Ortulinu persu

Ecrit durant une période d’instabilité politique, le « Shahnameh » ou Le Livre des Rois, est une œuvre persane vieille de quelque 800 ans. Une épopée qui raconte, en une séries d’histoires, les vies des rois iraniens jusqu'à la conquête arabe de l'Iran. Des versions de cet ouvrage, complètes ou parfois incomplètes, sont conservées en Italie, au Royaume-Uni, mais surtout en Iran, où le « Shahnameh » est aujourd’hui encore très apprécié des lecteurs.

Partiellement adaptée au cinéma avec Da Vinci Code (2006), Anges et Démons (2009) et Inferno (2016), la saga de Robert Langdon, de Dan Brown, se poursuit cette fois sur la plateforme Peacock, avec une série adaptée du roman Le Symbole perdu...

Réaction directe à la crise sanitaire, sous la forme d’un soutien indirect, le ministère de la Culture péruvien prend ses dispositions. Un décret d’urgence débloque 50 millions (11,7 millions €) pour l’achat d’œuvres – films, musique, livres, etc. Avant de les mettre gratuitement à la disposition du public.

La justice américaine a tranché, le FBI a même été appelé en renfort : le DMCA a frappé le site de téléchargement, Megaupload. Le DMCA, le Digital Millenium Copyright Act, est un acte de loi qui protège les droits d'auteurs. La Justice américaine accuse Megaupload d'avoir fait perdre 500 millions de dollars à l'industrie.

En 2007, le Pérou faisait figure de bon élève en investissant 200 millions $ dans un programme pédagogique sans précédent : permettre aux écoliers péruviensd'accèder à un ordinateur, à des fins éducatives. Cinq années plus tard, les faits sont là : le niveau des élèves n'a pas été influencé par la mesure, dont les effets ont été considérablement amoindris par un manque de soutien technique et logistique auprès des enseignants.

La BD de reportage et le documentaire dessiné ont le vent en poupe. La revue XXI leur consacre un chapitre à chaque numéro, les éditeurs et les libraires leur offrent une belle visibilité, la radio en raffole et les lecteurs en redemandent. Avec ce genre bien codifié, la bande dessinée semble offrir des gages de sérieux et de maturité qui rassurent les lecteurs peu férus de cases et de bulles. Comme si, avec le reportage, la BD devenait vraiment adulte aux yeux du grand public.

Depuis l'Iran, le traducteur Marzieh Khosravi vient d'achever sa transposition en langue persane de l'oeuvre controversée du Britannique Thomas de Quincey : Confessions d'un mangeur d'opium anglais. Publié pour la première fois dans l'anonymat, dans un London Magazine de 1821, ce texte autobiographique relatant les plaisirs et les déboires de l'addiction aux opiacés allait faire connaître du jour au lendemain l'écrivain romantique.

Candidat malheureux à l'élection présidentielle de 1990 face à Alberto Fujimori, l'auteur péruvien Mario Vargas Llosa se montre inquiet quant à l'avenir politique de son pays dans un entretien accordé au quotidien péruvien La Republica, rapporte l'AFP.

En se rangeant du côté des critiques formulées à l'encontre de l'opt-out, la solution permettant aux éditeurs de sortir de Google Books, même s'ils n'avaient pas demandé à y entrer, le juge Chin a finalement mis fin à 13 mois d'une impossible attente.

À l'occasion de la sortie en version Livre de Poche du Symbole Perdu, le grand succès de Dan Brown de l'année dernière et de celle d'avant, ActuaLitté vous propose un jeu-concours pour gagner votre propre exemplaire.

Préparez vos tartines de marmelade : Paddington est de retour. Parti du Pérou après la mise à la retraite de sa Tante Lucy, il reviendra dans ses terres natales dans Paddington 3, suite logique après deux succès mondiaux du cinéma jeunesse. Réalisé cette fois-ci par Dougal Wilson, qui a rejoint la franchise après le départ du premier réalisateur Paul King, il nous emmènera encore une fois sur les traces de ce petit ours si maladroitement attachant. 

Résurrection pour le Symbole perdu de Dan Brown cet été

France 3 Occitanie diffusera, le 30 mars prochain, un documentaire de Lucia Sanchez, Mafalda, reviens !. Comme son titre l'indique, il est consacré au personnage de bande dessinée créé par l'auteur argentin Quino (1932-2020), dont il étudie l'héritage, celui qui perdure comme celui qui s'est perdu.

Wikipedia a perdu des dizaines de milliers de contributeurs : inquiétudes

Perdu pour trouver une application ou des BD sur iPhone ?

Scribd a perdu près de la moitié de ses visiteurs

Dan Brown, Le Symbole perdu : nouvel extrait exclusif à télécharger

La popularité d'un gadget high-tech en détermine grandement la valeur et surtout la quantité de vols qui peuvent survenir. Dans le cas du Kindle d'Amazon, ces derniers semblent augmenter, au même titre que les mobiles, portables, APN et autres objets qui suscitent la convoitise.

Les libraries Borders à la recherche de l'argent perdu

Un chat perdu sous la neige émeut auteurs et agents

Proust et la Recherche du temps perdu font leur cinéma

La « maison de Jane Austen », ou Chawton House, demeure des descendants de son frère Edward Austen Knight jusqu’en 1987, conserve plusieurs ouvrages ayant appartenu à l’autrice d'Emma (trad. Pierre Goubert, Guy Laprevotte et Jean-Paul Pichardie) dans sa bibliothèque. Parmi les volumes préservés dans le manoir élisabéthain devenu musée, plusieurs livres de musique, sauf un, qui avait disparu, découvrait-on en 1987…

L’autobiographie de Renaud, écrite avec l’aide de Lionel Duroy, paraîtra le 26 mai chez XO Editions. Elle prendra pour titre Comme un enfant perdu. Les premiers extraits seront publiés dans L’Express mercredi prochain.  

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Yves Gibeau est au purgatoire. Oublié, ignoré des plus jeunes, il est pourtant l’un des écrivains qui porta le plus haut et jusqu’à sa mort leurs valeurs. Le refus de la soumission. Le courage. L’amitié. La mauvaise humeur aussi. La mauvaise foi parfois. L’horreur de la guerre toujours.

Dans son nouveau roman Celui qui est digne d’être aimé (Seuil, 144 pages, 15 €) Abdellah Taïa a choisi pour héros un Marocain d’une quarantaine d’années qui vient vivre à Paris. Il se retrouve alors devant une réalité compliquée : homosexuel, il a gagné une part de liberté en venant rejoindre la capitale française, mais vu comme un Maghrébin, il est souvent victime de racisme.

Parfois certaines histoires nous semblent extraordinaires. Intimes et personnelles, elles deviennent à la lecture, universelles, exactement destinées à celui qui lit. Fusionnelles. Mistral perdu fait partie de celles-là.

La perfide Albion est appelée à se ressaisir – qu’au flegme briton succède le courage british, diantre ! Consternée par le sort du musée consacré à John Milton, une organisation lance un appel aux dons pour sauver les lieux. Cette maison, où le poète composa son poème épique sur la Chute de l’Homme, est menacée.

Heureuse découverte en Afrique du Sud : le Charles Dickens Museum a acquis un portrait de l'écrivain britannique, perdu pendant plus de 130 ans, après une campagne d'appel aux dons réussie, qui aura permis de réunir quelque 180.000 £, soit environ 200.000 €. Peint par Margaret Gillies, le tableau représente un jeune Dickens, âgé de 31 ans : il avait été exposé en 1844.

Inestimable. C’est le premier mot qui vient à l’esprit quand on évoque le manuscrit de 1830 que vient de retrouver le Pérou. Un ouvrage dérobé durant l’occupation par les troupes chiliennes, lors de la Guerre du Pacifique (1879-1884). Un document d’autant plus rare qu’il est unique en son genre.