Minoritaire

Des historiens et intellectuels indépendantistes Catalans se lancent dans une réinterprétation de l’histoire espagnole. Pour eux, il ne fait aucun doute : Miguel de Cervantes est catalan. Il s’appellerait même Miquel de Servent et serait issu d’une « famille de la cour barcelonaise ». Et Don Quichotte aurait été écrit à l'origine en catalan. 

La société InfoStance, jusqu'à lors détenue à 100 % par le groupe Hachette Livre, mais la société annonce l'arrivée de It's Learning dans l'actionnariat.

Olivier Bardolle ouvre L'Éditeur, une maison d'exigence

Aux États-Unis, le système scolaire connaît des heures sombres. De nombreux États voient nombre de leurs professeurs déserter les salles de classe. Seulement, dans l’ombre, les bibliothécaires sont également en très mauvaise position. En cause, des salaires trop bas, des établissements surpeuplés et des politiques d’enseignement trop strictes.

Quelques semaines après l’élection de Chantal Thomas un nouvel immortel a été nommé par l’Académie. L’auteur et historien de 72 ans Pascal Ory siégera au fauteuil 32, précédemment occupé par François Weyergans. Avec cette nouvelle nomination, il ne reste aujourd’hui plus que cinq places à pourvoir pour que les 40 soient au complet.

Le plus bel hommage que l’on puisse rendre à Roald Dahl passait nécessairement par un parc d’attractions. Aux Pays-Bas, une gigantesque chocolaterie accueille enfants et adultes, avec une multitude de manèges et montagnes russes. Le tout dignement inspiré du livre Charlie et la chocolaterie (trad. Élisabeth Gaspar).

Alors que le Sénat avait retoqué le projet de budget 2012, et plus particulièrement la TVA réduite que le gouvernement souhaitait réhausser de 5,5 % à 7 %, l'Assemblée nationale a finalement décidé de faire passer le texte initial.

Le contre-pied est total avec la bande de féministes new-yorkaises de Carrie Bradshaw. Pas totalement une antithèse, le livre de Randa Abdel-Fattah raconte les errements amoureux d'un quatuor composé d'une musulmane, d'une hindoue, d'une juive et d'une orthodoxe grecque.

L'éditeur allemand Suhrkamp vient de se placer sous la protection de la loi, pour tenter de faire face à son actuelle insolvabilité, depuis le début de la semaine. Aucune date n'a encore été fixée pour déterminer la période durant laquelle cette protection sera mise en place. Pour l'éditeur le plus populaire d'Allemagne, la situation commence à sentir la bière éventée...

Nouvel acte dans les démêlés de la maison Suhrkamp. Outre-Rhin, le renommé éditeur néanmoins chahuté, qui publie entre autres des références nationales comme Hermann Hesse et Bertolt Brecht, vient de déposer son bilan. La firme a dévoilé un plan qui prévoit désormais sa transformation en société par actions, ainsi que le maintien de ses emplois.

Un des trois actionnaires du Monde, Pierre Bergé, semble peu satisfait de son investissement : dans la revue politique et culturelle Charles, dont le premier numéro est paru hier, il dézingue le cahier Livres du journal, sans pincettes. Les journalistes lui ont répondu aujourd'hui dans un communiqué signé par la Société des Rédacteurs du Monde. Ambiance.

Un protocole d'accord réunissant la société d'édition russe Atticus Publishing et l'éditeur Hachette Livre vient d'être signé. Autant dire que depuis le début du Salon du livre de Paris - hasard des calendriers ? -, le groupe français a une actualité intense.

La technologie de Minority Report en open source

En temps de crise les entreprises ne misent pas sur la formation

Une semaine très juridique pour Uderzo, sa fille et Hachette

Dans une Note d’information publiée en mars 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’intéresse aux examens professionnels du second degré sur la session 2014. Il en ressort un taux de réussite global qui atteint 82 %, soit une hausse de 0,7 point par rapport à 2013.       

Le jeune auteur anglo-égyptien Omar Robert Hamilton a fait une entrée remarquée dans le milieu littéraire anglo-saxon avec La ville gagne toujours, premier roman paru aux Éditions Gallimard au printemps dernier. Il y revient sur l'un des épisodes marquant de ces dernières années : la révolution égyptienne de l'année 2011. Salué par une critique dithyrambique, l'écrivain signe un premier roman moderne, épuré et déroutant, bien loin des sentiers battus.

La Société des Auteurs amie-amie avec Google ?

Un ouvrage un peu particulier vient d'être traduit en yiddish : le premier tome de la saga Harry Potter, connu sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers en français. La traduction a été publiée par l'éditeur suédois Olniansky Tekst Farlag, et le premier tirage, de 1000 exemplaires, s'est écoulé en deux jours seulement.

20 juin 451 : bataille des champs catalauniques (près de Troyes)

Le monde du livre italien célèbre le 8 mars : plus de 200 éditeurs et écrivains participeront à la campagne « Uguali e insieme » (Égaux et ensemble) de la RAI, la radio-télévision italienne, soutenue et promue par l'Association des éditeurs italiens (AIE). 

Le groupe britannique Bloomsbury a profité du Beijing International Publishing Forum, évidemment, pour annoncer la création d'une maison d'édition entièrement dédiée à la Chine et à la littérature chinoise, nommée Bloomsbury China. Richard Charkin, directeur exécutif du groupe, a également reçu un Special Book Award of China lors du Forum, qui salue sa contribution aux échanges culturels entre la Chine et le monde.

La Sofia, organisme partenaire de nombreuses manifestations littéraires, met de l’ordre dans ses dossiers. Le conseil d’administration a en effet décidé de ne plus verser de financements directs à des collectivités territoriales, comme c’était précédemment le cas. Une réaction aux recommandations de la Cour des comptes, un peu sourcilleuse sur le sujet.

Le 9 novembre dernier, le propriétaire d'une librairie chrétienne, du nom de Wheat Bookstore, a été arrêté par les autorités en Chine. 

Le Conseil Permanent des Écrivains (CPE), réuni en Assemblée générale puis en Conseil d’administration le mercredi 12 septembre 2018, a renouvelé son bureau. Pascal Ory est réélu à l’unanimité Président du CPE pour la deuxième année.

Voilà trois ans que Kennes avait rejoint la diffusion DelSol, propriété du groupe Delcourt. Cette année, ce sont une vision similaire du monde de la bande dessinée et un souhait de la faire partager aux gens de tous âges qui mènent ces deux acteurs de l’édition de la BD francophone à s’associer.

Selon des personnes proches du dossier, la chaîne de grandes surfaces Wal-Mart a étudié le rachat des librairies du groupe Barnes & Noble. Mais manifestement, le rapprochement n'avait pas réussi à se faire. Sauf qu'en regard des difficultés que Wal-Mart connaît avec Amazon, la question pourrait tout à fait revenir à l'ordre du jour.

Après la polémique soulevée par l'expulsion de Tintin des rayonnages jeunesse de la Maison de la Culture, revendiquée par le responsable de la section Behrang Miri, le directeur de l'institution Eric Sjostrom l'a temporairement relevé de ses fonctions, après lui avoir manifesté son soutien. Curieusement, quelques bibliothécaires ont néanmoins retiré les albums, tandis que l'opinion publique condamne largement toute mesure de censure.

À l'ère numérique, qui dit diffusion dit aussi codification. La norme ISO 639-3 attribue donc un code de trois lettres à 7.500 langues (par exemple « fra » pour le français). Elle est mise à jour en continu, avec une liste officielle publiée une fois par an.

Le CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, est heureux de présenter un nouveau magazine, porté par ses soins, Contrepoint. Publié deux fois par an en français et en anglais, ce journal uniquement numérique proposera un panorama de l'actualité de la traduction, des portraits de traducteurs, mais aussi une évocation des contextes culturels et économiques du métier.