Petites histoires pour apprendre l'allemand. A1-A2

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor). 

Ce mardi, la maison d'édition Hoffmann und Campe a annoncé le décès de Siegfried Lenz, écrivain allemand de l'après-guerre, mort alors qu'il était âgé de 88 ans. Il fut notamment l'ami de l'auteur Günter Grass comme de l'ancien chancelier Helmut Schmidt. Le ministre germanique des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a commenté sans tarder la nouvelle, en soutenant qu'une « partie de l'Allemagne nous a quittés aujourd'hui ».

ROMAN – Werner Herzog est né durant la Seconde Guerre mondiale. En Allemagne. Il n’en a pas nécessairement gardé un goût prononcé pour les bretzels. L’histoire du cinéma aura retenu qu’avec Aguirre, la colère de Dieu, le réalisateur offrit un regard totalement fou sur cet art. Et plus encore, sur sa propre folie de l’image.

Les premiers imprimeurs ne s'installent que tardivement à Leipzig. Alors que l'invention de Gutenberg date de 1450 et que les premiers libraires mettent en vente leurs ouvrages à la foire de Francfort dès 1460, on ne trouve trace à Leipzig d'un premier imprimeur itinérant qu'en 1481 et il faut attendre la fin du XVème siècle pour que des ateliers apparaissent. En comparaison, une ville comme Augsburg détient déjà en 1480, 24 presses et 100 ouvriers spécialisés.

En Corse, bien loin des quartiers parisiens dédiés depuis toujours à l’édition, quelques maisons ont réussi à se développer. On en compte aujourd’hui une quinzaine dont Cursinu, une petite maison qui a vu le jour il y a dix ans, grâce à l’écrivain Olivier Collard et à sa femme, rapporte France 3 Corse.

Depuis novembre 2007, un changement a commencé : la présentation du premier modèle de Kindle, moche comme un pou, par un Amazon qui marquait définitivement son territoire, tout en établissant la carte. L'environnement Kindle naissait d'une évolution dans la vente de livres aux États-Unis : d'un côté, les librairies indépendantes fermaient à  foison, de l'autre, le besoin des consommateurs, rodés depuis des années déjà à l'achat de livre en ligne, de se procurer de quoi lire. 

Jules dînait avec André dans un bistro. Avec le vin, la conversation était devenue plus intime. Jules racontait son histoire. André l'écoutait avec attention. Pour les écrivains, tous les récits sont bon à prendre. Méfiez-vous lorsque vous parlez à quelqu'un qui écrit.

La petite histoire des gentils livres et du vilain pilon

« Je vous offre ma vie avec la même sincérité que vous m’offrez les vôtres. » Ces mots sont de Louis Bertignac, membre du groupe de rock français mythique Téléphone, qui publie sa première autobiographie au Cherche midi, Jolie petite histoire. Un livre qui sortira le 7 avril et offrira le premier récit de l'intérieur d'un membre du groupe Téléphone. Une aventure de 4 rockeurs pendant dix années, entre 1976 et 1986, devenus des icônes pour un public d'adolescents devenus adultes.

Tibo BérardClémentine Beauvais,Les Petites Reines,

La Foire de Francfort, au mois d'octobre prochain, abritera la remise du Prix du livre allemand : l'échéance se rapproche, et le jury chargé de désigner le lauréat ne chôme pas. Le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Association des libraires et des éditeurs allemands, annonce les six finalistes toujours en compétition.

Décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (la Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires allemands), le Prix du Livre Allemand récompense le meilleur roman germanophone de l'année. En attendant la remise du prix à la Foire du Livre de Francfort, six romans sont finalistes. 

Dernière ligne droite pour le Prix du Livre allemand, parmi les plus importantes récompenses littéraires outre-Rhin. Ils ne sont plus que six ouvrages en lice, après plusieurs sélections et en attendant la remise du prix, le 8 octobre prochain à la Foire du Livre de Francfort.

Le Börsenverein publie un communiqué qui présente la première sélection du Prix du Livre Allemand. Depuis l'appel à candidatures, les sept membres du jury ont examiné 199 titres parus ou à paraître entre octobre 2014 et le 16 septembre 2015. La seconde sélection sera révélé le 16 septembre prochain. 

De l'éducation sexuelle pour les petits Anglais

Le spécialiste de l'apprentissage des langues Assimil, à l'occasion de ses 85 ans, sort une édition collector de sa méthode pour apprendre l'anglais. Cette édition limitée et signée par le graphiste Noma Bar comprend un livre, quatre CD audio et un CD mp3 pour le prix de 65,90 €.

Ils sont cinq, la crème de la crème de l'entrepreneuriat, les maîtres, chacun dans leur domaine : livre, librairie, télécommunication... Mais ils essuient depuis plusieurs années la concurrence grandissante d'Amazon, et s'unissent donc aujourd'hui pour faire face au site de e-commerce. En créant Tolino, les 5 sociétés ont pris le pari de sortir un nouveau lecteur ebook, et de privilégier un modèle ouvert du livre numérique.

Bloomsbury est sur le point de vendre sa filiale allemande Bloomsbury Verlag GmbH à une filiale du groupe de média suédois Bonnier AB, informe The Bookseller. Cette vente s'effectue dans le cadre d'une stratégie de partenariat de Bloomsbury avec Piper Verlag, un entreprise du groupe Bonnier AB.

Si Twilight a fait les délices de son éditeur et du secteur du livre tout entier - surtout celui de son auteure -, des groupuscules vampiriques protestent énergiquement contre cette infamante parution...

Une étude menée chez les babouins par des chercheurs du laboratoire de psychologie cognitive (CNRS/Aix-Marseille Université), publiée dans Science, révèlent que les singes perçoivent « des combinaisons justes de lettres dans les mots et en détectent les anomalies ».

Marot, L'Adolescence clémentine, Petite Epître au Roi

Alors là, il faut saluer les artistes. Et que celui qui n'est jamais allé au centre de loisirs me canarde d'une première pierre lapidaire - et accessoirement, avec un joli pléonasme. L'histoire d'Henri, récalcitrant devant le centre aéré, c'est l'histoire de ma vie, agrémentée d'anecdotes que j'aurais pu tout aussi bien vivre, si j'avais eu une grande famille. 

L'histoire bucolique de Laura Ingalls avait connu un énorme succès avec la série de Michael Landon, à grands coups de violons et de champs fleuris. Une adaptation cinématographique pourrait bientôt voir le jour, peut-être l'occasion de déniaiser une histoire à l'origine plutôt impitoyable. 

L'écriture n'est pas une activité aisée, et il est difficile d'écrire un personnage crédible, de lui faire ressentir telle ou telle émotion de manière réaliste ou encore d'en faire une figure attachante. Tous les conseils sont bons à prendre pour s'améliorer, mais ceux des scénaristes des studios Pixar valent de l'or. Et sont disponibles gratuitement sur la plateforme Khan Academy.

Séparer les activités physiques et intellectuelles ressemble bien à une grosse erreur de pédagogie : Talia Bailes en est convaincue. Fondatrice de Ballet & Books, elle reçoit des enfants de 3 à 10 ans au sein d'ateliers au cours desquels elle combine expression corporelle avec apprentissage de la lecture et de l'écriture. Un moyen de renforcer la confiance en soi, tout en nourrissant l'intérêt pour l'écrit.

La concurrence entre le livre imprimé et l'ebook ne cesse de s’alimenter. Quel format est le plus pratique ? Et le plus économique ? Cette récente étude américaine semble pencher en faveur du livre numérique. Et pour cause, des chercheurs de l’Université Carnegie Mellon ont découvert que les ebooks, en proposant des lectures interactives, offraient des opportunités d’apprentissage supérieures à la simple lecture de livre imprimé. 

La communauté heuristique sur Internet 

Dans un précédent article, nous attirions l’attention sur une difficulté grandissante : « Plus d’un jeune sur dix rencontre des difficultés de lecture. ». Cette conclusion découlait d’une enquête réalisée à la Journée défense et citoyenneté (JDC), en 2019, auprès de plus de 496.000 jeunes âgés de 16 à 25 ans. On y constate plus exactement, statistiques et tableaux à l’appui, que 11,8 % d’entre eux sont en difficulté de lecture.

Si les parents ont encore envie de voir leur progéniture ouvrir des livres de papier, une étude montrerait sur que un parc de 24 familles observées, avec des enfants âgés de trois à six ans lisent tout à la fois en papier et en numérique. Mais la plupart d'entre eux préfère la version ebook, d'autant plus que leur compréhension du texte n'est pas altérée par le format.