Ecrire à la chaîne

Le dernier livre de Chantal Chawaf, et l’un de ses plus remarquables, comprend trois récits précédés d’un préambule. Les premiers mots, intitulés « Préambule à la séduction », et écrits à la première personne, affrontent la question épineuse, mais essentielle des relations entre la violence et le langage. Écrire la violence exorcise-t-il ou aiguise-t-il la souffrance ? 

Ce 26 juillet, le tribunal populaire de Liaocheng a sanctionné le poète Zhang Guiqi à six ans d’emprisonnement, et trois années supplémentaires de privation de ses droits civiques. Connu sous son nom d'artiste, Lu Yang, il était accusé d’« incitation à la subversion du pouvoir de l’État » après avoir appelé le président chinois Xi Jinping à démissionner dans une vidéo WeChat. L’auteur est incarcéré depuis mai 2020.

La solidarité a encore de l’avenir. Lorsque la librairie October Books de Southampton (Angleterre) a dû déménager pour de bon, ce sont les habitants qui ont retroussé leurs manches. Et formé littéralement une chaîne humaine pour déplacer les livres.

Lorsqu’on est hospitalisé pour longtemps, la maladie, l’angoisse du lendemain prennent toute la place. À Rennes, Céline Feillel aide les patients à repousser les murs et à rendre élastique le temps qui passe. Par l’écriture. Elle était prof de français lorsqu’elle est entrée à l’hôpital pour y donner des cours.

Elle est cruelle, abrupte, intraitable. Tatiana Țîbuleac n’a pas de pitié. Elle malmène ses personnages, elle les roule dans la farine, les manipule, nous manipule, nous, lecteurs de chair et de sang, prêts à recevoir, en toute intimité, ce taré d’Aleksy et son incroyable histoire d’amour-haine pour une mère aux yeux verts. L’été où maman a eu les yeux verts est un titre poétique et un récit inclassable.

En Chine, la bibliothèque nationale a engagé un vaste projet de documentation de la crise liée au Covid-19, ainsi que des moyens et des procédures mis en œuvre pour la combattre, dans le pays. Alors que des zones d'ombre subsistent sur les chiffres de la crise en Chine, le récit fait par une romancière, Fang Fang, s'est attiré les foudres des nationalistes, dans le pays.

La chaîne de librairies allemande, Thalia, n'est plus à vendre. La Hagen Douglas Holding a décidé de mettre un terme au processus de vente. Aucun acteur intéressé ne s'est manifesté et le propriétaire majoritaire, appuyé par un fonds de pension américain, décide de reprendre la main. 

La chaîne de librairies américaine Books-A-Million a été rachetée, pratiquement dans son intégralité, par la famille du président du conseil d'administration de la société. La famille de Clyde B. Anderson avait proposé, en janvier dernier, de racheter des actions pour 2,75 $ l'unité, mais les enchères sont montées jusqu'à 3,25 $ l'unité. Finalement, la facture se chiffre à 21 millions $.

A l'occasion de la Foire du livre d'Anvers, vient d'être démontrée la supériorité du livre papier sur le livre numérique, quand il s'agit d'être le centre d'une attraction ubuesque. Depuis un moment, l'objet sert aux farces les plus diverses, et très souvent, c'est en le changeant en domino que les facétieux apprécient de jouer.

Ce 31 mai 2013, deux étudiants ont envahi à eux seuls la bibliothèque publique de Seattle, avec la ferme intention de dépasser toutes les limites. Ils ont aligné 2131 livres, ont reçu l'aide de 231 volontaires et bénévoles, et consommé 112 pizzas. Après sept heures d'aventure et de courage, et cinq tentatives, ils sont parvenus à... remporter un record du monde.

36 suppressions de postes sur Nantes (GIE) et Lyon (SAS) étaient redoutées, puis confirmées, avec 15 créations de postes en faible contre-partie prévues sur le site d'Ivry, en région parisienne (

La collection Balthazar des éditions Hatier Jeunesse lance un coffret de cartes à lacer afin de préparer l’enfant à l’écriture, selon la méthode pédagogique Montessori. Collaboration de l’auteur Marie-Hélène Place et de l’illustratrice Caroline Fontaine-Riquier, le coffret est destiné aux enfants de 4 à 7 ans.

« À quoi bon ? » Philippe Delerm a vingt ans lorsqu'il découvre À la recherche du temps perdu lors de ses années de licence. Une question l'obsède : « Comment écrire après ça ? » Cinquante ans plus tard, il publie le 4 novembre prochain Proust Instantanés (Éditions Points), dans lequel il commente une soixantaine d'extraits de la somme romanesque avec sa marque de fabrique : des textes courts. 

Les bibliothécaires de Grenoble ont lancé un appel au rassemblement de leur profession lors du Salon du Livre de Paris, le 24 mars prochain, pour protester contre l'austérité et les restrictions budgétaires qui ont un impact direct sur l'exercice de leur métier. Les professionnels attendent aussi une rencontre avec la ministre de la Fonction publique, Annick Girardin.

Enchères à 4000 $ sur eBay pour une Bible écrite à la main

Animée par Jérôme Colombain et François Sorel, La Chaîne info, ce sont toutes les choses de la planète high-tech vues et revues sous toutes les coutures.

L'écriture n'est pas une activité aisée, et il est difficile d'écrire un personnage crédible, de lui faire ressentir telle ou telle émotion de manière réaliste ou encore d'en faire une figure attachante. Tous les conseils sont bons à prendre pour s'améliorer, mais ceux des scénaristes des studios Pixar valent de l'or. Et sont disponibles gratuitement sur la plateforme Khan Academy.

Le traducteur, Bernard Kreiss s’est éteint le 26 octobre dernier. La Société des Gens de Lettres salue et rend hommage à cet orfèvre de la traduction littéraire pour qui « traduire, à mon niveau, c’est écrire ».

Dans un précédent article, nous attirions l’attention sur une difficulté grandissante : « Plus d’un jeune sur dix rencontre des difficultés de lecture. ». Cette conclusion découlait d’une enquête réalisée à la Journée défense et citoyenneté (JDC), en 2019, auprès de plus de 496.000 jeunes âgés de 16 à 25 ans. On y constate plus exactement, statistiques et tableaux à l’appui, que 11,8 % d’entre eux sont en difficulté de lecture.

La baisse d'utilisation de la langue académique avec une orthographe juste face à la montée en puissance de l'écriture SMS est un sujet de préoccupation dans tous les pays. En Chine, cette préoccupation est encore plus grande, non pas parce que c'est le pays qui envoie le plus de textos dans le monde mais parce que les jeunes commencent à oublier comment écrire.

Encourager les jeunes auteurs à écrire, pas les publier...

Il est assez déconcertant de constater tout ce qu’un ministre peut avoir le temps de faire alors même qu’on pense toujours que l’agenda d’un ministre est, par définition, comme le souligne l’expression, très chargé. Pourtant, cela n’a pas empêché la ministre de l’Education nationale, Najat Vallaud-Belkacem, d’écrire son autobiographie qui vient de sortir sous le titre La vie a plus d'imagination que toi (Grasset, 180 pages, 17 €).

La rentrée sonne chez tout un chacun, et les bidouilleurs revenus frais et dispos de leurs congés se lancent avec malice dans de petits bricolages. En ouvrant les entrailles logicielles d’une liseuse Kobo, l’un d’entre eux s’est amusé à farfouiller dans le système d’exploitation – qui repose sur une déclinaison de Linux. Et comme ces appareils de lecture numérique disposent d’un port USB, le tour allait se jouer facilement.

Voulez-vous faire écrire votre enfant ? Ne lui dictez pas des mots vides de sens. Demandez-lui de vous écrire de petits mots. Proposez-lui de noter votre liste de courses pour commencer. Puis suggérez-lui de rédiger une liste des copains qu’il veut inviter à son anniversaire, des jeux de société qu’il préfère, ou des histoires qu’il souhaite vous entendre lui lire. Vous pouvez vous inspirer de l’exercice d’aujourd’hui.

Déjà condamné en 2011, Éric Zemmour pourra accrocher à son tableau de chiasse une nouvelle condamnation : 3000 € d’amende, pour provocation à la haine envers les musulmans. La demande des plaignants était de 10.000 € pour les propos du polémiste rapportés dans un article daté d’octobre 2014 du Corriere della Sera.

L'écrivain Renaud Camus, proche de l'extrême droite et adepte de la théorie alarmiste et controversée du « grand remplacement », a été condamné ce jeudi pour provocation à la haine ou à la violence. En raison de certains propos qu'il avait tenus lors des Assises internationales sur l'islamisation de l'Europe, sorte de sommet de l'islamophobie revendiquée, il écope de 4000 euros d'amende. Il devra en outre reverser 500 euros de dommages et intérêts au plaignant, le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (Mrap).

Le jeune Alexandre, avant de devenir Le Grand, fut un jeune homme formé par le philosophe Aristote. Une fois au pouvoir, il n’eut de cesse que de conquérir le monde antique, réunissant sous son empire Occident et Orient. Et l’on connaît, bien entendu, l’histoire de son cheval comptant parmi les nombreuses histoires qui auréolent de gloire son règne à venir.

Au Venezuela, la journaliste et romancière Milagros Mata-Gil, 70 ans, et le poète Juan Manuel Muñoz, 74 ans, sont tous les deux dans le viseur de la justice, accusés d'« incitation à la haine » après la publication d'un texte dénonçant un mariage fastueux, organisé sans respect des gestes barrières. 

La bibliothèque provinciale de Jiangxi, au sud-est de la Chine, a été le théâtre d'un accrochage entre collègues plutôt inattendu. Celui-ci implique en effet deux robots, des automates conçus pour aider les usagers en délivrant quelques renseignements. Ce jour-là, Tutu et Wangbao avaient visiblement beaucoup de choses à se dire...

Retour à une normale bien encadrée cependant