The Casagrandes : Chouette, de nouveaux voisins !

Mike Mignola, créateur du personne d’Hellboy, décide de lever le voile sur les mystérieux aliens de son univers. Il a prévu une série de cinq ouvrages dont le premier The Visitor : How and Why He Stayed sortira chez Dark Horse le 22 février 2017.

La capitale de la Thaïlande vient d'accueillir un nouveau lieu qu'il serait bon de visiter rapidement : un restaurant aux couleurs de Mon Voisin Totoro, validé par le Studio Ghibli lui-même ! Le May's Garden House Restaurant, à Bangkok, vous attend pour un repas en compagnie d'un des plus mémorables personnages sortis de l'usine à rêves Ghibli.

Les romanciers sont de fragiles créatures plus que d’autres. Le cas de Dirk Kurbjuweit, auteur allemand, ressemble pourtant à des milliers d’autres. Mais ce journaliste est parvenu à transposer sa propre expérience pour lui conférer une dimension quasi universelle. Et soudain, on se prend à regarder derrière soi, durant la lecture, se demandant si quelqu’un ne nous observe pas. Surtout vos voisins…

Une célébrité pour voisin ? Sarah Palin favorite de l'Amérique

Les films des studios Ghibli accordent une attention toute particulière à la nourriture, certes. Ils s’ancrent aussi dans des paysages souvent extraordinaires : l’un d’entre eux demeure la forêt où Mei va croiser la route de Totoro, son voisin. Or, cet espace boisé s’inspire d’un véritable îlot de verdure : les espaces de la ville de Tokorozawa, au nord de Tokyo.  

En 2013, Neil Gaiman aura vu ses livres et sa tête s'afficher dans les médias : impossible de ne pas le croiser au cours de cette année. Il va la clôre avec le prix Book of the Year, qui récompense The Ocean At The End Of The Lane, un conte de fées moderne. Déjà best-seller incontestable, le livre va prendre un nouvel envol...

No pasaran ! Alors que viennent de s’installer des casiers Amazon à la gare d’Épinal, la librairie Le coin des mots, située juste en face, pousse un sérieux coup de gueule. Surnommée Lucile, l’Amazon locker ne fait absolument pas son affaire, explique-t-elle. 

#Terresdeparoles22 – Auteur et ancien journaliste, Stéphane Nappez a troqué durant quelques mois le clavier pour le marteau. Et la scie. Et le fil à plomb. Et les clous pour AÏE ! — « Ben, Nicolas… fallait pas laisser traîner ta main sur la planche. » J'y ferai attention, la prochaine fois… Bref, tout abandonner pour construire cette étonnante cabane en lisière de la forêt du parc de l’abbaye de Jumièges (Seine-Maritime).

Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a répondu à la consultation européenne sur le rôle des éditeurs dans la chaîne de valeur des droits d'auteur, et s'exprime notamment sur les droits voisins. La Commission européenne demandait en effet l'avis des acteurs culturels sur la création d'un nouveau droit voisin sur les oeuvres protégées par le droit d'auteur, au bénéfice des éditeurs.

Presque 6 ans pour avoir des nouvelles du nouveau roman de John Green. Après Nos étoiles contraires qui a eu le succès mondial que l’on connaît, les adaptions ciné du même titre et de La face cachée de Margot, John Green est devenu l’auteur que l’on attend plus qu’impatiemment au même titre qu’un nouveau roman de JK Rowling. Depuis quelques jours, son éditeur Penguin et lui-même commencent à communiquer de plus en plus sur le futur événement, Turtles All the Way Down.

BANDES DESSINEES - Dargaud publie pour la première fois en français et en traduction intégrale la série Le voisin de Santiago Garcia et Pepo Perez, dont Netflix prépare en ce moment l'adaptation en série pour tous les écrans. L'occasion de se pencher sur cette histoire née il y a quinze ans de l'imagination conjointe d'un scénariste et d'un dessinateur espagnols, qui met sur le devant de la scène non pas un superhéros, mais son voisin, un quidam, que le hasard fait habiter à côté du justicier le plus célèbre de la ville.

Voici dans l’ordre, la grille des prix mis en jeu :

Un manuscrit composé par un voisin, Muse insolite de William Faulkner

Le groupe de rock britannique The The, qui a vu défiler plus d'une quinzaine de musiciens au sein de la formation, verra bientôt sa biographie publiée chez The Friday Project. Matt Johnson, leader et seul permanent de The The, sera la figure centrale de ce livre qui abordera l'ensemble de la carrière du chanteur et guitariste.

C’est l’histoire de Matthew Perry qui rencontrait Bruce Willis – improbable – dans une comédie intitulée Mon voisin le tueur. Dans l’ensemble, c’était assez mauvais, mais l’année 2000 venait à peine de commencer, alors pas d’affolement. Reste qu’avec un brin de méthodologie, il aurait été assez simple de démasquer le criminel qui se cache derrière le voisin un peu distant et pas franchement sympathique. 

Ah, l'Amérique… lieu d'excès et de tous les possibles, où l'invraisemblable côtoie le surnaturel,  et le lieu commun fricote avec l'absurde. Et en matière de recherches effectuées sur internet, on frise non seulement le ridicule, mais surtout, on se rend compte que la démocratie est bien le pire des régimes : celui qui préfère le football (américain) à la littérature. Sauf que, s'il ne s'agissait que de football américain…

Né en 1924 à Munich, Edgar Feuchtwanger a aujourd'hui 89 ans. Alors qu'il s'apprête à faire la promotion pour la sortie allemande à venir de l'ouvrage intitulé Hitler mon voisin, il est revenu sur un épisode original de sa vie - et du livre : sa rencontre avec le Führer.

Prix national du livre illustré au Japon, Miho Takeda sera publiée pour la première fois en France aux éditions Nobi Nobi, avec Mon voisin Masuda. Un ouvrage jeunesse qui approche la vie scolaire des petits Japonais, au travers d'un prisme particulièrement contemporain : le bouc-émissaire. 

La Ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, a lancé ce matin sur BFMTV un ultimatum au moteur de recherche Google, en menaçant de déposer un projet de loi dès la fin du mois de janvier, si aucun accord n'était trouvé avec les éditeurs de presse pour les rétribuer en cas d'indexation de leurs contenus.

Film réalisé par Yuval Adler, The Operative s'inspire du livre de Yiftach Reicher Atir, ancien agent des renseignements israéliens. L'ouvrage évoque le quotidien des agents secrets au Moyen-Orient, un matériau essentiel pour le scénario du film.

Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

ROMAN ÉTRANGER – Dans cet entremêlement de destins, on croise le fer avec l’existence, redoutable bretteuse. Des personnages dont l’âme est usée, par le temps, les coups et qui, chacun pourtant, s’accroche. Bienvenue en Amérique : circulez, y’a pas tant à voir…

Publiée en France par Dargaud dans une traduction de Christilla Vasserot, la bande dessinée Le voisin, de Santiago Garcia et Pepo Perez, a fait l'objet d'une adaptation diffusée par la plateforme Netflix. La série est signée par Raúl Navarro, Carlos de Pando et Miguel Esteban.

L’éditeur éducatif Nathan vient en aide à ceux qui demandent un coup de pouce pour améliorer leur niveau d’anglais oral et écrit. Destiné aussi bien aux étudiants qu’aux autres, le Vocabulary Guide propose un lexique sélectionné au travers de 127 thématiques différentes.

Il n’est plus besoin, aujourd’hui, de présenter Milena Agus dont les petits romans, depuis Mal de Pierres, ponctuent une assiduité remarquable à nous régaler de ses histoires courtes et pourtant toujours magnifiques. Ce minuscule recueil ne contient que deux textes avec lesquels l’autrice a œuvré dans le minimalisme - même s’agissant de nouvelles - tout en conservant cette facilité déroutante à écrire et décrire, en peu de mots, des histoires envoûtantes et en plongeant le lecteur, dès la première phrase, dans un univers dont il ne saurait s’échapper avant la dernière ligne, avant le point final.

Juliette Combes-Latour, directrice du Temps des Cerises, l'une des neuf maisons d'édition qui ont aujourd'hui confié leur diffusion à La Différence, rappelle dans cette tribune que « l'initiative de La Différence est à saluer en ce qu'elle […] ouvre la voie à de nouveaux modes de collaboration », situant exactement ainsi l'objectif que poursuivent désormais en commun les dirigeants de chacune des entités de ce groupement.
Les dirigeants de La Différence ont été, eux-aussi, très heureux d'accueillir Le Temps des Cerises dont ils partagent la vision du monde et du livre. Juliette Combes-Latour présente ici les ouvrages que Le Temps des Cerises publiera au cours de l'automne 2013.

Netflix diffusera dès le 5 janvier prochain la mini-série inspirée du roman graphique de Charles Forsman, The End Of The Fucking World, publié par Fantagraphics, et traduit en français chez L'employé du moi. Titrée The End of the F**king World, la mini-série comporte 8 épisodes de 30 minutes.