Quin pet ! Nouvelles occitanes, Edition bilingue français-occitan

On espère que l'ex-premier ministre mettra du coeur à l'ouvrage, pour son prochain livre, parce que l'attention que lui consacrent les éditeurs doit faire chaud au coeur. Selon les informations avancées par L'Epxress, pas moins de trois maisons se sont empoignées pour obtenir de commercialiser le livre de François Fillon. 

La Commission d'enrichissement de la langue française commence son année 2020 comme beaucoup d'entre nous, avec un peu de sport. Elle propose en effet des traductions et définitions pour une douzaine de termes et expressions sportifs en anglais, pour mettre à niveau la langue française et proposer des outils pour l'utiliser au maximum.

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer. 

Nous avions évoqué l'initiative de Doppletext, qui proposait de faire découvrir des livres libres de droit en une langue, et d'en proposer la traduction immédiatement, par le biais de petits passages qui apparaissent dans des infobulles. Si l'ergonomie n'est probablement pas la plus adaptée, il s'agit avant tout de donner à découvrir. 

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Classement mondial de l'édition : et les petits Français, ils sont où ?

Arnaud Foulon, vice-président éditions et opérations du Groupe HMH, et les Éditions XYZ sont heureux et très fiers d’annoncer la nomination de Myriam Caron Belzile à titre de directrice littéraire de la maison. Nous avons également le bonheur d’accueillir Elsa Pépin au sein de l’équipe, à titre d’éditrice pour la collection « Quai no 5 », dirigée par Tristan Malavoy. 

Le directeur exécutif de France 5, Michel Field, l’avait assuré : plusieurs émissions de la chaîne allaient être renforcées. Surtout pour que la culture apparaisse un peu plus à l’antenne. Ainsi, La grande libraire et C Politique disposeraient de 30 minutes d’antenne supplémentaire, à compter de la rentrée 2016. Nous y voilà...

Dans la joie et la bonne humeur, les Académiciens immortels ont aiguisé leur coupe-choux, pour élire hier l'Immortel qui remplacerait Maurice Druon décédé en avril 2009. Et c'est une romancière qui a finalement été élue.

La Nouvelle Revue française souffle ses cent bougies

En 1954, Françoise Quoirez, plus connue sous le nom de Sagan, jeune fille des quartiers bourgeois, publia son Bonjour tristesse, aux éditions Julliard. Le roman d'une future icône encore inconnue, n'allait pas tarder à faire scandale et rencontrer un grand succès en librairies. La maison d'édition célèbre cette année le soixantenaire du best-seller, en publiant ce lundi une réédition identique à l'originale, avec couverture blanche et liseré vert.

La maison Bamboo édition est spécialisée dans la bande dessinée. Son président et fondateur Olivier Sulpice et le scénariste Christopher Arleston s'associent pour lancer une nouvelle collection appelée Drakoo, avec de vrais morceaux de dragon, des vaisseaux spatiaux et un peu de poussière de fées…

Revue française de BD et de comics publiée d’abord aux éditions Lug en 1969 puis en 2001, Fantask annonce son grand retour. Rodolphe Lachat, son fondateur se confie.

Une nouvelle maison d'édition numérique vient de voir le jour. Elle se nomme La Bourdonnaye et a été fondée par Benoit De la Bourdonnaye.

Un dictionnaire roumain vient de se faire réviser de fond en comble après avoir provoqué l'ire d'organisations non gouvernementales défendant les droits des minorités roms. Plusieurs entrées du dictionnaire en question proposaient des acceptions qualifiées de racistes ou d'antisémites, estimait l'ONG.

Les Éditions Prisma et Bookly Éditions lançaient aujourd'hui

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

Depuis le mois d’avril 2010, Pam de Nas (Pied de nez), la célèbre librairie catalane de Paris, tenue par Jean-François Coche, était menacée de disparition. Désormais, la date de la fermeture de l’établissement, situé 30 rue des Grands Augustins, dans le VIème à Paris, est annoncée : ce sera le 30 juin prochain.

L’opération montée par l’Institut français, Shoot the Book, avait monté les marches du tapis rouge, à Cannes, en 2014. Et depuis, elle s’exporte : à Toronto, en septembre dernier, Shoot The Book est allé à la rencontre des producteurs, emportant quatre maisons, et autant d’auteurs avec leur livre. Cette semaine, c’est rendez-vous à Los Angeles. 

La porte s’était entre-ouverte en octobre lorsque le Syndicat National de l'Edition avait apporté son soutien à la Journée du Manuscrit Francophone. A cette occasion, son Directeur Général Pierre Dutilleul déclara : « Ce qui est important, c’est que les français écrivent. »

Vera Michalski, présidente du Bureau international de l'édition française, aura ouvert la session des voeux présentés par le Syndicat national de l'édition. Le BIEF est rarement sous le feu des projecteurs en France. Pourtant la structure représente l'édition française à l'international, et plus particulièrement, même, à un niveau européen qui devient de plus en plus crucial pour le marché. 

Six mois après le succès médiatique du classement des « 50 Français les plus influents dans le monde », Vanity Fair lance, dans son numéro de juillet, le premier palmarès des « 30 éclaireurs », la version française du « New Establishment » du Vanity Fair US.

Inlassablement, la Commission d'enrichissement de la langue française travaille à procurer de nouveaux termes, adaptés à une réalité changeante et à des domaines inédits. Elle est composée de membres de droit et de douze personnalités qualifiées, lesquelles viennent d’être renouvelées par la ministre de la Culture.

Les nouveaux locaux (encore en construction) de l'Institut français n'étaient pas encore tout à fait prêts, mais l'équipe a présenté les objectifs de l'année à venir. Pour le livre, deux plateformes vont être lancées au printemps prochain.

Druide a fêté ses vingt ans cette année, et pour finir l'année, la société annonce que le travail sur la refonte complète d'Antidote mobile et Antidote Ardoise, les éditions pour iOS. Eh bien le labeur touche à sa fin, et la société recommande chaleureusement de patienter encore un peu, pour ceux qui sont déjà passés sur iOS 7.

Ah l'Iliade... Chante, encore une fois, et vas-y fais péter l'accordéon, ô Muse... Et raconte-nous la colère d'Achille furax de s'être fait piquer sa prise de guerre... ce qui a forcément mis en boule le fils de Pelée et provoqué certes un retrait sous sa tente, mais surtout jeté un froid dans les rangs des Grecs aux belles jambières...

C’est sur les bancs de l’école de commerce de Dijon, la Burgundy School of Business, que Lucas Santos, Jorge Martins et Élisabeth Dier se rencontrent. Ensemble, ils partagent le même parcours, mais aussi une vision et une envie similaire pour le futur du marché du manga en France. Alors, depuis janvier, ils sont entrés dans l’incubateur de l’école pour donner vie à Sentaku, leur maison d’édition.

Le réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine s’est enrichi ce début d’année de sept nouvelles librairies adhérentes. Des librairies toutes différentes les unes des autres, avec une identité et une offre qui leur sont propres, mais toutes liées par le souhait de conseiller au mieux les lecteurs, de partager les idées et les coups de cœur. 

La présentation des voeux au SNE hier soir marquait le commencement de l'année pour le syndicat des éditeurs. Enfin, l'occasion surtout pour Antoine Gallimard de dévoiler le programme de l'année à venir, aux côtés des responsables d'Electre et du BIEF. 

Le bilan de l'année 2010 n'aura pas été grandiose, pour le chiffre d'affaires des éditeurs français. Le 15e classement publié par Livres Hebdo fait état de 7,03 milliards € de CA, avec toujours Hachette et Editis en tête.