Le dictionnaire de Lemprière

Sorti tout fraîchement dans les étals de l'App Store, le dictionnaire encyclopédique illustré des éditions Larousse est exclusivement destiné à l'iPad. Et pour cause, on comprend mieux dans le détail les enjeux.

La société canadienne Druide Informatique, qui s’était ouverte en 2011 à l’édition de romans, fut poursuivie en justice l’année suivante par Québec Amérique. La plainte déposée par l'entreprise, également éditrice, avait poussé l’éditeur de logiciel et de livres à réagir... et depuis le juge comptait les points entre les avocats. Druide a fini par perdre.

Mimi Cracra et ses amis reviennent et illustrent plus de 500 petits mots simples, mis en scène dans de minuscules histoires pour en expliquer concrètement le sens aux petits. Pour la rentrée, les enfants dès 3 ans et les fans de Mimi Cracra pourront ainsi découvrir le Drôle de dictionnaire de Mimi Cracra d’Agnès Rosenstiehl.

Près de 25 ans après sa mort, de nouveaux textes de l’auteur de L’Orange mécanique, Anthony Burgess, ont été découverts. Il s’agit des débuts d’un dictionnaire sur l’argot que l’auteur, passionné de linguistique, avait entamé. L’occasion de redécouvrir quelques mots fleuris et à la signification obscure, tels que « abdabs » ou « abfab ». 

Macmillan annonce la fin du papier pour ses dictionnaires de langue anglaise, et la décision sera effective dès l'année prochaine. Les dernières copies sortent de presse en ce moment même, pour être progressivement remplacées par le Macmillan Dictionary Online : lancé en 2009, celui-ci a été suffisamment sollicité pour remplacer son aîné, d'autant plus qu'il cumule exhaustivité et participativité.

Après nous avoir appris les expressions et mots à éviter en 2010 (voir notre chronique) mais surtout après avoir publié son Dictionnaire inattendu de la langue française, l'écrivain et éditeur Jean-Loup Chiflet revient avec, cette fois, un Dictionnaire amoureux de l'humour (Plon, 720 pages, 24 €), rapporte Libération qui brosse, pour l'occasion, le portrait de l'auteur.

Le 5 avril dernier paraissait un texte qui faisait couler beaucoup d’encres et de pixels : Confessions d’un hétérosexuel légèrement dépassé. À cette occasion, il quittait provisoirement Grasset pour un « one-shot », chez Albin Michel. Cette fois-ci, il passe chez Plon avec une thématique moins polémique puisqu’elle se place sous le signe de l’amour : les écrivains français d’aujourd’hui.

C'est une collection appréciée par de nombreux lecteurs, et ce, depuis maintenant 13 ans. Les Dictionnaires amoureux sont désormais disponibles en poche chez Pocket. Hier soir, à l'Entrepôt, dans le 14e arrondissement. Au programme : de l'Histoire, du Rock, de la Science et de la Gastronomie. 

La Délégation générale à la langue française et aux langues de France est à la tête d'un projet d'application pour smartphone et tablette, le Dictionnaire des francophones, destiné à fournir les définition de milliers de mots venus de la francophonie. Le dictionnaire sera collaboratif, pour accueillir les mots et nuances de tout l'espace francophone.

Trois dictionnaires Le Robert en version payante sur le net

Billy, Bladet, Henriksdal, Jansjö... Certains de ces noms se retrouvent dans nos maisons, par l'intermédiaire des meubles de l'enseigne Ikea. Et, contrairement à ce que l'on pourrait croire, leur signification n'est pas uniquement marketing : Lars Petrus, connu comme l'homme qui résout le plus rapidement le Rubik's Cube, constitue un dictionnaire Ikea pour en comprendre le langage...

EDITO – Les lecteurs, frange de plus en plus vindicative de la population, ne supportent désormais plus les entrées de termes obsolètes dans le dictionnaire. Et plus encore, celles qui, outre leur odeur surannée de naphtaline, fleurent bon, voire très bon le sexisme ordinaire. Mais la trahison du langage sévit, toujours un peu plus pernicieuse.

Le mot “féminicide” figurera dans la prochaine édition du Petit Larousse 2021 qui sortira le 3 juin prochain. Il  partagera les pages de l'ouvrage en compagnie de 150 nouveaux termes moins politiques, mais tout aussi actuels, tels que “Antivax”, “hipstérisation” ou encore “influenceurs”.

Le dimanche 24 avril, la première édition du seul rendez-vous national entièrement dédié aux amoureux des dictionnaires s’est tenue au Mans. Cet événement, le dernier imaginé par Jean-Pierre COFFE a accueilli un peu plus de 1600 personnes.

A l'occasion de la vingtième édition de la Journée des Dictionnaires, qui s'inscrit dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie (DGLFLF), deux journées sont programmées au lieu d'une. Cette manifestation, créée par Jean Pruvost, se déroulera les 20 et 21 mars 2013.

Le Robert joue au mousquetaire du net avec trois dictionnaires

Pour les dictionnaires Oxford, Gif restera comme le mot de l'année 2012. Le sens premier retenu reste celui désormais de format d'un fichier compressé permettant de traiter des images afin de créer une petite animation capable de tourner en boucle, ce que l'on nomme les gif animés.

En Italie, la nouvelle édition du dictionnaire Devoto-Oli (Le Monnier) fait attention aux changements de la société : les définitions des mots « homme » et « femme » ont été réécrites, car l’évolution de la langue reflète celle de la société. Luca Serianni et Maurizio Trifone, philologues, ont mené le renouvellement du vocabulaire historique de l’italien Devoto-Oli. Il prend son nom de Giacomo Devoto et Gian Carlo Oli, qui l’ont conçu en 1967. 

Le petit Robert faisait sa rentrée dictionnaire voilà quelques jours, et c'est le Larousse 2013 qui vient occuper les réseaux, avec la grande présence de 150 nouveaux mots et locutions, et sens... Sens dessus dessous.

L'outil Fictionary espère faciliter l'appréhension des œuvres par le lecteur, et l'approfondissement de celles-ci par l'auteur. Mot-valise formé par « fiction » et « dictionary », le nom de l'outil est en lui-même assez explicite : il s'agit de créer un dictionnaire, ou plutôt un glossaire, personnalisé pour une œuvre spécifique, le plus facilement du monde.

Ancien rédacteur en chef de l’Oxford English Dictionary, Jesse Sheidlower a profité du confinement pour se lancer dans un projet d’envergure. Son Dictionnaire historique de la science-fiction est aujourd’hui en ligne et accessible gratuitement. Il offre aux initiés comme aux néophytes un moyen idéal pour comprendre le sens et l’origine des néologismes qui font partie de l’ADN de la SF.

Proposé et pensé dans la lignée du Dictionnaire Albert Camus, les éditions Robert Laffont sortiront en septembre prochain, dans la collection « Bouquins » un Dictionnaire Rimbaud (768 pages, 30 €). L'ouvrage entend offrir aux curieux comme aux passionnés du poète aux semelles de vent  « un large état des lieux rimbaldiens », une synthèse de tout ce qui a été dit depuis plus d'un siècle sur Rimbaud.

Une nouvelle encyclopédie numérique est désormais disponible sur iPhone et iPad, lancée par Hachette Livre International.

Les éditions Jean Boîte proposent, avec la sortie de Google, Volume 1, une nouvelle forme de dictionnaire. Les auteurs, Félix Heyes et Benjamin West, sont partis des 21 110 mots que répertorie l'Oxford English Pocket Dictionary. Mais, cette fois, à chaque mot correspond une image.

Un dictionnaire roumain vient de se faire réviser de fond en comble après avoir provoqué l'ire d'organisations non gouvernementales défendant les droits des minorités roms. Plusieurs entrées du dictionnaire en question proposaient des acceptions qualifiées de racistes ou d'antisémites, estimait l'ONG.

La Corée à l'ère des dictionnaires électroniques

UTET Grandi Opere (Grandes Œuvres) — la branche de la maison d’édition UTET, fondée en 1791 à Turin – spécialisée dans les dictionnaires, les encyclopédies et les beaux livres — a fait faillite. Une conséquence de la crise sanitaire et économique due à la pandémie de Covid-19 ?

Monsieur et Madame Robert sont toujours très fiers de leur tout petit. Partenaire de la Semaine de la langue française, Le Robert, dernier du nom est de sortie : il célèbre ses 50 ans et l’artiste Fabienne Verdier lui donne des couleurs avec 22 œuvres originales. Et ce, sous l’attentif regard du linguiste Alain Rey...

Elle sème définitivement à tous vents, la petite de Larousse. Et avec deux nouveaux dictionnaires, parus le 18 octobre, elle sème surtout chez les enfants.

Le célèbre linguiste et lexicographe Alain Rey a choisi de se pencher sur le démon dans son tout dernier ouvrage, le Dictionnaire amoureux du diable (Plon, 975 pages, 26 €), rapporte l'AFP. Voilà donc un pavé de plus ajouté à la célèbre collection qui vient de connaître une déclinaison au format poche chez Pocket (voir notre actualitté).