Mourad Bachir El Bouhali

Placer un entretien sous l'égide de paroles d'Henry Ward Beecher, c'est tout un poème. Le pasteur abolitionniste qui clamait que posséder une bibliothèque n'était pas un luxe, mais l'une des nécessités de la vie savait ce qu'il disait. D'ailleurs, il était frère de l'auteure Harriet Beecher Stowe, qui écrivit La Case de l'Oncle Tom.

L'annonce d'une adaptation cinématographique du Journal d'Anne Frank par le réalisateur israélien Ari Folman remonte à 2013, mais les nouvelles s'étaient faites rares sur la production de ce long-métrage à la fois attendu et redouté. On sait désormais que Where is Anne Frank sortira en 2019.

Poète souvent cité lorsqu'arrive la saison du prix Nobel de littérature, Adonis, créateur d'origine syrienne, vient de se voir attribuer l'un des prix les plus prestigieux dans le domaine de la poésie.

Des archéologues affirment avoir découvert le cachot qui a retenu pendant plusieurs années Vlad l'Empaleur et son frère Radu, en Turquie. Au cours d'une restauration du Château de Tokat, au nord de la Turquie, un vaste réseau de souterrains et de cellules a été mis à jour. 

Les édtions Terre Urbaine a pour habitude de séparer ses productions en collections courtes sur des thèmes relatifs à l'écologie pour «  sensibiliser, informer, donner à voir et à comprendre les incohérences pour changer de paradigme ». Après L'esprit des villes ou La Fabrique de territoires, une nouvelle collection nommée Dérives urbaines sera en librairie à partir du 16 novembre avec deux livres. 

Cinéma : les salles obscures à la fête, pour la 24e année

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

Le Prix littéraire France Turquie a été décerné à la journaliste Ariane Bonzon pour son livre Turquie, l'heure de vérité, publié par les éditions Empreinte, temps présent. Chaque année, cette récompense est décernée à un auteur turc ou français ayant écrit sur la Turquie.

À Damas, l'écrivain Louaï Hussein vient d'être mis aux arrêts après que les services de sécurités syriens ont envahi son appartement. Militant et activiste, Hussein comptait parmi les prisonniers politiques du pays, et fut incarcéré entre 1984 et 1991.

La Fondation Anne Frank, basée à Bâle, a dévoilé la première adaptation officielle du Journal d'Anne Frank en bande dessinée. L'album de 148 pages, signé par David Polonsky aux dessins et Ari Folman au scénario, sera disponible dès le 4 octobre chez Calmann-Lévy. Le scénariste de la BD, également réalisateur, prépare aussi une adaptation cinéma.

BONNES FEUILLES - Co-réalisé par Ari Folman, cinéaste israélien, et Lena Guberman, dessinatrice israélienne, Où est Anne Franck ?, sera publié par les éditions Calmann-Lévy le 27 octobre 2021. Après Le journal d’Anne Frank, adapté en roman graphique avec David Polonski en 2019 chez Calmann-Lévy, Ari Folman poursuit son travail de mémoire avec une visite poétique et familiale à Anne Frank, qui résonne fortement avec l’actualité.   

Le Prix littéraire de la Grande Mosquée de Paris récompensera, le 28 septembre 2023, un roman et un essai sur la civilisation musulmane. Des œuvres qui doivent s'inscrire entre qualité littéraire et approche grand public, doivent être rédigées en français et éditées entre le 1er septembre 2022 et le 30 septembre 2023. Chacun des lauréats des catégories Roman et Essai bénéficieront d'une dotation de 1000 euros.

Hier soir, alors que plus personne n'y croyait et que l'on se demandait tous si réellement les jurés n'avaient pas oublié de nous livrer leur dernière sélection, le Renaudot a finalement décoché sa liste un peu tardivement.

Le dernier Salon international du livre de New Delhi à peine refermé, les éditeurs français tentent de partir à la conquête du marché indien, véritable eldorado mais difficile à véritablement pénétrer, rapporte l'AFP.

Le Prix Simone Veil 2022 a été attribué, le 24 mai 2022 au Cercle National des Armées, à Yseult Williams pour On l’appelait Maïco paru aux Editions Grasset. Le premier Prix des Femmes de Lettres a été attribué à Justine Lévy pour Son Fils paru aux Editions Stock.

Le Prix Littéraire de la Grande Mosquée de Paris récompensera le 8 décembre 2022 un roman et un essai sur la civilisation musulmane. Ces livres seront de haute qualité littéraire, s’adressant au grand public, écrits en langue française, publiés par un éditeur entre le 1er janvier et fin novembre 2022. 3 ouvrages sont nommés dans chacune des catégories, et une dotation de 1000 € est à la clé pour les deux lauréats.

L’Académie suédoise a confirmé aujourd’hui qu’elle décernerait jeudi à 13H00 (11H00 GMT) le prix Nobel de littérature 2011, le seul pour lequel la date n'était pas encore officielle.

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

Pour les salariés de la maison d’édition Soleil à Toulon, filiale du groupe Delcourt, le 1er juillet marquera la fin d’une époque. L’annonce d’un plan de réorganisation de l’entreprise, survenue en avril, sera suivie de licenciements. Selon les informations de ActuaLitté, les offres de reclassements ont été massivement rejetées. 

Après la Libye, Bernard-Henri Levy a un nouveau cheval de bataille : le conflit syrien.

La caravane du livre plante sa tente à Dar el Beïda

Du 19 au 30 octobre 2022, Beyrouth accueille son premier festival littéraire francophone. L’Institut français du Liban invite le public libanais à (re)découvrir la littérature francophone à travers plus d’une centaine de rendez-vous mêlant écrivains, invités et artistes de la scène. Ils investissent ensemble les lieux culturels de la ville et du pays et ambitionnent de rendre à Beyrouth sa place de capitale du livre dans le monde arabe, quatre ans après son dernier grand rendez-vous littéraire.

Le film japonais Departures a reçu l'Oscar du meilleur film étranger

Le Sony Reader en octobre en Belgique et le BeBook ensuite ?

Le Sony reader PRS-700 en vidéo et en images et en tests

Lors d'une des conférences du SIEL sur le thème « le métier d'éditeur au Maroc et en France », Bennani Bachir directeur d'une maison d'édition marocaine nommée Tarik Édition, a déclaré que le marché du livre au Maroc était en plein essor et que « Le métier de l'édition au Maroc est encore vierge et est en plein développement et le livre aura, dans l'avenir, la place qui est la sienne ».

Revenant sur le boum de l'édition au Maroc dans les années 90 avec la publication de 1200 titres, il explique qu'aujourd'hui au Maroc on dénombre une soixantaine de maisons d'édition mais dont seulement une vingtaine « assure une production régulière » pour une moyenne annuelle de quinze de nouveaux ouvrages.

Il estime néanmoins, que pour que cet essor soit conforté, il faudrait entre autres, créer plus de bibliothèques médiathèques et librairies, mettre en avant le livre dans les programmes scolaires, et renforcer la communication autour des ouvrages à paraître. Enfin promouvoir le livre avec une vrai politique du livre, pour inciter les professionnels à être plus actifs, et des émissions littéraires plus nombreuses, lui semble des choses importantes à mettre en place.

Entre censure et succès public, pour sa 16e édition, le Salon international du livre à Alger n’aura pas manqué de susciter les réactions.

Mallarmé, 'Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui...'

Une « adaptation » du Journal d'Anne Frank par le réalisateur Ari Folman avait été annoncée dès 2013. En salles le 24 novembre 2021, Où est Anne Frank ! est en réalité une variation autour du Journal, certes, mais surtout de la figure d'Anne Frank et de son héritage.

Quand ils ont publiés le 20 octobre 2016 Nos très chers émirs (Michel Lafon, 299 pages, 17.95 €) les journalistes Georges Malbrunot et Christian Chesnot savaient bien qu’ils n’allaient se faire que des amis. Dans cet ouvrage, ils livrent le résultat de mois d’enquête sur les relations complexes et souvent sonnantes et trébuchantes qui se jouent entre le Qatar et la France.