Nul lieu n'est meilleur que le monde. Edition bilingue français-anglais

Bon, les vacances ont débuté, mais pas question de se laisser abattre. D'autant que Cocktail Games, éditeur de jeux, vient de nous faire parvenir un petit coffret fort sympathique, qui s'ancre dans un univers policier assez amusant. Pour ceux à qui cela parle, c'est une variante du Loup-Garou de Thiercelieux, mais version polar.

La fin de l'année marque l'heure des bilans, et les différentes rédactions littéraires publient les unes après les autres leurs sélections des meilleurs livres de 2017. Le Monde des Livres a choisi de présenter les palmarès respectifs des rédacteurs : largement de quoi vous inspirer pour les cadeaux de Noël, ou pour d'autres occasions...

Le chef le plus en vogue en Angleterre, pays reconnu pour ses qualités culinaires (hem) vient de passer un nouveau cap : après avoir imposé la bonne bouffe chez les Rosbifs, voilà qu'il bat le record du nombre de ventes pour un ouvrage de non-fiction avec 735.000 exemplaires en 10 semaines.

Depuis le rachat de la librairie Arthaud de Grenoble, en octobre 2020, les nouveaux propriétaires n’ont pas chômé : dans les cartons, un projet qui se dévoile au grand jour, Lireka, librairie universelle. Mot-valise au croisement de Lire et Eurêka, l’équipe espère avoir trouvé la solution pour une meilleure jonction entre librairie physique et commerce du livre en ligne. Le tout autour de la vente de livres en français, partout dans le monde. Archimède adore déjà !

Le grand comédien et pensionnaire de la Comédie française, Denis Podalydès, est également écrivain, et a publié en octobre aux éditions du Seuil, Les Nuits d’amours sont transparentes. L’acteur y narre la création de la pièce de Shakespeare, La Nuit des Rois par l'auguste institution théâtrale dont il est sociétaire : du casting à la première représentation dans la grande Salle Richelieu.

Quand le New York Times s’attaque à Amazon, les articles font souvent l’effet d’une bombe. 25 années de vente en ligne, la domination écrasante en Occident, les ramifications technologiques, l’approche féroce contre la concurrence, la pression sur les fournisseurs… et bien d’autres.

Le mois de janvier approchant à grands pas, il est désormais temps de dresser un bilan de l'année écoulée : Meilleures ventes, meilleures sorties... Le journal d’information britannique The Guardian a récemment fait le point sur les meilleurs romans graphiques de 2019. Parmi eux, deux albums français traduits en anglais par les Éditions SelfMadeHero. 

Hugo Setzer, président sortant de l’Union internationale des éditeurs (IPA, ou International Publishers Association), prend congé après deux années passées à la tête de l’organisation. À cette occasion, il a fait parvenir à ActuaLitté quelques réflexions, découlant de cette singulière expérience. « Deux années à la tête de l’IPA : les leçons retenues », ressemble tout à la fois à un plaidoyer et un acte de modestie. En voici la version française, spécialement pour ActuaLitté.

Mort le 13 mars 2010, Jean Ferrat laissait l'image d'un sourire franc, sous une abondante moustache. Grâce à lui, la poésie d'Aragon, était devenue chant populaire, ayant puisé dans les recueils de l'écrivain des textes aujourd'hui immortalisés. On ne compte plus les biographies consacrées à cet artiste d'un autre temps, peut-être, mais devenu symbole français, et partie de son patrimoine.

Prenons une pause. Un temps d’arrêt. Et une grande respiration, par la même occasion, cela ne fait jamais de mal que de s’oxygéner le cerveau. Voilà qui est fait : il faut un peu d’humour alors, pour accompagner l’ensemble. Et de quoi exercer son esprit critique...

Après le tournage du dernier James Bond, épisode Spectre, l’acteur incarnant l’agent 007 sur grands écrans semblait en avoir fini avec le personnage créé par Ian Fleming. Mais, alors que se tenait le New Yorker Festival le week-end dernier, Daniel Craig a confié à la presse qu’il avait pris goût au service de Sa Majesté, qu’il qualifie de « meilleur rôle du monde »...

Le titre est lié à une pensée de Pascal, qu'il a ensuite raturée : « Lequel est le plus croyable des deux ? Moïse ou la Chine ? ». L’enjeu, mettre Dieu en comparaison, est de taille ! Et propre à effrayer. François Jullien pratique un vis-à-vis des deux cultures, il ne les mesure pas, ne mesure pas leur distance, leurs écarts, il ne les frotte pas l’une contre l’autre ni pour faire des étincelles, ni pour les faire briller. S’il dit l’une de la fenêtre de l’autre, en alternance et réciprocité, c’est pour les écrire au mieux, les décrire mieux. Texte d'Orelien Péréol. 

Aucun élu, mais une possibilité amusante

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Le meilleur de Jean-Paul Enthoven : mélancolie n'est pas tristesse

Une bande-annonce pour le spin off du Lego Movie est sortie : The Lego Batman Movie sortira en février 2017 aux États-Unis et a déjà ravi les fans du Chevalier noir. Au casting des voix, Will Arnett, Ralph Fiennes, Rosario Dawson, Michael Cera et Zach Galifianakis dans le rôle du Joker. 

Johannes Höricht a monté en 2006 la maison Felix Krull editore, en référence au personnage de Thomas Mann, Les Confessions du chevalier d’industrie Félix Krull. Maison bilingue basée à Munich, elle publie des ouvrages en allemand et italien. Parmi ses auteurs, Lodovica San Guedoro ou Johann Lecherwald. Et par une stupidité dont seuls les algorithmes sont capables, voici la société désormais taxée de néonazisme…

Sur Internet, les conseils pour devenir un meilleur écrivain ne manquent pas. De nombreuses listes prescriptives donnent toutes les instructions possibles pour se faire publier. Parmi la pluie de recommandations, certaines, fondées sur des recherches scientifiques, ont retenu mon attention. La science pourrait bien aider les écrivains à améliorer leur style et booster leur créativité. Scientifiques versus littéraires, la fin de la discorde ?

Les auteurs d'Addr, que nous avions présenté comme un lecteur de livre numérique « social sans les réseaux sociaux », ont récidivé. Les 3 Français de la start-up Read, hébergée au Numa, viennent de mettre en ligne une application du même nom sur l'App Store. Focalisée sur le design et le confort de lecture, elle permet également une sauvegarde et un échange simplifié de citations. 

Depuis quelques années, un mouvement s'anime autour du livre, s'auréolant d'une forme d'approche médicale. La bibliothérapie serait une sorte de science découlant du livre, pour aider au mieux-être de chacun. Régine Detambel se présente volontiers comme bibliothérapeute, mais « absolument à contre-courant de tout ce qui existe dans le monde anglo-saxon ». Pour elle, il est impératif de distinguer développement personnel, et la « bibliothérapie créative ». 

Il faut vivre avec son temps. C'est du moins, ce que disent Maxime Chattam et Henri Loevenbruck. George Lukas et Stephen King se sont emparés du cinéma et ont bâti leurs œuvres, tirant parti de cet élan vers le nouveau média. Chattam évoque le bouleversement qu'a créé le livre de poche apparu dans les années 1940 qui a permis une révolution financière dans le domaine de la l'édition.

La 4è édition du Festival des livres à manger aura lieu le 1er avril

Grenoble accueille du 12 au 15 mars 2015 la 7ème édition du Festival de Géopolitique, avec, cette année, en thématique, la question des frontières. « Malgré la mondialisation le concept de frontière n'est pas mort, que ce soit dans sa revendication nostalgique d'un espace mieux protégé d'un autre menaçant, ou dans sa réintroduction sous de nouvelles formes, car la rivalité économique et politique ne s'est pas arrêté pour autant.

Lulu, femme nue est l'histoire simple d'une femme qui prend des vacances, loin des enfants et du mari, c'est tout. La bande dessinée d'Étienne Davodeau, en deux tomes, avait été particulièrement bien accueillie à sa sortie en 2008 chez Futuropolis. Sólveig Anspach en a fait un film.

Comme pas mal de pays occidentaux, et la France avec, la Grande-Bretagne fait face à un désamour pour la lecture et l'écriture, particulièrement visible chez les jeunes. Les raisons sont difficiles à déterminer (manque de temps, d'argent, d'intérêt), mais les solutions existent, et permettent de combler cette carence. Le site Movellas a ainsi reçu un bon accueil des jeunes, et les éditeurs gardent à présent un oeil sur ce vivier de futurs auteurs.

Il y a 10 ans, paraissait le Manifeste pour une littéraire-monde en français. En 2014, Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement se sont associés afin de créer les Prix Littérature-monde dont le prestigieux jury est composé de Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal.

Le ebook c'est nul, le papier c'est mieux : petit blog polémique

D'après le magazine de l'association de consommateurs anglais « Wich ? » , la chaîne de librairie WH Smith serait le magasin le moins aimé du tout le Royaume-Uni. Les cosmétiques Lush arrivent quant à eux en première place. Un classement que les responsables de la chaîne WH Smith se sont bien gardés de trouver légitime...

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

Le magazine américain Forbes rend compte d'une étude de la banque d'épargne Natixis qui rapporte cette donnée surprenante : d'ici 2050 le français pourrait bien être parlé par 750 millions de personnes - plus que le mandarin ou l'anglais. Sur les 10 milliards d'êtres humains prévus à cette date, cela représenterait en effet une belle part…