Les Editions de La Frémillerie

Les se réjouissent de l’organisation prochaine du Salon du livre de Paris en mars 2015, où le Brésil sera invité d’honneur.

Jeune maison d’édition indépendante fondée en 2009, passerelle entre la France et le Brésil, les éditions Anacaona mettent en avant la littérature brésilienne, sa diversité et son dynamisme avec ses trois collections Epoca, Terra et Urbana.

Reconnaissance de notre travail depuis plusieurs années, huit auteurs publiés aux éditions Anacaona font partie de la délégation officielle brésilienne, à l’invitation du Centre national du livre, de l’Institut français, du Salon du livre et de leurs homologues brésiliens.

Ces auteurs et leurs œuvres montrent toute la diversité de la fiction brésilienne contemporaine, notamment :

Ana Paula Maia

Ana Paula Maia (1977) fait le portrait de travailleurs de l’ombre, aux professions peu valorisées. Plume montante au Brésil, son écriture clinique dissèque les corps, l’environnement masculin et la brutalité du réel. On dit d’elle « qu’elle lit Dostoïevski et recrache du Tarantino ».

Elle a publié deux livres en France, aux éditions Anacaona : Charbon animal (2013) et Du bétail et des hommes (sortie février 2015)

João Anzanello Carrascoza

João Anzanello Carrascoza (1962) décrit le quotidien dans une prose élégiaque et dense. Qualifié d’écrivain des sentiments, qu’il préfère aux questions sociales, Carrascoza fait vibrer le roman d’une fréquence poétique nouvelle. Il a reçu le prix Jabuti (le prix littéraire le plus prestigieux au Brésil).

Il fait partie du collectif Je suis favela (2011), et de l’équipe d’auteurs de Le football au Brésil (2014). À sept et à quarante ans est son premier roman.

Marcelino Freire

Marcelino Freire(1967) a quitté son Nordeste natal pour São Paulo à 18 ans. Un élément décisif pour comprendre son oeuvre - à cheval entre ruralité et urbanité, oralité et marginalité.

Il écrit comme un poète des nouvelles visuelles et sonores, acides et lyriques. Ses histoires dégagent un souffle inhabituel pour varier les thèmes d’un calvaire urbain banalisé, fait de misère, de violence, et de drames sociaux.

Il a reçu le prix Jabuti (le prix littéraire le plus prestigieux au Brésil).

Il a publié son premier roman aux éditions Anacaona : Nos Os (2014), et fait partie des collectifs Je suis favela (2011) et Je suis toujours favela (2014).

Ferréz

Reginaldo Ferreira da Silva, dit Ferréz et surnommé « le terroriste littéraire », est un personnage clé

de la littérature brésilienne contemporaine « des marges » et une figure centrale du mouvement hip-
hop. Empreints de révolte, de questionnements et d’espoir, ses écrits s’appuient sur le langage des

banlieues de São Paulo et donnent à sentir la violence qui y sévit.

Il a publié un polar en France, aux éditions Anacaona : le Manuel pratique de la haine (2009) et fait partie des collectifs Je suis favela (2011), Je suis toujours favela (2014), et de l’équipe d’auteurs de Le football au Brésil (2014).

Rodrigo Ciriaco

Rodrigo Ciríaco (1982) a la plume franche et acérée, à l’image du langage des quartiers difficiles de São Paulo, où il travaille comme professeur en école publique. Le verbe frappant, cru et oral de Rodrigo fait écho aux réalités quotidiennes et dures dont il est témoin. Rodrigo est un acteur de premier plan dans l’effervescence littéraire actuelle du Brésil: c’est la littérature “des marges”, ou périphérique.

Il fait partie des collectifs Je suis favela (2011), Je suis toujours favela (2014), et de l’équipe d’auteurs de Le football au Brésil (2014).

Enfin, retrouves l'équipe d'auteurs de Le football au Brésil (2014) :

Luiz Ruffato

Luiz Ruffato (1961) est l’auteur acclamé de Tant et tant de chevaux, qui lui a valu une consécration nationale et internationale. 

Cristovão Tezza

Cristovão Tezza (1952) est un des grands noms de la littérature brésilienne, avec plus de dix romans publiés au Brésil. Il a reçu le prix Jabuti (le prix littéraire le plus prestigieux au Brésil). 

Tatiana Salem Levy

Tatiana Salem Levy (1979) est traductrice et écrivain. Elle a reçu plusieurs prix littéraires au Brésil. 

Carola Saavedra

Carola Saavedra (1973) fait partie des vingt écrivains brésiliens les plus prometteurs selon la revue américaine Granta. Elle a reçu plusieurs prix littéraires au Brésil. 

Retrouvez plus d’informations sur nos auteurs, lisez des extraits en ligne et suivez l’actualité culturelle du Brésil sur www.anacaona.fr

Départ en trombe pour la toute nouvelle maison des Éditions du Miroire, qui va lancer un flot de « matière grise contre les idées noires » qui nous traversent ces derniers temps. Avec six titres publiés dans un premier temps, suivis d'une parution mensuelle, les éditions prennent en compte que le temps, c'est de l'argent, et pour ne pas gaspiller celui des lecteurs, on s'assurer que les livres se lisent en moins de deux heures.

Vendus 9,90 €, ces formats A5 de 80 pages veulent associer philosophie et humour, pour dérider l'ambiance très morositude actuelle. Le parti pris est simple, pour les créateurs comme pour les auteurs : « Ils ne sont ni polémiques ni partisans. Ils ne détiennent aucune vérité et n’ont pas de leçon à donner. » Si chaque livre est signé « d'un pseudonyme fantaisiste », c'est d'ailleurs pour mieux que s'efface l'auteur derrière les problèmes qu'il pose.

En guise de premiers jets, voilà avec quoi débutera la collection :

Ce qui fait bien six ouvrages, le compte est bon. La maison dispose également d'un site internet, vers lequel nous vous renvoyons avec plaisir et se base, pour les amateurs de pèlerinage, dans le Puy-de-Dôme. En guise de hors-d'oeuvre, on se régalera de cette citation de Pierre Dac : « Si la matière grise était rose, le monde aurait moins d'idées noires. »

Appétissant...

L'optimisme est de mise, aux éditions Eyrolles, qui se servent de la plateforme izibook pour proposer aux lecteurs des versions numériques de leurs ouvrages. Aujourd'hui, Marie Pic-Pâris Allavena répond à nos confrères du Journal du Net, exposant les projets de la boutique.

Depuis deux ans que les éditions ont entamé la numérisation de leur catalogue, les ventes aujourd'hui représentent 2 à 3 % des ventes. Avec la volonté de passer à 8 % l'an prochain. « Pour cela nous allons numériser tout notre catalogue, au rythme de 100 formats PDF et 100 formats Apple par mois. » iPad... tout le monde n'a plus que cela à la bouche. Oui, mais voilà : « Un quart de nos titres sont des livres professionnels qui ne sont pas toujours disponibles dans les rayons des librairies. » Alors forcément la cible, ce sont les jeunes actifs...

Et puis l'iPad, c'est aussi la possibilité de « redynamiser » une certaine gamme de livres. D'autant plus que le modèle d'Apple permettant à l'éditeur de conserver la maîtrise du prix des oeuvres, alors forcément, c'est du tout bon... Avec 10 à 25 % de tarification de moins que sur le papier. Oui, on ne peut pas tout avoir... Quant à la question d'un marché parallèle de prêt ou de vente, cela ne pose pas de problème selon elle. « Déjà, je ne pense pas qu'il y ait un véritable marché d'occasion pour le livre en général, à part pour les livres scolaires où il y a une vraie demande. »

Coûts de création d'un ePub... ça fait rire...

Le passage réellement intéressant vient après. On évoque en effet les coûts de création d'un fichier numérique : « Jusqu'à maintenant, il fallait compter en moyenne 200 euros pour numériser un livre au format e-pub d'Apple. » Avec une reproduction du fichier illimitée, voici le nerf de la guerre. Créer un fichier numérique ne coûte rien, en comparaison du moindre lancement à 1000 exemplaires d'un livre papier.

Enfin, tout le monde sera vigilant, puisque dans moins d'un mois, un entrepôt numérique estampillé Eyrolles sera lancé. Avec leurs fichiers et ceux des soixante maisons d'édition distribuées... Bel avenir...

Très loin en tout cas du discours bifide que le patron peut tenir en fonction de sa casquette....

Le poète marocain , dont les Chroniques de la citadelle d’exil à La Différence, sera à l’Institut du Monde Arabe le samedi 20 octobre à 20h30 pour une représentation exceptionnelle de son récital L’œil du cœur.

Cette création unique en son genre, ancrée dans la culture marocaine vivante et participant de l’universel, est construite autour de l’œuvre poétique d’Abtellatif Laâbi.

Toutes les informations sur le récital d'Abtellatif Laâbi sur le site de l’IMA

Institut du monde arabe
1, rue des Fossés Saint-Bernard
Place Mohammed V
75005 Paris
Tél. 01 40 51 38 38

Parallèlement, La Différence sera en Vendée ce week-end, pour la 2e édition des Rencontres artistiques de Fontenay-le-Comte. Michel Chaillou, auteur d’Éloge du démodé est cette année le président d’honneur de ces rencontres. L’occasion pour Colette Lambrichs, directrice éditoriale, et Claude Mineraud, président des éditions, de participer à une rencontre-débat autour de la place de l’édition indépendante (dimanche 21 octobre à 10h30). Patricia Cottron Daubigné proposera quant à elle une lecture de son dernier ouvrage paru à La Différence, Croquis-Démolition (dimanche 21 octobre à 14h).

Pour connaitre le programme complet des Rencontres artistiques de Fontenay-le-Comte, c’est ici.

Espace culturel et de congrés René Cassin

Fontenay-le-Comte

02 51 00 05 00

Pour en savoir plus sur l’édition indépendant, retrouvez le Manifeste pour l'édition et la librairie indépendante de Colette Lambrichs, aux Éditions de la Différence.