L'amour, la sexualité et l'Inquisition. Les expressions de l'amour dans les registres d'Inquisition (XIIIe-XIVe siècles)

RentreeLitteraire23 - La narratrice et E. se sont rencontrées à la sortie de l’adolescence, à un âge où l’amour est encore une notion floue, entre balbutiements et recherche d’absolu. Ensemble, les deux jeunes femmes apprennent à cheminer dans la vie et tentent d’apprivoiser leur passion. 

« Ce que j'ai fait, je te le jure, jamais aucune bête ne l'aurait fait »… Une phrase bien connue, souvent citée... et détournée ! La première phrase que prononce Henri Guillaumet, pilote dans l'Aéropostale, quand il retrouve Antoine de Saint-Exupéry, venu le chercher dans un petit village des Andes au mois de juin 1930. 

Montréal célèbre ses 375 ans cette année ! Pour l’occasion elle a, bien entendu, mis ses beaux plus beaux atours pour séduire autant ses habitants que les nombreux touristes qui tombent en amour avec l’île. Pour la fête, la Métropole québécoise a vu son pont Jacques-Cartier s’illuminer, et accueilli Les Géants de la compagnie théâtrale Royal de Luxe, d’immenses marionnettes qui ont arpenté ses rues et qui en ont ébahi plus d’un. Les  éditeurs québécois n’ont pas été en reste et ont sorti des ouvrages pas piqués des vers. Zoom sur des albums  très diversifiés.

Combien de chapitres d'un ouvrage scolaire sont consommés par un élève au cours d'une année ? Pleinement consommés ? Un tiers de son manuel ? Plus ? Moins ?

Le Livre de Leinster (The Book of Leinster) est certainement l’un des plus précieux trésors détenus par le Trinity College de Dublin, – héritier de la première Université de Dublin fondée en 1311 par le pape Clément V. En outre, ce manuscrit en parchemin du XIIe siècle constitue une merveille d'archive pour l'Irlande. Objet fragile, un travail de réhabilitation et de numérisation est devenu nécessaire et la Bank of America soutiendra ces projets.

Certes, Benoît XVI a décidé de mettre un terme prématurément à son pontificat, et finalement, c'est le pape François qui a pris le relais, pour porter le message divin et la parole tout aussi divine. Mais comme les moyens de communication modernes semblent encore les plus efficaces pour ce faire, le Vatican vient de publier un livre numérique, le message pour la 47e Journée mondiale de communications sociales.

Une petite merveille d'animation : le studio Ghibli, mondialement connu pour les films Princesse Mononoké ou Mon Voisin Totoro, a donné vie à un antique rouleau japonais du XIIe siècle, le Chōjū-jinbutsu-giga, à l'occasion d'un spot TV. 

Cette semaine, La Grande Librairie explore les thèmes de l'amour et de la liberté à travers les yeux de romanciers, penseurs et artistes. Ils nous guident dans la quête universelle de comprendre comment aimer de manière plus épanouie.

Nicolas, écrivain de trente-neuf ans, n'est pas ici pour alimenter la prose consacrée à la coutumière crise de la quarantaine. Et pour cause : de sa crise, anticipée et laborieuse, il en sort tout juste. Découverte de la paternité, faillite conjugale et toxicomanie, telles étaient les thématiques du précédent roman de N. Rey, Un léger passage à vide. Le temps est désormais celui d'une nouvelle vague amoureuse, dans une atmosphère qui pose l'émerveillement vital sur une toile de fond grisonnante, empreinte des désenchantements et angoisses existentiels.

L'amour en calligraphie à Alençon

Natalie Diaz signe un deuxième recueil qui fait de la langue poétique à la fois une balle de pistolet et une caresse langoureuse. Poème d’amour postcolonial dont la traduction française a été publiée le 15 septembre 2022 aux Éditions Globe, a reçu le Prix Pulitzer 2021 de poésie. Une gratification méritée. Cette œuvre appelle à la libération et l’autodétermination et on en ressort grandis. 

BONNES FEUILLES - « On était nombreux à la maison, ça se voyait. Il devait y avoir quelqu’un de trop. J’étais la cinquième des six enfants, et comme disait la mère, j’étais arrivée parce que Dieu l’avait voulu et il fallait accepter ce qu’Il envoyait. »

« J’ai eu peur. Pas pour moi. Simplement peur de ne pas te revoir, de ne plus jamais humer ta part intime, ton île secrète – mourir en insulaire est un projet qui me correspond. » De sa petite capitale désenchantée – entendez Bruxelles –, le narrateur s’adresse à sa belle qui vit dans la ville de toutes les lumières – Paris, bien sûr.

l’Art d’aimer (les plus belles nuits d’amour de la littérature).

BONNES FEUILLES - Layla, syrienne chrétienne, libre et indépendante, résiste à la guerre depuis le début. Cependant, quand la révolution islamiste ravage Alep en 2011 elle doit quitter sa ville pour se réfugier à Damas tout en voyant sa terre natale réduite en fumée.

La littérature turque et l'amour : tout un poème

Les décors peints des églises furent les premiers livres illustrés (ou encore les premières BD ou les premiers murs tagués), à une époque où le livre imprimé n’existait pas encore et où les manuscrits étaient réservés à une élite. Il est rare que ces décors peints aient résisté au passage du temps. Mais c’est le cas à Saint-Jean-le-Thomas, village côtier de la baie du Mont Saint-Michel.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

L’écrivain israélien David Grossman compte parmi les auteurs de la rentrée, avec un roman puissant de 700 pages que publie Le Seuil. Une femme fuyant l’annonce, est avant tout une histoire d’amour maternel. Et dans laquelle le romancier a apporté de sa propre histoire.

Le père de Jeanne est un homme violent, qui crache des insultes jour après jour. Envers sa mère, qui se recroqueville et accuse le coup, au quotidien. Envers sa sœur aînée, Emma, qui ne se défend pas plus. Et envers elle, une fois seulement, alors qu’elle ose lui tenir tête du haut de ses huit ans. La fois de trop. Celle qui allume au fond de son être une colère qui la brûle, la consume tout entière. 

Le Getty Museum avait acquis début janvier le Rothschild Pentateuch, un manuscrit médiéval hébreu, datant du XIIIe siècle. Sa spécificité tient à l’ensemble des motifs et dessins particulièrement étranges que son créateur a introduits. 

Quand l'amour ne répond plus, la preuve des liens par le sang

BONNES FEUILLES - À vingt ans, fuyant Paris et mon chaos intérieur, je débarquai dans un Istanbul en pleine effervescence. 

La visualisation des données ne sert pas seulement la cause des mathématiques : le site ebookfriendly porte bien son nom, et a ratissé les grands classiques proposés par le Projet Gutenberg. L'objectif : faire apparaître les usages des mots « amour » et « baiser », et évaluer à quelle vitesse les héros classiques parvenaient à leur fin... ou non.

Le farfadet de Kilmeen, Seumas O'Keilly : l'amour de l'or...

Costanza Miriano occupe une place à part dans l’édition italienne. L’auteure de Sposati et sii sottomessa (Marie-toi et sois soumise : si, si une maison l’a traduite, Le Centurion) a écoulé 150.000 exemplaires en Italie. Puis elle a récidivé avec Sposala et muori per lei (Épouse-la et meurs pour elle, chez le même éditeur). Deux ouvrages dont la littérature mondiale n’aurait su se passer, évidemment, et qui provoquent des fous rires, chez les plus cyniques... Il suffisait d'attendre les interventions de l'auteure pour s'étrangler de rire.

Les origines précises du mythe de Tristan et Iseut sont inconnues, mais la version écrite au XIIe siècle est parvenue jusqu'à nous. C'est sur celle-ci que s'appuie Thierry Schiel, avec Mike Carey au scénario, pour son film d'animation Tristan et Iseut, en 2002.

Radius est un livre-web proposé par les éditions Walrus : six écrivains et un scénariste travaillent pendant un an à l'élaboration en temps réel d'une histoire mâtinée de science-fiction et de fantastique, lisible en direct sur le site. Aujourd'hui, Actualitté donne carte blanche à Julien Morgan, l'un des auteurs de Radius, pour nous parler de son travail, de la manière dont il voit son travail dans le cadre d'un tel projet et, plus généralement, de ce que l'expérience lui impose comme défis personnels.