Paradise Hill

Aline Ohanesian n'est pas encore traduite en français, mais elle fait déjà le bonheur des librairies indépendantes, aux États-Unis. Son livre Orhan's Inheritance, raconte la tragédie du génocide arménien, au cours de la Première Guerre mondiale, et par la suite. Un roman historique, pour lequel l'auteure a été interrogée par l'American Booksellers Association.

La 76ème édition du congrès annuel de la Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et d’Institutions (IFLA en anglais) fera la part belle aux technologies de numérisation. Très belle.

Paradis perdu, Psaume 2, L'Evangile selon Jacob : Amen ?

Le Jésus Paradis est un bar de quartier niché au coeur 10e arrondissement de Paris. Ce dernier est à l’origine du prix littéraire éponyme qui récompense chaque année l’auteur ou l’autrice d’un second roman. La finaliste de cette 4e édition est Pauline Delabroy-Allard pour Qui sait paru en 2022 chez Gallimard.

Éditrice de tous les ouvrages de Luca Di Fulvio, la maison Istya (ex Slatkine & Cie) vit un moment paradoxal – entre l’adieu à l’homme et ami et le plaisir de voir son roman paraître. Avec un tirage initial de 24.000 exemplaires et une mise en place de 15.000, l'ouvrage a déjà suscité une réaction dithyrambique parmi les libraires, certains le préfèrent même au Gang des rêves (trad. Elsa Damien).

Akira Toriyama, le mangaka derrière la série emblématique Dragon Ball, s'est éteint à l'âge de 68 ans ce 1er mars, des suites d'un hématome sous-dural aigu, révèle Bird Studio, qu'il a fondé. Son manga phare, qui mélange humour SF et sagesse, a débuté il y a pile 40 ans, et continue de paraître dans sa dernière suite, Dragon Ball Super.

Le Book of Negroes, littéralement « livre des nègres », est un document rédigé en 1793, qui recensait les Afro-Américains, pour la plupart esclaves, partis des États-Unis pour se battre aux côtés des Britanniques, en échange de leur liberté. En 2007, l'écrivain canadien Lawrence Hill en a tiré un livre, Aminata, sous-titré The Book of Negroes.

Le ministre des Affaires étrangères japonais a sollicité la maison d'édition américaine McGraw-Hill afin qu'elle daigne « corriger » un passage dans l'un de ses manuels scolaires utilisés aux États-Unis. Pour cause, l'un des chapitres fait référence aux « femmes de réconfort », ces esclaves sexuelles de la Seconde Guerre mondiale enrôlées dans des bordels de l'armée impériale. Un fait historique que le gouvernement nippon passerait bien sous silence.

Aux États-Unis, la fusion annoncée de deux géants de l'édition scolaire, Cengage et McGraw-Hill, suscite l'inquiétude de deux membres de commissions de la Chambre des représentants. Ils appellent le département de la Justice à ouvrir une enquête sur ses conséquences pour le secteur et la concurrence. La nouvelle entité créée pèserait pour quelque 3,16 milliards $ de chiffre d'affaires, et accaparerait près de la moitié du marché.

The McGraw-Hill Companies, groupe américain investi dans les médias, réfléchit à une possible revente de ses activités dans l'édition scolaire. Plutôt que de diviser le groupe en deux pôles, ce serait la revente du pôle éducation qui aurait les faveurs de la direction.

L'accord entre les deux sociétés est désormais définitif : McGraw-Hill va vendre à Apollo Global Management, sa branche éditoriale dédiée à l'éducation, pour la somme rondelette de 2,5 milliards $. La transaction devrait être effective à compter de fin 2012 ou au plus tard, début 2013. 

En mai 2017, c’était un vendredi, il faisait beau, Bill Clinton et James Patterson annonçaient une collaboration. L’écriture d’un polar, racontant la disparition d’un président des États-Unis — sorti chez Knopf Doubleday, en juin 2018. Eh bien, les deux hommes reprennent du service…

Aujourd’hui, Google rend hommage au dessinateur américain Will Eisner. En effet, la page d’accueil du moteur de recherche est agrémentée jusqu’à ce soir d’un logo interactif reprenant le style d’Eisner.

Le coup est classique : le livre est peut-être intéressant, mais n'attirera pas l'oeil du public, alors pour rehausser un peu le niveau, on achète la signature d'un préfacier, et hop, voilà que les ventes montent considérablement...

Dans deux mois, le 25 avril pour être précis, il vous sera impossible d'échapper à The Promised Neverland. Nouvelle série dramatique à paraître chez Kazé, laissez-vous embarquer par les orphelins de Grace Field House. Véritable phénomène au Japon, il était temps que la licence soit traduite pour que les lecteurs français se joignent au casse-tête.

Présenté par François Busnel chaque mercredi à 20.50 en direct, le magazine littéraire de France 5 est le grand rendez-vous de l'actualité littéraire. La rentrée a lieu pour tout le monde et les spectateurs auront rendez-vous ce 4 septembre pour le retour de la Grande Librairie.

ROMAN ÉTRANGER YOUNG ADULT – Parler de la mort, avec une dimension sombre, mais fantasque… Oliver « Boo » Dalrymple vient de se réveiller au paradis : ce geek de 13 ans est convaincu que son insuffisance cardiaque est à l’origine de cette mort soudaine. Il était là, devant son casier, à réciter la liste des éléments chimiques…

ROMAN ÉTRANGER – La Sicile, île aux trois caps, dont la Trinacria symbolise, avec sa tête de Gorgone, sagesse, et protection. On ne plaisante pas avec Méduse… Palerme est cette ville brûlante, ancienne capitale des gouverneurs et des émirs, dont les rues expriment encore beauté, violence ou ténèbres. Et certaines, plus que d’autres.

L’association entre les bistrots parisiens et le monde littéraire ne se dément plus. Depuis les origines du prix de Flore, qui vit le jour sur le zinc du comptoir, jusqu’aux plus récentes récompenses, on aime trinquer. Le Jésus Paradis est un bar de quartier, du Xe arrondissement, où se creuse une place dans le monde des prix littéraires.

Lors de son exil à Londres, bien avant ses propres succès littéraires, Chateaubriand (1768-1848) traduit Le paradis perdu de John Milton, chef-d’œuvre de la poésie anglaise. Chateaubriand rejoint en 1792 l’armée contre-révolutionnaire formée à l’étranger sous la Révolution française. Blessé au siège de Thionville, il est transféré à Bruxelles, d’où il est transporté convalescent dans l’île de Jersey.

Avec le lancement de la tablette « Tahiti », annoncée lors du CES 2012, Orange UK devient ainsi le premier opérateur à lancer sa propre tablette en Grande-Bretagne.

Quand 180 librairies, d'une même chaîne chrétienne, refusent en chœur, mais pas d'enfants, de vendre un best-seller qui parle du Paradis, on est en droit de se poser quelques questions. LifeWay Christian Resources a pourtant refusé un livre, puis un autre, parce qu'ils parlent d'expériences liées à une vision du Ciel. Enfer, et damnation !

La revue XXI, tournée vers le reportage, lance un numéro spécial autour des paradis fiscaux, en collaboration avec le Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ) basé à Washington. Par l’entremise de la plateforme KissKissBankBank, il est d’ores et déjà possible de précommander le hors-série, disponible à 400 exemplaires. Il propose 180 pages d’enquêtes, mêlant textes, dessins, photos et bande dessinée.

Le jeu de la seconde chance, en direct du paradis

Gipsy, intégrale 2 : Un camion, des femmes, Tsagoï au paradis

BONNES FEUILLES – Luca Di Fulvio, l'écrivain italien célèbre pour Le Gang des Rêves (trad. Elsa Damien, qui traduit également Elena Ferrante), nous a quittés à l'âge de 66 ans le 1er juin 2023, emporté par la maladie de Charcot. Chacun y lira ce qu'il souhaite : pour cette rentrée littéraire, il laisse une oeuvre posthume, Le paradis caché, toujours sous la traduction d'Elsa Damien. 

Et le deuxième essai ne transformera pas plus : le comics de Joe Hill, Locke & Key, qui devait sortir chez Hulu, vient d’être annulé. La série télévisée prévue pour la chaîne de streaming n’aura connu qu’un épisode pilote. Et le nouveau patron ne veut plus de cette production.

Nouveau long-métrage Netflix, nouvelle adaptation de Stephen King avec Dans les hautes herbes. Ou pour être exact, de Stephen King et de Joe Hill, avec lequel il avait signé cette nouvelle publiée en 2012, sous le titre original In the Tall Grass. Parue en deux partie dans le magazine Esquire, elle n'a jamais été traduite en français, pour le moment.