Pour saluer apollinaire

Décidément, la Turquie est riche en... informations délicates. La cour d'Appel du pays vient en effet d'examiner une fois de plus le cas d'un éditeur et d'un traducteur, qui ont diffusé leur version du livre de Guillaume Apollinaire, Les exploits d'un jeune Don Juan. Ce livre, passablement érotique, ne fait pas l'unanimité auprès des autorités. Et cela n'a rien à voir avec la qualité de la traduction. 

Énième épisode de censure littéraire en Turquie, surréaliste à sa manière. L'éditeur Irfan Sanci et le traducteur Ismail Yerguz ont voulu publier des Exploits d'un jeune Don Juan attribués au poète Guillaume Apollinaire il y a plus d'un siècle, doivent répondre devant la justice d'accusation de corruption de la morale publique. Tandis que la législation reste des plus strictes en la matière dans le pays, et avait notamment frappé d'interdit les Onze mille verges en 1999, des écrivains et éditeurs français se mobilisent en faveur des accusés.

La Turquie n'a pas fini de s'en prendre à Apollinaire, qui n'avait pourtant rien demandé. L'éditeur qui avait publié Les Onze mille verges avait connu les affres de la procédure judiciaire, pour avoir choqué le pays.

L'Europe à la défense d'Apollinaire, interdit de Turquie

VIDÉOS – Le jury du prix Apollinaire a tenu à saluer, « pour l’ensemble de son œuvre », mais également à l’occasion de la publication de Voix entre voix (Ed. L'herbe qui tremble), son dernier recueil, le poète Pierre Dhainaut. Il devient le lauréat 2016 du Prix Apollinaire, remis au café Les deux magots. Le tout en présence de Juliette Binoche, venue lire quelques pages du texte.

Le ministère du Patrimoine canadien a reçu le DAISY Award for Accessibility in Publishing, décerné par le consortium DAISY, qui salue une politique éditoriale en faveur de l'accessibilité. L'enveloppe de 22,8 millions $ proposée par le ministère aux éditeurs pour soutenir une production accessible a séduit le consortium. 

À deux ans du centenaire de la mort de Guillaume Apollinaire, emporté par la grippe espagnole l’avant-veille de l’armistice, le Musée de l’Orangerie, en partenariat avec le Musée d’Orsay, consacre jusqu’au 18 juillet une merveilleuse exposition à l’auteur de L’enchanteur pourrissant. Gallimard a édité à cette occasion un magnifique catalogue qui consolera tous les provinciaux, empêchés de monter à la capitale ces derniers mois, de n’avoir pu plonger leurs yeux dans « le regard du poète » (Apollinaire : le regard du poète, catalogue de l’exposition au Musée de l’Orangerie [6 avril – 18 juillet 2016], Paris, Gallimard, 2016 – 322 p., 45 €).

ENTRETIEN – Ce 7 novembre sera remis, au café Les Deux Magots, le prix Apollinaire. Presque un retour aux sources pour cette prestigieuse reconnaissance : c’est dans ce café que le poète « à l’étoile de sang » avait ses habitudes. Jean-Pierre Siméon, président du jury, revient avec nous sur ce qui est sans doute la plus ancienne récompense poétique.

En mars dernier, la maison de vente aux enchères Artcurial dispersait une partie de la bibliothèque de Maurice Houdayer, à la fois passionné de sport et de littérature. La suite s'annonce, pour une nouvelle séance, le 21 septembre 2021 à Paris. Parmi les pièces incontournables, un rare exemplaire de L’Enchanteur Pourrissant de Guillaume Apollinaire, signé par le poète et le peintre André Derain.

#TerresdeParoles22 – Dix journées d’itinérance à travers le département de Seine-Maritime : Terres de Paroles a prévu grand. Et modeste. Et diversifié. Cela, comme l’indique Patrick Teissère, vice-président du conseil départemental et adjoint au maire du Havre, « pour défendre la lecture publique. Et que les habitants accèdent aux auteurs, le plus simplement possible ». Du 1er au 9 octobre, le festival parcourra le territoire — avec un coup d’envoi dès le 15 septembre.

Comme chaque anée, la SGDL annonce la remise de ses différents prix. Cette année, c’est René Depestre qui est récompensé pour l’ensemble de son oeuvre. Sa dernière parution, Popa Singer, a été publié aux éditions Zulma. 

L'écrivain britannique John Le Carré, auteur, entre autres, de L'Espion qui venait du froid et du Tailleur de Panama, a reçu le Prix Olof Palme, décerné par la Fondation internationale Olof Palme, qui salue chaque année une œuvre humaniste. Dotée à hauteur de 100.000 $, la récompense vient saluer « son engagement humaniste, par la littérature, sur la liberté de l'individu et sur des questions cruciales de l'humanité ».

La Fnac et le ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, organisateurs du Prix Goncourt des Lycéens, ont réuni ce jeudi 25 novembre à Rennes, les 13 lycéens délégués nationaux pour les délibérations finales à huis clos. Clara Dupont-Monod en est sortie vainqueure avec S'adapter (Stock), déjà lauréat du Prix Femina.

L'auteur et dessinateur Art Spiegelman, connu dans le monde entier pour son œuvre Maus, somme historique et semi-biographique, basée sur le témoignage de son propre père, recevra une récompense saluant l'ensemble de sa carrière aux États-Unis. Ce Lifetime Achievement Award sera décerné à Spiegelman par Neil Gaiman.

L'association des éditeurs américains (AAP, Association of American Publishers) a décerné son Prix de la liberté de publier/Jeri Laber à la maison d'édition vénézuélienne Editorial Dahbar, fondée au début des années 2010 par Sergio Dahbar. L'organisation salue la persistance d'Editorial Dahbar, malgré des pressions politiques et mafieuses.

Le Prix FIL de littérature en langues romanes 2020 décerné par la Foire Internationale du Livre de Guadalajara a été remis le 28 août 2020 à la Portugaise Lídia Jorge pour l’ensemble de son œuvre.

La Bibliothèque nationale de France, en menant ses tâches de conservation, de numérisation et de valorisation, tombe souvent sur des trésors. Parfois insolites : l'institution dévoile ainsi les « papiers secrets » de Guillaume Apollinaire, où l'on peut découvrir sa carte d'identité, ses cartes de presse, son livret militaire et même ses bulletins scolaires !

Le prix Apollinaire fête cette année ses 70 ans. Il est le plus ancien en matière de poésie, et fut longtemps considéré comme l'équivalent du Goncourt pour la poésie. On compte en effet plusieurs membres de l'Académie Goncourt, dans son jury, Francis Carco, Hervé Bazin, Robert Sabatier ou Tahar Ben Jelloun.

Chaque année, l'Union internationale des éditeurs/International Publishers Association décerne son Prix Voltaire, qui vient saluer un éditeur pour son engagement dans la défense de la liberté de publication et d'expression. Il est possible de soumettre des noms au jury, dès maintenant et jusqu'au 20 février 2019. Le lauréat ou la lauréate sera annoncé.e en mai 2019.

La Commission européenne salue la BnuE

Bon an, mal an, la cérémonie des Bad Sex in Fiction Awards est devenue l'un des événements littéraires les plus attendus outre-Manche. Chaque année, la distinction revient à l'auteur qui a signé la pire scène de sexe de l'année dans un livre. C'est l'auteur italien Erri De Luca qui obtient la palme cette année.

L'écrivain ougandais Kakwenza Rukirabashaija est le lauréat de la récompense International Writer of Courage, décernée par l'organisation English PEN, qui défend la liberté d'expression des auteurs du monde entier. Arrêté en avril 2020 en Ouganda, il avait été torturé par les autorités, interrogé sur son roman, The Greedy Barbarian.

A une époque où de nombreux écrivains publient un roman par an, souvent sous la pression de leur éditeur, l’écrivain américain James Salter vient de s’éteindre, à l’âge de 90 ans, après avoir signé seulement six romans en soixante ans de carrière.

Alain Borer remporte le prix Apollinaire avec son recueil « Icare & I don't »

Le jury s'est réuni ce matin pour décerner, du haut du 56e étage de la Tour Montparnasse, le 4e Prix Tour Montparnasse, à l'occasion de l'ouverture du salon Paris se Livre qui se tiendra ces vendredi 14 et samedi 15 juin. Le jury présidé par Bernard Pivot a distingué l'ouvrage de Michelle Tourneur, aux éditions Fayard, qui fait plonger le lecteur dans le Paris artistique des années 1830...

En 2019, pour la première fois, l’Association des Critiques et journalistes de bande dessinée va décerner un de ses prix à un comic, autrement dit un ouvrage de bande dessinée paru initialement en anglais, publié par un éditeur anglophone dans une zone culturelle liée aux comic-books et traduit en français pour les pays francophones. 5 titres font partie de la sélection de cette année.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association) révèle la liste des éditeurs nommés pour le Prix Voltaire 2018. Cette récompense salue chaque année un professionnel de l'édition pour son engagement dans la défense de la liberté de publier, partout dans le monde. 5 éditeurs ont été nommés pour cette édition 2018.

Prix littéraire fondé par la Société des Hôtels Littéraires, en partenariat avec la librairie Fontaine Haussmann et le concours de l’association Cocktail et Culture, le Prix Céleste Albaret récompense chaque année un livre écrit sur Marcel Proust ou son œuvre. Le 4e Prix Céleste Albaret sera remis le 28 juin prochain à l’Hôtel Littéraire Le Swann.

#SALONLIVREMTL18 - Le prix Fleury-Mesplet, décerné chaque année à une personne, un organisme ou une compagnie qui, par son action, contribue au progrès de l’édition québécoise, est décerné en 2018 à un organisme qui depuis deux décennies travaille à ce que le livre et la lecture soient au cœur de la vie des québécois et des québécoises de tous les âges, La Fondation pour l'alphabétisation.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, International Publishers Associations en version originale) décerne chaque année son Prix Voltaire : il salue les actions et le travail d'un éditeur, d'une éditrice ou d'une maison d'édition dans la défense de la liberté d'expression. L'appel à candidatures de l'édition 2022 vient de s'ouvrir.