Hongroise

Adamo Books, la boutique d'ebooks en Hongrie ouvre le 15 juin

Depuis quelques années, de véritables « adeptes » de cartes anciennes font des ravages dans les bibliothèques. Un réseau de trafiquants vient d'être intercepté en Occitanie, dont le principal protagoniste entrait dans les bibliothèques pour y découper des cartes précieuses dans des ouvrages anciens. Ces dernières étaient revendues à des fins de blanchiment d'argent. L'homme vient d'être condamné à 5 ans de prison par le tribunal de Béziers. 

Vente de livres numériques : Adamo Books ouvre en Hongrie

Le créateur de la série The Walking Dead adaptée du comics éponyme de Kirkman, a été remercié par les producteurs dès l'issue de la saison 2, mais Frank Darabont attaque désormais ses anciens employeurs en justice. Sa plainte déposée ce 17 décembre vise la chaîne américaine, en arguant qu'elle aurait arnaqué le cinéaste. Il estime qu'on lui est redevable de plusieurs dizaines de millions de dollars, pendant que la 4e saison cartonne aux Etats-Unis. Une affaire touchant aux redevances qui n'est pas sans rappeler le cas des X-Files.

Voici un différend qui opposait l'Autriche et la Russie depuis des années, et que les relations diplomatiques ont permis de conclure. La bibliothèque Esterhazy, qui contient des ouvrages remontant jusqu'au XVIIe siècle, avait été réquisitionnée en 1945 par l'URSS. Or, à l'occasion d'une conférence de presse, les politiques des deux pays ont signé un accord de restitution. 

Écrivain infatigable âgé aujourd'hui de 84 ans, Elie Wiesel a annoncé lors d'un voyage en Israël cette semaine qu'il avait pour projet d'écrire un livre avec Barack Obama (réélu mercredi si vous ne le saviez pas encore). L'auteur de la Nuit n'a pas donné beaucoup de précisions concernant la teneur du livre : il s'est contenté de dire qu'il s'agissait du « livre de deux amis ».

L'Arbre transformé, de Daniel Guillaume

Domicile adoré, tout de bouquins fabriqué

À l'origine prévu pour la Game Boy Advance, console portable de Nintendo, en septembre 2002, un jeu vidéo se déroulant dans l'univers de Dune va finalement voir le jour, 20 ans plus tard. Jamais officiellement disponible, le titre est repris en main par le développeur et éditeur indépendant The Retro Room Games, qui a toutefois été contraint d'abandonner les éléments liés au roman de Frank Herbert.

Quel enfant n'a jamais rêvé d'avoir de vieilles cartes entre les mains, et qui n'a jamais voulu voir à quoi ressemblait un lieu « autrefois » ? Tout cela est désormais possible. En effet, le site américain

BONNES FEUILLES - Découvrez le périple incroyable d’Isaac Jacob Blumenfeld, qui traverse deux guerres mondiales, endure trois camps de concentration et embrasse cinq nationalités différentes.

Depuis des années, Frédéric Beigbeder est l'un des pourfendeurs du livre numérique : un support déshumanisé, déshumanisant, et qui plus est utilisé par des pirates de livres qui se soucient peu de l'auteur. L'écrivain avait même décidé de ne pas vendre son dernier roman, Oona & Salinger, sur les plateformes de vente numérique, en guise de résistance. Mais, lorsque l'on va à Rome...

Opportunité à saisir pour qui souhaiterait faire du boudin, où se livrer à ses perversions narcissiques dans un cadre propice à la démesure. L'annonce de cette vente immobilière ne passera certainement pas par les sites de petites annonces, on dit que le Maître souhaite choisir lui même son client. Il faut dire que la forteresse médiévale de Bran, en Roumanie, adresse qui aurait inspiré Bram Stoker pour la création du plus célèbre des vampires, est désormais sur le marché. Par des entremetteurs de sang bleu : les Habsbourg.

Katalin Karikó est un nom que l'on entend rarement, voire jamais. Et pourtant, elle a considérablement contribué à l'élaboration du vaccin contre la Covid-19. Un rôle qui lui a valu le prix Nobel de médecine 2023. Ne jamais renoncer, c'est l'oeuvre d'une femme qui a toujours cru en elle et qui, sacrifice sur sacrifice, a réalisé ses rêves.

Si Agatha Christie s'impose comme la grande reine du polar en librairie, ses œuvres ont aussi eu une belle vie au cinéma : en 1974, Sidney Lumet adapte son roman Le Crime de l'Orient-Express, publié pour la première fois en 1934 au Royaume-Uni.

Au cours des ces derniers mois, les exemples se sont multipliés : destruction d’ouvrages par les flammes au Canada, révision de l’histoire pour en gommer les éléments dérangeants… la Cancel Culture sévit. Poussée par de bonnes intentions – ouvrir les consciences devant des faits de racisme ou de haine – cette impulsion se traduit par une forme radicale qui mérite d’être interrogée.

6 titres ont été retenus pour le Prix Inalco de la traduction qui sera remis lors du festival VO-VF, le 4 octobre prochain. Ce prix est destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l’Institut national des langues et civilisations orientales. 

On le déplorera, ou pas, mais le Prix Nobel de Littérature génère chaque année des milliers de paris dans le monde. L'auteur kenyan Ngũgĩ wa Thiong'o en a fait les frais en septembre, quand une hausse subite des paris sur son nom ont fait planer des soupçons de fuites. C'est au tour de l'auteur norvégien Jon Fosse de mobiliser l'attention des turfistes littéraires.

Le 17ème Salon du livre de Budapest choisit Israël comme invité d'honneur

RentreeLitteraire23 - Après une période d’éloignement forcé, un père séparé accueille chez lui pour la première fois son jeune fils, avec qui les relations ont été bouleversées par une irruption de violence : un coup est maladroitement parti, la confiance est rompue. 

La Commission européenne soutient les musées juifs dans leur passage au numérique

L'organisation English PEN, qui milite pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, salue l'oeuvre des traducteurs à travers sa récompense PEN Translates, décernée chaque année. Pour cette édition 2021, 5 ouvrages traduits du français ont été remarqués...

L'actrice Jessica Chastain a été choisie pour incarner Ingrid Bergman dans l'adaptation cinématographique du roman de Chris Greenhalgh, Seducing Ingrid Bergman.

L’OCLC a lancé cet été une nouvelle application appelée le « WorldCat Identities Network »,  qui sait associer des personnes, des personnages de fiction ou des entreprises en fonction de leurs liens dans la vie réelle.

Réflexions sur l'Holocauste avec Imre Kertész

Beaucoup d’étiquettes pouvaient être mises sur Doris Lessing : icône des marxistes, anticolonialiste, opposante à l’apartheid et féministe. Mais ce sont avant tout ses penchants communistes qui ont inquiété les services secrets britanniques. Des documents déclassifiés par les Archives nationales ont en effet révélé que l’écrivaine britannique avait été surveillée par leurs soins à la fin des années 1940 et au début des années 1950. 

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Chaque jour, retrouvez un petit morceau de l'histoire du monde, pour voyager et se souvenir. Aujourd'hui, tour du monde...

Le réalisateur Dante Desarthe (Le système de Ponzi, Je fais feu de tout bois) travaille sur une adaptation pour la chaîne Arte de la nouvelle fantastique de Marcel Aymé Le Passe-Muraille (1941), parue à l'origine sous le titre Garou-Garou, dans la revue littéraire Lecture 40.