Réparer le langage, je peux

Qu’est-ce qu’écrire ? Toujours cette question, sans cesse, reformulée. Reformulée dans son emportement. La main écrit, laisse des traces. Les traces engagent tout l’être et lui façonne son identité. André Velter nous livre, deux ouvrages, le premier Loin de nos Bases avec une adresse de François Chang qui écrit : « Ton texte à la main, je l’entrouve, divine surprise ! Ainsi, près de deux cents après Saint John Perse, une nouvelle Anabase, la tienne ! »

Vous n'avez ni le temps ni la patience de vous plonger dans une méthode de langue pour apprendre l'italien, et cela ne vous intéresse pas forcément d'apprendre comment demander où se trouvent vos valises ? Il est maintenant possible de s'immerger dans une langue étrangère de façon différente.

Depuis quelques jours, la vente du groupe Flammarion est au cours de l'actualité européenne. Détenu par RCS, le groupe d'édition français a démenti toute mise en vente, mais des sources proches du dossier ont cependant confirmé que des offres de rachat avaient été faites.

Outre-Rhin, la question de la revente des livres numériques devient un sujet central dans les débats sur les droits des consommateurs : le ministre de la Justice du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Thomas Kutschaty, a ainsi promis des propositions législatives pour faire de l'achat d'un livre numérique une véritable acquisition d'un produit, et non un simple octroi de licence. Mais les résistances sont fortes.

BONNES FEUILLES - Constance, monteuse de documentaire, découvre un jour l’autobiographie d’Alice Guy, la première femme cinéaste.

L'édition 2016 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 12 au 20 mars prochain et proposera de partir à la découverte du français parlé sur les différents territoires de la Francophonie. 

Devenir enseignant est un choix qui peut apparaître particulièrement judicieux aux yeux de la conjoncture actuelle. Si la crise économique touche de plein fouet le secteur privé, l’Education nationale reste, dans le public, l’un des seuls ministères épargnés par les restrictions budgétaires.

Dans le cadre de sa vente L’univers du créateur de Tintin, qui aura lieu le 19 novembre prochain, le département Bandes dessinées d’Artcurial proposera aux enchères un ensemble historique : 20 dessins à l’encre de Chine réalisés par Hergé pour la série désignée sous le nom de « cartes neige ».

Dans les années 1950, la chasse aux sorcières n'est pas la page la plus glorieuse de l'histoire américaine. Le sénateur McCarthy et d'autres avaient réussi à communiquer à la société une véritable paranoïa du rouge. En témoigne un manuel édité en 1955 par l'armée américaine, censé permettre de repérer un communiste, même si celui-ci était particulièrement discret. 

Ce matin à Réau en Seine-et-Marne, derrière les murs du Centre Pénitentiaire sud francilien, l'humeur était à l'évasion littéraire. Pour la première fois un jury de détenus, mixte, composé de 5 hommes et autant de femmes, a eu l'honneur de remettre le Prix Paris Diderot, Esprits libres à l'écrivaine Maylis de Kerangal pour son roman Réparer les vivants. Une initiative culturelle et participative réussie. Comme l'a si bien résumé l'un des jurés : « Je suis content qu'on ait ainsi été responsabilisés et je pense qu'on a été au rendez-vous. »

Retracer une histoire visuelle de la droite et de l'extrême droite, c'est le pari de Zvonimir Novak, qui publie aux éditions libertaires La lutte des signes. Un ouvrage qui tente de retracer l'évolution des symboles utilisés par les partis politiques.

Il est beau le monde de demain, mais il est cher. Alors que le ministère de l'Éducation avait lancé en 2013 un programme visant à fournir les écoles de l'île d'Antigua (Antilles) en tablettes, il réclame à présent réparation : les étudiants ne prendraient pas assez soin de ce nouveau matériel.

Malgré les objections des élus et sénateurs, y compris dans son propre camp, Donald Trump joue à nouveau l'escalade : pour lutter contre l'immigration illégale, le président des États-Unis propose d'emprisonner les auteurs d'une tentative, et, pour ce faire, de les séparer de leurs enfants. Les bibliothécaires américains ont diffusé un message pour s'opposer à cette politique, qui va d'après eux à l'encontre des valeurs qu'ils portent.

Le 21 mars 2015, le Salon du livre de Paris accueillera un nouvel événement, entièrement consacré aux éditeurs indépendants français et francophones. Talentueux indés réunira en effet 20 éditeurs indépendants, à l'initiative de Pierre Astier, agent littéraire, pour une rencontre réservée aux professionnels, éditeurs étrangers, agents et scouts. 

La Maison des femmes de Saint-Denis lance un podcast pour comprendre et agir face aux violences faites aux femmes. Créée en juillet 2016 par Ghada Hatem, médecin et auteure d'Aux pays du machisme ordinaire édité aux éditions de l'Aube, l'association soigne et accompagne les femmes en difficulté ou victimes de violences. Ce podcast se veut avoir une double vocation : faire entendre directement les voix des femmes et de celles et ceux qui les soignent. 

Une site informatif autour de l'illettrisme et des troubles du langage

Très attendue, l'adaptation du roman de Maylis de Kerangal, Réparer les vivants, sera au cinéma dès le 1er novembre. Réalisé par Katell Quillévéré, le film rassemble notamment Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, et Anne Dorval.

Cultura s'occupe de préparer vos listes de fournitures scolaires

Le Kindle peut-il simplement résister - au moins un peu ?

Les poètes ne consultent pas les dictionnaires, c'est Baudelaire qui l'avait dit. Mais pour savoir comment évolue sa langue, l'Urban dictionnary présente des résultats assez frappants.

Évidemment, l'outil est en anglais et ne pourra être réellement pertinent que pour les utilisateurs maîtrisant un tant soit peu la langue.

Pourtant, on découvrira que les nouvelles subtilités sont intrinsèquement liées à notre passion pour les nouvelles technologies. Ainsi, sur Facebook, on emploie 'to deface' pour 'to remove', lorsque l'on souhaite que l'internaute nous supprime de sa liste.

BONNES FEUILLES - Josselin, jeune lycéen, vient de finir les cours. Devant lui l’été s’ouvre : il faudra trouver un boulot en intérim comme il l’a promis à ses parents, aller aider au foin à une ferme voisine, penser à son avenir. Être fidèle à la terre ou plonger dans la modernité ? Partir ou rester ? Théo Veillon décrit à merveille le tiraillement d’un enfant des champs. 

Les Anglais et les livres : pas question de s'en séparer

Le rectorat de Paris a annoncé l’ouverture de stages gratuits destinés aux élèves de CM1 et CM2, ainsi qu’aux lycéens afin de préparer la rentrée scolaire.

Avec le numérique se produit une accélération des bouleversements du fonctionnement même du marché du travail. Si cette dynamique est déjà ancienne, elle va continuer de gagner en importance durant les années à venir, à tel point que de nombreux secteurs professionnels risquent de devenir obsolètes.

Après avoir lancé des applications Annabac ES et S, les éditions Hatier proposent aujourd’hui le même service pour se préparer cette fois au diplôme national du brevet, le DND. L’application Annabrevet est ouverte pour la session 2015.

Si les langues inconnues vous fascinent, pourquoi ne pas se projeter dans ce que pourrait être un discours entièrement généré par une intelligence artificielle ? Les chercheurs et passionnés essaient depuis un moment de faire construire des récits aux robots, mais Thomas Dimson, ancien ingénieur logiciel pour Instagram, a créé un programme capable de créer des mots de toutes pièces, avec une définition adaptée.

Le projet Shapereader semble relever de la science-fiction : Ilan Manouach, artiste connu pour son travail sur la bande dessinée conceptuelle, est revenu d’un voyage en Laponie avec une idée. De ce périple finlandais, il a réalisé un roman graphique très spécial, destiné aux lecteurs aveugles.

Les éditeurs de comics ont pris conscience que les lecteurs étaient de plus en plus souvent des lectrices, mais le monde des super-héros et autres personnages dessinés semble toujours avoir un problème avec le lectorat des comics. Deux conventions, gigantesques rassemblements autour de ce secteur de l'édition, se sont laissées prendre dans une promotion gonflée... ou culottée, c'est selon.

Samantha Bailly, auteure d’une dizaine de romans, vit de sa plume depuis 4 ans. Elle s’est rapidement rendu compte qu’entre ce que les gens imaginent du métier d’auteur, et ce qu’il est vraiment, il y a un grand décalage. Elle a donc décidé de lancer une chaîne YouTube pour montrer coulisses de la vie d’auteur.

Davantage que l'histoire elle-même, finalement assez ordinaire et presque universelle, c'est l'atmosphère dans laquelle elle se déploie et le langage poétique par lequel elle se construit qui, une fois de plus, offrent à ce livre une envergure éclatante et au lecteur, un plaisir littéraire intense, indissociables d'ailleurs de tous les romans de Jón Kalman Stefánsson (traduits par Eric Boury).