Ze french do it better

En lançant le Kindle Fire, une tablette sous Android, Amazon n'a pas simplement déclaré la guerre à Apple. C'est à tous les autres fabricants de tablettes qui utilisent ce système d'exploitation que le marchand vient de botter les fesses.

La Chine semble de plus en plus préoccupée par les activités de surveillance menées par les Etats-Unis. Afin d'en faire état, un livre réunissant les témoignages de différents experts vient d'être publié en Chine, rapporte French.china.

Le travail minutieux et les conseils d’un même éditeur ont contribué à faire décoller la carrière d’écrivains aussi variés que Muhammad Ali, Marilyn French, Chris Matthews ou encore Hunter S.Thompson. James Silberman avait 93 ans lorsqu’il s’est éteint ce 26 juillet dans sa résidence de Manhattan. 

Nul ne doutait que la créatrice du Gang du clito, Julia Pietri, allait faire parler d’elle. En montant une maison d’édition Better Call Julia, elle avait déjà sévi avec deux ouvrages au croisement de la pédagogie et du pastiche : Le Petit guide de la Foufoune sexuelle et La Grande Princesse. Sortis ce 3 juin, ils s’accompagnent d’un coup d’éclat cette fois plus gélatineux — mais 100 % naturel : des bonbons en forme de clitoris. 

ROMAN ETRANGER - Fortuitement, dans les couloirs du Théâtre Impérial où avaient lieu des représentations, alors que les premiers coups de claquoir annonçaient la fin de l'entracte, au pied du grand escalier, Komayo a bien failli butter contre Monsieur Yoshioka. Ils se sont évités au dernier instant et se sont reconnus.

Le congrès annuel de l'American Library Association ouvre ses portes ce 22 juin et accueille à Chicago de nombreux auteurs et professionnels du livre et des bibliothèques. La France, entre autres, sera mise à l'honneur cette année, représentée par la French Comics Association : l'opportunité pour les lecteurs américains de (re)découvrir la BD francophone.

Nommée DRH du groupe Editis, fin octobre 2021, Juliette de Maupeou vient de quitter le groupe, apprend-on de sources internes. Elle était en parallèle de cette activité coordinatrice avec Nicolas Guérin (Natixis), de French Tech Corporate Community. Ce projet de mission numérique du gouvernement vise à rapprocher les start-ups et les grands groupes.

Du 13 au 17 juillet 2020, Literally Swiss, European Literature Network et Pro Helvetia ont décidé de célébrer la littérature française au Royaume-Uni avec la première édition du « French Book Week ». Au programme, des interviews, des podcasts, mais également des séminaires consacrés à l’édition française et à la traduction. 

Takehiko Inoue, mangaka renommé ayant notamment créé Slam Dunk et Buzzer Beater, a participé à la confection de la plus large feuille de papier washi (papier traditionnel japonais) du monde vendredi dernier. À l'aide d'une équipe de vingt artisans, il a composé une feuille longue de 10,7 mètres sur 3,3 de large… Un record !

Dans un communiqué, le groupe Hachette annonce l'acquisition de l’éditeur québécois de création de jeux de société Le Scorpion Masqué. Ce rachat intervient quelques semaines après celui de Sorry We Are French, autre studio de création de jeux de société, et Le Scorpion Masqué devient le 4e studio de création et de développement de jeux de société du groupe, avec Studio H et Funnyfox.

Le projet ne manque pas d’ambition ni de passion : l’African Book Truck fera saigner les oreilles des puristes du français — oubliant par là même qu’une grande partie du continent parle plus english que french… Pourtant, le principe est louable : une structure mobile pour partager « la puissance et la diversité de la création africaine ».

La semaine passée, nous évoquions une intéressante expérience, qu’une jeune maison d’édition présentait. Tenter de nouveaux modèles économiques pour le livre, tout en alliant les innovations dont la French Tech peut se targuer. Le modèle Freemium a manifestement bien plus d’avenir qu’on ne l’aurait cru.

Kermit la grenouille, le truculent présentateur du Muppet Show, est également auteur et philanthrope : en 1993, il donnait ainsi de son temps pour écrire For Every Child, a Better World, un ouvrage copublié par Golden Press et les Nations Unies. Avec l'aide de Louise Gikow et Ellen Weiss, le grenouille avait souhaité sensibiliser à la faim dans le monde, avec des illustrations de Bruce McNally. Une institutrice d'une école du Wisconsin a demandé le retrait de l'ouvrage, qu'elle juge trop violent pour les enfants.

BONNES FEUILLES - Lors d’une rencontre en librairie, Amandine Dhée raconte comment un homme l’a un jour abordée, à l’issue d’une dédicace, pour lui faire part de son horreur du mot « autrice ». Désappointée, elle hésita alors sur la manière de réagir : se lancer dans le débat ou botter en touche... 

Sorti en 1962, The Letter for the King de Tonke Dragt a été publié en France en 2006 sous le titre Le messager du chevalier noir d’après la traduction de Monique Nagielkopf aux éditions Calligram. Ce roman fantasy se verra très prochainement décliné sous la forme de série par Netflix et réunira à l’écran un casting plutôt prometteur. 

La Révolution française est un événement historique primordial pour la France, mais aussi pour le reste du monde. La bibliothèque Newberry de Chicago propose d’explorer cette période de troubles à travers les quelque 38.000 feuillets et journaux numérisés. Ces ressources sont mises à disposition gratuitement à l’initiative de la French Revolution Pamphlets Digital Initiative.

Une plateforme de lecture numérique basée sur navigateur, Readk.it, développée en Nouvelle-Zélande, est en ligne depuis le mois de novembre dernier. Désireuse de simplifier la diffusion d'ebooks compatibles avec toutes sortes d'appareils, le site offre ses services gratuits, open source, qui fusionnent systèmes de publication et de lecture. Plutôt que d'adapter les contenus aux devices, on se repose sur les capacités d'affichage du navigateur.

Les start-up françaises Actialuna et Booxup ont été sélectionnés par l'ambassade de France aux États-Unis pour participer au French-American Digital Lab, un programme qui vise à favoriser l'implantation des jeunes sociétés françaises aux États-Unis, et vice-versa. Au total, dix projets ont été retenus, tous relatifs à la culture.

Emmanuel Vincenot et Emmanuel Prelle signent une anthologie du cinéma de contrefaçon, Nanar Wars, une superproduction des éditions Wombat. Trente-cinq films sont évoqués et explorés dans l'ouvrage, soit autant de piratages et récupérations étranges des succès hollywoodiens. À l'occasion de la sortie du livre, une exposition d'affiches est organisée à la French Paper Gallery, à Paris.

C’est dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine) qu’un nouveau système de prêt vient d’être mis en place dans le réseau des bibliothèques de la ville de Chengdu. A présent, il est possible aux étrangers d’emprunter des livres gratuitement dans les 21 établissements publics de cette ville, capitale de la province du Sichuan, rapporte French.china.

Le développement d’Hachette Boardgames avance à une vitesse folle : il aura fallu moins de deux semaines après l’acquisition de Hiboutatillus pour qu'une nouvelle annonce ne tombe. Rejoignant les rangs, auprès des studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué, c’est au tour du groupe Randolph de s’associer à Hachette Livre. Une acquisition qui, entre autres, renforce la présence de l'éditeur en Amérique du Nord.

Chaque année, l'ambassade française aux États-Unis rend hommage à l'art de la traduction en saluant le travail de ceux qui rendent les textes écrits en français accessibles outre-Atlantique. Pour la première sélection de l'année 2018, ce sont 5 livres qui ont été distingués par les 15 membres du comité des French Voices Awards.

L'anecdote littéraire est fameuse : Des souris et des hommes, un des chefs-d’œuvre de John Steinbeck, paru en 1937, aurait pu être tout à fait différent. La première version du texte fut en effet impitoyablement déchiquetée par Toby, le setter de l'auteur... Un fragment du manuscrit sera vendu aux enchères le 25 octobre prochain à New York.

La maison d'édition Le French Book, installée à New York, verse principalement dans le registre du thriller et autres mystères contemporains, en provenance de France. Cette semaine, par l'intermédiaire d'un communiqué de presse, l'éditeur a annoncé l'acquisition d'une nouvelle série best-seller. Il s'agit des enquêtes ésotérico-policières de Marcas, concoctées à quatre mains par le duo Éric Giacometti et Jacques Ravenne.

Chaque semaine, le meilleur de l'information de ces dernières semaines profite du talent et de la créativité des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves fournissent l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

ActuaLitté est particulièrement fier d'inaugurer un nouveau rendez-vous, qui réunit le meilleur de l'information de ces dernières semaines et le talent des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves ont fourni l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

En créant Mars Attacks en 1996, le cinéaste Tim Burton s'était inspiré d'un jeu de cartes à collectionner mis en place dans les années 60. C'est à présent l'univers des comics qui vient tirer son inspiration du film de Tim Burton avec la sortie d'un prequel du long-métrage aux éditions French eyes.

Né dans le Connecticut en 1962 mais établie en Californie, la poétesse Stacy Doris vient de s'éteindre. Toujours liée avec les poètes français, elle avait notamment publié aux Etats-Unis deux anthologies de poésie française contemporaine : Violence of the White Page avec Emmanuel Hocquard (Tyuonyi, 1991) et 21 New (to America) French Poets, avec Norma Cole (Raddle Moon, 1997).

La contrebande de livres anciens vient de se faire botter le train. En effet, une patrouille turque, déployée par le gouvernement dans une province au sud-est du pays a mis la main sur une édition rare. Un manuscrit de la Bible, daté d’au moins 1200 ans, a été découvert. 34 pages, seulement, mais un ouvrage d’une valeur sidérante.

Depuis le début de l’année 2019, le message est clair : Hachette souhaite accroître la distribution de jeux de société. Fidèle à cette annonce, la maison d’édition avait d'abord créé Studio H., maison d’édition spécialisée dans la production de jeux de société. Puis s'était offert les studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué. Prochaine étape, l'acquisition de Hiboutatillus…