Allemand 3e LV2

L'éditeur allemand Taschen se taille une librairie à Bruxelles

Il n'y a pas qu'aux États-Unis qu'Amazon tente de faire pression sur les éditeurs de livres : des informations venues d'outre-Rhin montrent que la firme américaine s'en prend également aux éditeurs européens. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a assuré que plusieurs maisons d'Europe sont victimes de l'agressivité du marchand, bien décidé à... améliorer ses marges ?

Créée en 2008, la société allemande txtr, œuvrant dans la fabrication de lecteurs ebook, mais aussi de systèmes de lecture, s'était fait une petite place sur le marché. Son principal coup d'éclat reste néanmoins le lancement d'un lecteur ebook promis comme low cost, et finalement vendu à un prix prohibitif en regard de ses capacités. La société vient d'être placée en redressement judiciaire.

Quelques mois après le rachat de Darty par la Fnac, et peu de temps après le départ d'Alexandre Bompard de la direction du groupe, Fnac Darty est désormais la propriété du groupe allemand Ceconomy, qui possède déjà les enseignes Saturn et Media Markt, spécialisée dans la technologie, l'électroménager et la culture dématérialisée.

Mondialisation oblige, l'Allemagne est, elle aussi, agitée par les querelles linguistiques sur l'adhésion ou nom d'anglicismes dans son lexique. Le dernier en date et non des moindres se caractérise par une vulgarité certaine. Lié aux nouvelles technologies et aux réalités sociétales, « shitstorm » traduit plutôt bien le contexte économique européen et son commentaire. Avec une telle acuité que le vénérable dictionnaire Duden l'a officiellement inclus.

Ils sont cinq, la crème de la crème de l'entrepreneuriat, les maîtres, chacun dans leur domaine : livre, librairie, télécommunication... Mais ils essuient depuis plusieurs années la concurrence grandissante d'Amazon, et s'unissent donc aujourd'hui pour faire face au site de e-commerce. En créant Tolino, les 5 sociétés ont pris le pari de sortir un nouveau lecteur ebook, et de privilégier un modèle ouvert du livre numérique.

Les Britanniques ont Books Are My Bag, les Allemands avaient Vorsicht Buch : les libraires indépendants des deux pays se sont engagés dans des campagnes au long cours, avec posters, stickers, et soutiens de personnalités. Après trois années de bons et loyaux services, la campagne 'Vosicht Buch' (« Attention, livre ») de l'association des libraires allemands se terminera en mars 2016.

L'écrivain allemand Walter Jens, vient de décéder, à l'âge de 90 ans, selon les informations de l'université de Tübingen, établissement où il enseignait. Salué par la chancelière Angela Merkel, il était une figure intellectuelle puissante en Allemagne, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. 

#SalTo18 – La création de la nouvelle association d’éditeurs italienne, réunissant des maisons indépendantes, n’avait rien d’un hasard à quelques jours du Salon du livre de Turin. Entre les indés et le Salone, c’est une grande histoire d’amour qui s’écrit — et depuis des années.

200 romans étaient en lice... Les « blogueurs du Prix du Livre Allemand » présentent les titres nominés sur le blog du Prix. On connaît désormais les romans nominés pour le Prix du Livre Allemand 2017 : le jury a établi une première sélection de vingt titres.

Au cours du mois d’avril, l’humoriste allemand Jan Böhmermann, qui anime l’émission de TV Neo Magazine Royale, a récité un poème satirique visant le président turc Erdogan. L’affaire a visiblement irrité ce dernier, occasionnant une crise dans la diplomatie entre les deux pays, des arrestations sur fond de débat quant à la liberté d’expression en Allemagne. Finalement, le parquet de Mayence déclare que l’humour ne sera pas poursuivi au pénal.

120 maisons d'édition germanophones avaient proposé au jury un total de 206 titres : il n'en reste plus que vingt, sélectionnés par les sept membres du jury du Prix du Livre Allemand 2020. Une seconde sélection sera annoncée le 15 septembre prochain. 

Au sein de son dernier livre, Tatort Antike, le philologue allemand Cornelius Hartz s'intéresse aux différents supplices appliqués aux condamnés dans l'Antiquité, rapportent nos confrères de Fluctuat. A travers cet ouvrage, l'écrivain fait la lumière sur des pratiques toutes plus horribles les unes que les autres.

 Il dispose d’un écran de 6 pouces tout à fait classique, est enrobé d’un design noir sobre et assez classieux... le futur Sony Reader estampillé PRS-T1 vient d’apparaître sur la toile, via le site Bol.com. 

Un livre enchaîné de Thomas a Kempis, moine allemand du XVe s

Le Prix du livre allemand, décerné par la Fondation pour la culture du livre et l’incitation à la lecture de la Fédération des Éditeurs et Libraires allemands, honore la meilleure œuvre germanophone de l’année. Le lauréat recevra 25.000 €, tandis que les finalistes se partageront 2500 € chacun.

Les auteurs membres du syndicat VS, Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (Association des écrivaines et des écrivains allemands) ont diffusé une lettre ouverte à l'intention des autorités allemandes et internationales, appelant à une meilleure protection de la liberté d'expression. Le courrier a été lu au Parlement de Francfort, lieu historique qui abrita la première assemblée élue d'Allemagne.

Selon deux études publiées à quelques jours d'intervalle, le premier semestre de 2015 montrerait une utilisation des livres numériques en hausse en Allemagne. Selon GfK, les Allemands auraient acheté pour 95 millions € d’ebooks sur cette période. Et parallèlement, Bitkom précise que 25 % des Allemands ont lu des ebooks durant ce premier semestre. Les deux instituts l'affirment alors : les Allemands sont de plus en plus adeptes des livres numériques. 

Le différent a des allures assez communes : une énorme firme américaine, qui s'en prend à des professionnels. Ici, ce n'est pas Amazon contre l'éditeur Hachette Book Group, mais Google contre les éditeurs de presse allemands. À compter du 9 octobre, les résultats de recherches seront amputés des descriptifs et des images associées. Aucune valorisation, comme ce peut être le cas actuellement.

La vente de la chaîne de librairies Thalia n'est pas vraiment une surprise, outre-Rhin : en 2012, la holding Douglas, spécialisée dans la parfumerie, avait mis la main sur 75 % de la chaîne de librairie, puis sur la totalité, mais les perspectives étaient à court terme. L'agence Reuters confirme ces prévisions, et rapporte que le fonds d'investissement australien Macquarie sera chargé d'organiser le processus de cession.

En cette année 2018, l'Allemagne a pris conscience que, malgré des ambitions écologiques affichées, elle restait un des pays les plus producteurs de déchets plastiques. L'édition, dans le pays, lance un appel pour que ses acteurs suppriment les emballages plastiques autour des livres, une particularité du marché spécifique à l'Allemagne.

Les acquisitions et les investissements de l'édition allemande ont augmenté de 10% par rapport à l'année précédente, une hausse à laquelle le numérique n'est pas étranger.

La chaîne de librairies allemandes Weltbild und Hugendubel entre désormais dans le marché du lecteur ebook, à l'approche d'une nouvelle offre du géant Amazon. Avec un appareil assez classique, le libraire compte rivaliser avec l'introduction prochaine du Kindle Fire - mais son argument a du poids : le prix. 59,99 €.

Les libraires allemands ont remis au dissident chinois Liao Yiwu leur Prix de la Paix pour l'année 2012. L'auteur réside en République fédérale d'Allemagne depuis qu'il a été banni de son pays en 2010, où il avait été « remarqué » par les autorités dès 1987 puis par la rédaction du poème Massacre, référence aux événements de Tiananmen, un sujet pas vraiment prisé par le pouvoir.

C'est en revenant sur ses origines juives dans son premier livre, Peut-être Ester (à paraître en 2014 aux Editions Suhrkamp) que la journaliste Katja Petrowskaja vient de remporter le Prix Ingeborg-Bachmann, rapporte l'AFP.

Cela fait des années que le traité transatlantique, vaste partenariat commercial entre l'Europe et les États-Unis, est en négociation. Des années, aussi, que les citoyens et différentes organisations s'alarment du secret qui plane sur ces accords. Sans obtenir de transparence pleine et entière. Le Börsenverein, association des éditeurs et des libraires allemands, veut faire entendre sa voix sur le commerce du livre, et met en ligne un site dédié.

Le boersenblatt.net l’a annoncé jeudi dernier : vendre un livre numérique érotique avant 22 h est désormais illégal en Allemagne. L’Autorité de la protection de la jeunesse allemande a en effet décidé d’étendre une loi nationale sur la protection des mineurs aux ebooks. Les Allemands devront attendre 22 h pour aller vibrer sur les livres électroniques.

Il fallait bien se dire que l'affaire Amazon en Allemagne ne s'arrêterait pas là. Après l'intervention de la chancelière Angela Merkel, réclamant des comptes à la firme, quant au recours à une société de sécurité, soupçonnée d'accointances néo-nazies, les réactions se... font particulièrement rares. Ainsi, c'est le chef du Börsenverein, l'association des libraires allemands qui éreinte politiques et éditeurs, parce qu'ils ne donnent pas leur opinion sur l'affaire Amazon.

 « Homosexuel, toxicomane, citoyen allemand déchu, exilé puis engagé contre l’idéologie nazie, écrivain prolifique et visionnaire, résolument contemporain, il est l’un des plus éminents représentants de la littérature allemande… Mais qui est Klaus Mann ? »

La 9e édition du Prix Caméléon, porté par l'Université Jean Moulin Lyon 3, est aussi celle de son 10e anniversaire. La langue allemande est cette fois à l'honneur de cette récompense qui salue les traductions en français de romans étrangers. Parmi les trois titres sélectionnés, un seul sera distingué.