Libres de couleur. Les affranchis et leurs descendants en terre d'esclavage XIVe-XIXe siècle

L'auteur américain Ingersoll Lockwood connaît une nouvelle vie sur Internet, depuis quelques jours. Son nom ne vous dit rien ? Normal, cet avocat de formation n'est pas resté dans les mémoires depuis le XIXe siècle, malgré une imposante bibliographie. Alors, s'il revient à la mode ces dernières semaines, c'est à cause d'une série de livres pour la jeunesse qui mettent en scène un personnage nommé Baron Trump...

On ne saluera jamais assez le travail qu'opère le site Nitchevo, sur la question du registre ReLIRE. Dans un récent billet, l'équipe vient de pointer de nouvelles errances dans le projet de numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. À l'occasion d'une journée de présentation dans le CRL de Haute-Normandie, du projet ReLiRE, voilà que plusieurs détails n'ont pas manqué d'attirer l'attention.

 Michael Tolkien, petit-fils de J.R.R. Tolkien ainsi qu'un descendant de Charles Dickens ont décidé de collaborer à un projet de livres pour enfant.

Parce qu'Internet a vraiment rapproché les frontières, la numérisation permet aussi d'avoir accès à des ressources d'un patrimoine culturel situé de l'autre coté de la planète. Le réseau de bibliothèques de la Smithsonian Institution a récemment mis en accès libre près de 40 numéros d'un magazine d'art japonais via la plateforme Internet Archive.

Il faut en avoir ouvert des livres, par milliers, pour tenter d’écrire des poèmes. J’en ai parcouru des bibliothèques municipales, universitaires, et des librairies, à Paris, en Île-de-France, en province, à l’étranger. En tout lieu, j’ai tant consacré de temps à lire des poètes, de l’Antiquité au XXIe siècle, en essayant de découvrir de nouveaux continents, le plus possible. Cela m’a permis de mieux comprendre ce que la poésie veut dire, à toutes les époques, et de par le monde.

C’est en menant son travail de documentation sur les synagogues égyptiennes que l’historien Yoram Meital a fait une heureuse découverte en juillet 2017 : celle d’un codex biblique appartenant à la communauté juive karaïte. Datant de 1028, le document représente une source considérable pour le patrimoine juif en Égypte. 

L'université d'Édimbourg, en partenariat avec Google Arts & Culture, met en ligne la numérisation du plus ancien livre écossais connu, un psautier celtique remontant au XIe siècle. Cette pièce magnifique, très rarement exposée, devient ainsi accessible au plus grand nombre...

La plus ancienne BD au monde serait la Tapisserie de Bayeux qui, sur près de 70 mètres, célèbre la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, avec force vaisseaux, chevaux et scènes de batailles entre Normands et Saxons.  Réalisée vers 1070, cette première BD franchit ensuite les dix siècles suivants la tête haute pour arriver pratiquement indemne jusqu'à nous. 

C'est aujourd'hui l'ouverture du XIVe Sommet de la Francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Une occasion de faire le point sur l'emploi de la langue française dans ce pays du continent africain.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Cela pourrait être comme le retour des Georgiques de Virgile qui deviendrait alors l'outil de référence des agriculteurs d'aujourd'hui, mais le livre dont il sera question dans l'émission Victorian Farm est épuisé depuis un siècle et fut rédigé en 1844 par Henry Stephens. Mais The Book of the Farm est devenu un incontournable pour d'autres raisons.

Depuis l'émission du 8 janvier, mettant en scène, façon télé-réalité, trois personnes qui pratiquent l'agriculture comme à l'époque, avec les outils et les vêtements disponibles alors, AbeBooks.co.uk rapporte que l'intérêt pour le livre de Stephens est devenu spectaculaire.

Cette société rachetée par Amazon est en effet spécialisée dans les livres rares et les enchères ont grimpé en flèche pour ce livre, avec des prix d'achat de 61 £ à plus de 200 £ (entre 67 € et 219 €), pour les rares exemplaires restants.

Avec des articles tout à fait ciblés, sur le fait d'enlever la graisse des porcs, ou encore la culture du navet et l'élevage de brebis, ce précis d'agriculture avait connu un grand succès et plusieurs réimpressions, en Angleterre, puis en 1848 aux États-Unis, avant de péricliter en 1908, lors de l'essor de la mécanisation pour la culture des champs.

Entre envolées lyriques et paysages idylliques, on plonge néanmoins dans un véritable palimpseste virgilien, qui s'accompagnerait de proverbes type « À la sainte Catherine, tout que tu plantes prend racines », et ainsi de suite.

À partir du 7 octobre prochain, toute commande de livre inférieure à 35 € donnera lieu à la facturation des frais de port, à un tarif minimal de 3 €. Passés 35 €, l'expédition à 1 centime popularisée par Amazon pourra être appliquée. Les libraires, grandes surfaces culturelles et enseignes numériques se mettent en règle, chacune à leur manière...

À Paris, la poésie est partout. Dans cette ville Lumière, les poètes ont vécu mille et une histoires, sous les auspices de sainte Geneviève. La tour Montparnasse, construite à la fin des Trente Glorieuses sous Georges Pompidou, apparaît comme l’autre phare de la mythologie poétique.

La Freer and Sackler Library, plus grande bibliothèque d'art asiatique des États-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41.500 illustrations en couleurs.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La Commission mixte paritaire, chargée d'examiner le projet de loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, s'est réunie au Sénat le 1er février dernier. Sous la présidence de Marie-Christine Blandin, décidée à parvenir à un accord sur le texte, les observateurs ont pu découvrir que deux des grands chevaux de bataille avaient bien été examinés. Mais enfin... 

Les décors peints des églises furent les premiers livres illustrés (ou encore les premières BD ou les premiers murs tagués), à une époque où le livre imprimé n’existait pas encore et où les manuscrits étaient réservés à une élite. Il est rare que ces décors peints aient résisté au passage du temps. Mais c’est le cas à Saint-Jean-le-Thomas, village côtier de la baie du Mont Saint-Michel.

D'après L'Express

Le dimanche 9 septembre prochain, France 5 diffusera les 3 et 4e volets de la série documentaire « Les intellectuels du XXIe siècle » signée par Sylvain Bourmeau. Sociologues, anthropologues, écrivains, philosophes... Quinze intellectuels s’expriment sur de grandes questions qui interrogent la société, et en particulier sur la mondialisation et les inégalités.

Le blockbuster de la rentrée s'appelle... Guerre et Paix. Le classique de Tolstoï a été adapté en une mini-série de 4 téléfilms, qui seront diffusés dès le mois de janvier au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le tout avec un casting 4 étoiles, qui rassemble James Norton, Lily James, Paul Dano, Jim Broadbent ou encore Gillian Anderson.

BONNES FEUILLES – Les éditions Anacharsis avaient publié en 2008, dans une nouvelle traduction de Jean-Pierre Arrignon (la seule aujourd’hui disponible), La chronique de Nestor ou Récit des temps passés. Un texte du début du XIIe siècle qui retrace la naissance de la Rus’ de Kiev. La guerre déclenchée en Ukraine en aura épuisé, en quelques jours, les dernières exemplaires…

Les heures sont longues, pendant le confinement qu'impose la crise sanitaire due au coronavirus. Si vous manquez d'idées pour vous occuper ou captiver les plus jeunes, pourquoi ne pas se tourner vers le coloriage ? Activité aux multiples vertus, notamment relaxantes, le coloriage ne nécessitera que des crayons, des feutres, et une imprimante. Et si l'encre vient à manquer, pourquoi ne pas recopier à la main les dessins à colorier ? Une vocation pourrait naitre...

La presse régionale du XIXe en version numérique grâce à la BML

Depuis le début de la semaine, les droits de l'ensemble des oeuvres - à l'exception de Oui-Oui - d'Enid Blyton, appartiennent à Hachette. Une grande nouvelle, a annoncé la filiale britannique du groupe, fière de son coup. 

L'adage nous a appris à ne pas juger un livre à sa couverture, mais on pourrait bien les comparer selon la quantité de rouge ou de bleu évoquée par la narration. La designer graphique Jaz Parkinson a trouvé un nouveau moyen de présenter les grands classiques de la littérature.

Apparue en Italie au milieu du XIVe siècle sous la plume de Gentile da Foligno, la littérature thermale s’est accrue au fil du temps, notamment sous l’impulsion de Michel Savonarole qui la codifiait dès le XVe siècle. À mesure que la médecine des eaux s’est développée et professionnalisée, les articles, revues et livres traitant du sujet se sont multipliés au point d’atteindre son apogée entre le milieu du XIXe siècle et les années 1930.

Mirasol et PocketBook mains dans la main, pour présenter durant le CES de Las Vegas, qui doit se dérouler en janvier prochain - une grande première pour la première société.

Une lettre de Dickens datée de 1852 sera mise sous le marteau, le 21 mai prochain par la société de vente aux enchères Christie's. adressée à l'infirmière Georgiana Morson, la lettre évoque une certaine Eliza Wilkins, une des nombreuses femmes accueillies au sein de l'Urania Cottage, maison d'hébergement destinée aux femmes sans abris fondée par l'écrivain...

La Bibliothèque du Congrès, aux États-Unis, annonce la mise en ligne d'un corpus de textes bien particuliers : des numérisations d'ouvrages censurés par le Japon au cours des années 1920 et 1930. Plus de 1300 documents, aujourd'hui accessibles, avaient été bannis par le ministère de l'Intérieur, entreposés, puis récupérés par les États-Unis après la capitulation du pays au cours de la Seconde Guerre mondiale.