On ne s'ennuie décidément pas outre-Atlantique, du côté de Library and archives Canada. Les controverses se suivent, mais ne se ressemblent pas. Après la remise en cause du service de prêt, et l'introduction d'un code de conduite à destination du personnel, au tour du bibliothécaire en chef de la nation d'être convié à s'expliquer face au ministère du Patrimoine canadien, sous la houlette de James Moore. Après s'être offert des cours personnels de langue espagnole, et ce, aux frais du contribuable.