dans les livres. 

Le Centre national du livre vient de publier un appel d'offres à procédure adaptée, pour faire un état des lieux de la critique littéraire en France. Il s'agit tout d'abord d'examiner la représentativité de l'art, mais également de prendre en considération les autres pays. 

Intervenant dans l'émission Plus on est de fous, plus on lit, sur Radio-Canada, Thomas Hellman a choisi de faire partager sa passion pour la lecture au sein d'un concert littéraire. Invité à participer au Studio littéraire de la Place des Arts, l'auteur-compositeur-interprète s'en est donné à cœur joie, mêlant les références, de Beckett à Patrice Desbiens.