Mireille Bourgoin-Tartelin

Trois titres pour ouvrir une nouvelle approche des classiques : Christian Bourgois éditeur propose de revisiter son catalogue, avec des livres augmentés d’éléments inédits. Pour ce faire, deux livres de Boris Vian et un de Toni Morrison, traduit par Jean Guiloineau, inaugurent la collection 1966.

Les éditions Christian Bourgois viennent d’annoncer le décès de Juan Marsé, poète, éditeur et avocat né le 8 janvier 1933 à Barcelone. Il avait reçu en 2009 le prix Cervantès, plus haute récompense espagnole. Plusieurs de ses ouvrages ont été portés à l’écran. 

L'écrivain Antoon Krings est à l'origine d'une des séries de livres pour la jeunesse les plus appréciées, Drôles de petites bêtes. Avec Léon le bourdon, Mireille l'abeille, Siméon le papillon ou Loulou le pou, c'est tout un monde qui ravit les enfants... Et qui sera bientôt un long-métrage, réalisé par Arnaud Bouron et Antoon Krings, dont la sortie est prévue le 13 décembre 2017.

ROMAN FRANCOPHONE - Le second roman de Mireille Clapot est un livre exceptionnel. A la fois roman choral, engagé, aux innombrables vertus pédagogiques, fable féministe qui milite on ne peut plus clairement en faveur des Droits des femmes, roman d’apprentissage et d’aventures, il est aussi un livre d’une grande richesse, d’une grande densité et son scénario est ajusté, taillé au biseau, parfaitement huilé et maîtrisé.

Même si le départ houleux de son secrétaire général a un peu remué l'autorité indépendante récemment, la vie de la Hadopi est beaucoup plus calme que lors de ses premières années. Les accusations d'outil répressif se sont calmées, et Mireille Imbert-Quaretta, présidente de la Commission de protection des droits, parle même d'un « objectif de dépénalisation » pour les comportements assimilés à de la contrefaçon sur Internet.

Depuis plus de 15 ans, Antoon Krings enchante l'univers des petits et des grands avec ses Drôles de Petites Bêtes aux éditions Gallimard Jeunesse. Ce sont aujourd'hui plus de trente cinq albums tous aussi magiques les uns que les autres. Il évoque avec nous le jardin féérique de Mireille l'Abeille, d'Hugo l'Asticot, de Frédéric le Moustique et de tous leurs autres amis. Rencontre...

Pour le moment, le site de l'éditeur reste silencieux, mais Bourgois s'apprête à faire plaisir aux amateurs de numérique et de Tolkien - non, non, rien d'incompatible... - en mettant en vente dès le 2 septembre Les Enfants de Huron en versions PDF et ePub.

Le romancier américainThomas McGuane, né en 1939 dans le Michigan, est particulièrement à l'honneur en cette rentrée littéraire 2012. Son éditeur de référence en France, Christian Bourgois, publie une traduction du dernier roman de l'auteur, Sur les jantes (494 pages, 23 €), chroniqué par nos confrères du Monde.

Outre-atlantique on accorderait toujours à la femme française, et notamment parisienne, son chic et sa beauté naturels qui inspiraient déjà la first lady Jackie Kennedy, réputée adepte du glamour à l'européenne. Du moins les ventes de livres semblent en attester tandis que le dernier ouvrage signé par la sexagénaire Mireille Guiliano : French Women Don't Get Facelifts, (soit : Les Françaises ne se font pas faire de liftings) fait un véritable carton en librairies.

Dans la foulée des romans désignés par l'Académie française, voici la liste des douze autres romans que le Prix Décembre a décidé de retenir. On ne reparlera pas d'Adrien Bosc, décidément très plébiscité, mais peut-être plus de la présence de Linda Lê, poétesse publiée aux éditions Bourgois.

Les éditions Bourgois publient une nouvelle traduction, signée Daniel Lauzon, du Retour du roi (528 pages, 20 €), le troisième tome de la trilogie du Seigneur des Anneaux. A l’occasion de la sortie de cet ouvrage, la Bibliothèque nationale de France organise une soirée spéciale le mercredi 23 novembre 2016.

Le best-seller de Sarah Perry, The Essex Serpent, aura droit à son adaptation en série, apprend-on. L’ouvrage, connu en France sous le titre de Le Serpent de l’Essex (trad. Christine Laferrière, édition Christian Bourgois) avait été désigné livre de l’année aux British Book Awards 2016.

Créées au sein du groupe Christian Bourgois Editeur, les éditions Dalva prennent leur indépendance. ActuaLitté apprend que Juliette Ponce, directrice éditoriale, a décidé de poursuivre l’aventure éditoriale, en collaboration avec Marie-Anne Lacoma, chargée des relations libraires. Avec un catalogue de 23 titres, la maison prolongera donc le plaisir.

Une adaptation du roman Denis Johnson, Des étoiles à midi, se profile : la réalisatrice Claire Denis s'est montrée intéressée, et écrira elle-même le scénario, accompagnée par Lea Mysius et Andrew Litvack, adapté du livre paru en 1986. En France, le livre a été traduit par Brice Matthieussent, chez Christian Bourgois, en 2002.

Le Prix Décembre 2020 a été remis à Grégory Le Floch pour son roman De parcourir le monde et d’y rôder, publié par les éditions Christian Bourgois. Déjà salué par le Prix Wepler 2020, le titre vaut à son auteur une dotation de 15.000 €, grâce à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent.

Comme le rapporte l'AFP, ce jeudi, le jury du Médicis, présidé par Anne Garréta, vient de dévoiler sa deuxième sélection annuelle de romans en lice pour les lauriers convoités, et qui comprend désormais huit titres français pour sept étrangers. Par ailleurs, une seconde liste est attendue pour le 28 octobre, qui nous éclairera quant aux essais sélectionnés.

La valse des prix se poursuit avec la sélection Médicis, qui présente cette année 13 romans français et 15 ouvrages étrangers, dont deux seulement seront retenus pour le 4 novembre. La prochaine sélection sera présentée le 9 octobre, et l'on attendra le 28 octobre pour découvrir la sélection des essais. 

Le prix Castel du roman de la nuit, pour sa première édition, a récompensé le livre d’Isaac Rosa, La pièce obscure, traduit aux éditions Bourgois, par Jean-Marie Saint-Lu. Ils n’étaient plus que cinq voilà une semaine et le lauréat a été dévoilé hier soir à l’occasion d’une soirée organisée chez Castel.

Depuis la traduction de Françoise Laye, parue en 1988 chez Christian Bourgois, le livre de Fernando Pessoa était entré dans les esprits sous le nom Le livre de l’intranquillité. Les éditions La Différence ont choisi de confier le texte à Marie-Hélène Piwnik, pour une nouvelle traduction. Pour la rentrée littéraire, revisitez un monstre sacré de la littérature...

L'agence de production New Regency a acquis les droits cinématographiques pour adapter le roman de Richard Brautigan, Le monstre des Hawkline (traduit de l'anglais aux éditions Christian Bourgois par Michel Doury et Lorraine de la Valdène). Les producteurs Roy Lee (Ça), Andrew Trapani (La Malédiction Winchester) et Steven Schneider (Simetierre) devraient prendre part au projet.

Il va sortir aux éditions Bourgois, ce 7 novembre, une petite création originale, qui, sans révolutionner les approches numériques, cherche à tisser de nouveaux liens entre papier et réseau. Le livre de Claude Eveno, Un monde avant, propose des « voyages intérieurs dans la peinture ». Le tout agrémenté de QR Codes qui entraînent le lecteur dans l'exploration du net. 

Le jeu de chaise musicale au sein des équipes n’avait échappé à personne au sein du groupe Bourgois. Des finances plombées, avec une dette qui se creuse d’année en année depuis 2018, des filiales accumulées rendant la gestion plus complexe… La maison de Tolkien souffre, et l’anneau de pouvoir n’y est pour rien. Quoique…

Les libraires du Furet du Nord et Decitre se sont réunis ce 16 juillet afin de constituer la sélection de leurs « coups de cœur » pour la rentrée littéraire 2020. Cette sélection a été le fruit d’un partage de critiques et de notations issues des lectures de libraire des 31 magasins.

On cherche à renforcer les moyens de contrer les fraudes au copyright, sans porter atteinte aux droits fondamentaux des internautes. La présidente de la Commission de la Protection des droits pour la Hadopi, Mireille Imbert-Quaretta, remet aujourd'hui son « Outil opérationnel de prévention et de lutte contre la contrefaçon en ligne » au ministère de la Culture et de la communication. Le document regroupe une série de propositions visant à lutter contre la contrefaçon sur internet et vise notamment à contraindre les hébergeurs de contenus.

Après avoir collaboré pendant trois ans avec le groupe Christian Bourgois éditeur, les jeunes éditions Dalva se sont émancipées à l'automne 2023. Leur démarrage réussi, marqué par un bon accueil de leurs 23 premières publications auprès des lecteurs et des libraires, motive Juliette Ponce et Marie-Anne Lacoma à continuer sur leur lancée, en collaborant cette fois avec les éditions Robert Laffont.

Roxane Gay a décortiqué Treize Jours de cruauté, l’avant complexe et l’après réaliste d’un traumatisme indicible. En publiant cet ouvrage à l’occasion de cette rentrée littéraire 2017, les éditions Denoël n’auraient pas pu prévoir que le contexte actuel de dénonciation de la « culture du viol » allait rendre sa lecture d’autant plus importante. Un livre dur et implacable.

Tu n’as rien à craindre de moi de Joann Sfar est le coup de cœur de Thomas, libraire sur Fnac.com. Dans ce nouvel album, Joann Sfar dissèque avec autant d’espièglerie que de tendresse l’intimité d’un couple français contemporain, à la fois moderne et traditionnel. Il est peintre, elle est étudiante en littérature, et ils philosophent à longueur de planches sur l’art, le sexe, l’amour, l’Histoire, l’identité juive (une constante chez Sfar), la séduction, la fuite du temps, et… Mireille Darc ! 

Ryan T. Higgins, auteur et illustrateur américain publie en France un nouveau livre pour enfants : Norbert, le bon mauvais copain aux éditions Albin Michel Jeunesse. Destiné aux enfants dès l'âge de 3 ans, il sera disponible en librairie dès le 30 août.

Quelques jours après son arrivée au poste de directeur éditorial du groupe Christian Bourgois, Frédéric Mitterrand rejoint l'Académie des beaux-arts, suite à une élection. Au cours de la séance plénière du mercredi 24 avril 2019, l'homme politique et auteur a été élu au fauteuil n°7, précédemment occupé par Jeanne Moreau, dans la section des créations artistiques dans le cinéma et l’audiovisuel.

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.