Les paiements à l'international

Le site FutureBook s'est penché sur le marché international des ebooks. Piotr Kowalczyk s'est posé la question : quel appareil du Kindle, de l'iPad ou du lecteur d'ebooks Kobo a le plus de chance de remporter le succès à l'international ?Dans la catégorie écran à encre électronique, évidemment...

Après avoir investi dans l’édition pour les jeunes générations, Mondadori a également renforcé ses activités de promotion et de distribution. Le groupe de presse et d’édition a acquis 75 % de l’Agenzia Libraria International, qui opère dans le domaine de la distribution de livres depuis plus de cinquante ans.

L’International Booker Prize 2023 a rendu ses résultats. Cette année, le Bulgare Guéorgui Gospodinov et sa traductrice en anglais, Angela Rodel, ont reçu la récompense pour Le pays du passé (trad. Marie Vrinat en français chez Gallimard). C’est la première fois qu’un roman bulgare remporte la prestigieuse distinction. 

L'autrice indienne Arundhati Roy, lauréate du Prix Booker en 1997 pour son roman Le Dieu des Petits Riens (trad. Claude Demanuelli, Gallimard), est visée par le parti au pouvoir, le Bharatiya Janata Party, pour des commentaires sur le Cachemire, une région que l'Inde dispute au Pakistan. Cet avis sur le sujet, donné en 2010, pourrait lui valoir une condamnation en vertu d'une législation de lutte contre le terrorisme. 

Copyright Watch, un oeil sur le droit d'auteur à l'international

À l'occasion de son 45e anniversaire, le COBIAC (Collectif de Bibliothécaires et d'Intervenants en Action Culturelle), une association reconnue d'intérêt général fondée en 1979 à Marseille par des professionnels du livre de la région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur, organise, en partenariat avec l’Association des bibliothécaires de France PACA-Corse, un séminaire du 25 au 27 mars 2024. 

Le juge fédéral de district Harold Baer Jr, qui siège à la cour du district sud de New York a tranché : Harlequin, l'éditeur accusé dans le cadre d'un recours collectif par des auteurs, n'a plus d'inquiétudes à se faire. En effet, la plainte déposée a été rejetée. Les auteurs qui s'estimaient lésés sur le paiement de leurs droits, eu égard aux ventes numériques, en seront pour leurs frais. 

Créée en 1921 par l'autrice britannique Catherine Amy Dawson Scott, l'organisation PEN International, qui lutte pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, fête donc cette année son centenaire. À cette occasion, l'institution met en ligne sur un site dédié des lettres, photographies, enregistrements vidéo et audio qui retracent son histoire.

L’exposition internationale coranique se déroule chaque année à Téhéran. Elle permet à ceux qui le souhaitent de venir découvrir et se renseigner d’un point historique et scientifique sur le Coran. Pour la 23e édition de l’événement, qui a eu lieu du 22 juin au 14 juillet dernier, la section « livre » présentait les travaux des plus importants auteurs orientalistes ainsi que de chercheurs en science coraniques. 

Google : des micro-paiements pour aider la presse en ligne

Préparez-vous. Rangez les enfants, mettez mamie en sûreté, faites des provisions de sucre et de farine : la Troisième Guerre mondiale approche. Et tout ça, c'est la faute d'Apple. Parce que la firme vient d'annoncer dans un communiqué officiel que l'iPad ne sortira pas internationalement comme prévu.

Lorsqu'il a reçu le Man Booker International Prize en mai dernier, l'écrivain hongrois László Krasznahorkai a souhaité que 15.000 £, sur les 60.000 qu'il a reçus, soient distribués à deux des traducteurs de son oeuvre. Le geste du dernier lauréat en date semble avoir convaincu les organisateurs : désormais, les traducteurs seront directement pris en considération par le jury.

À l’occasion d’une Assemblée générale tenue ce jeudi 15 octobre à la Foire du Livre de Francfort, l’Association Internationale des Éditeurs (IPA) a ajouté de nouveaux pays à sa liste et accordé le statut de membre à part entière à certains. De la Grèce au Bangladesh, l'union internationale des éditeurs continue son expansion. Et rappelle l'un de ses combats phares : la liberté de publier, valeur qu'elle défend notamment par un prix.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

Le Japan Times a annoncé que Kodansha (un des poids lourds de l'édition au Japon) qui c'est récemment implanté plus fortement sur le marché éditorial américain, avec le rachat de Vertical vient de faire un petit pas en arrière avec la fermeture de sa maison d'édition Kodansha international Ltd.

Nouveau classement international des établissements

Le paiement avec un Tweet ressemblerait à s'y méprendre à de l'économie version 2.0. Et en France, le Studio Walrus vient de décider de s'y frotter. Or, qui frotte un petit oiseau aux dents du morse pourrait bien ne pas retrouver grand-chose. 

L’ Assemblée Nationale a voté à l’unanimité la 1er Décembre dernier la proposition de loi de Hervé GAYMARD, autorisant le secteur du livre à déroger au plafond légal des délais de paiement en prévoyant que ce délai soit défini conventionnellement entre les parties.

Le 28 septembre sera désormais la journée internationale de l'accès universel à l'information : si l'Unesco la célèbre depuis 2016, l'Organisation des Nations Unies se joint désormais à cette célébration. L'objectif de cette journée sera bien entendu de rappeler le droit de chacun de s'informer et d'accéder aux moyens pour ce faire, notamment les bibliothèques et leurs ressources.

Depuis plusieurs mois, la situation du groupe Virgin flirte avec le rouge. Économiquement, la célèbre enseigne rouge ne tient plus et la direction vient d'annoncer qu'elle allait placer la société en cessation de paiement, pour tenter de trouver une solution devant les 22 millions € de dette. 

La reprise des différentes librairies du réseau Chapitre ne va pas sans poser quelques problèmes. Mis en vente début octobre, les établissements du réseau devaient trouver repreneurs pour continuer leur vie, indépendamment de la société mère. Mais ce 28 novembre, un Comité d'Entreprise Extraordinaire a eu lieu, envisageant une déclaration de cessation de paiements.

Amazon et les délais de paiement : allonger la sauce

La proposition Gaymard sur les délais de paiement adoptée

Les éditeurs sont contre le nouveau système de paiement d'Amazon

La situation en Biélorussie inquiète, et aucune porte de sortie ne s'entrouvre. Alors que l'autrice Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de Littérature, fait partie des personnes convoquées par les autorités, deux organisations d'éditeurs appellent le gouvernement à « mettre fin à sa campagne brutale d'intimidation et de violence contre les manifestations pacifiques ».

Le groupe d'édition Danois, Egmont, continue de se développer à l'international

La SGDL et la Plume de Paon proposent une journée  consacrée au développement du livre audio et à ses enjeux économiques et juridiques pour la communauté des auteurs.

Même lorsque le confinement est de mise, les prix littéraires ne s'arrêtent pas : après tout, les membres du jury ont encore plus de temps pour lire. Mais le jury de l'International Booker Prize a dû prendre la décision de reporter sa décision finale : alors que l'accès aux livres est considérablement réduit, les organisateurs préfèrent attendre l'été, afin de permettre aux lecteurs de se procurer les livres sélectionnés ou celui qui obtiendra la récompense.

Un de plus, et non des moindres, pour David Diop. Le romancier et universitaire vient d’arracher l’International Booker Prize. Son livre, Frère d’âme, traduit du français par Anna Moschovakis sous le titre At Night All Blood is Black, était paru chez Pushkin Press. En France, l'ouvrage publié au Seuil avait provoqué un véritable engouement, avec près de 180.000 exemplaires vendus (données Edistat). 

Cette année la Foire internationale du Livre de Francfort qui se déroulera entre le 10 et le 14 octobre prochain accueillera un nouveau stand, celui du collectif des imprimeurs indiens. C'est la nouvelle vitrine de l'imprimerie indienne, 10 imprimeurs réunis pour promouvoir le secteur industriel du pays sur la scène internationale. L'objectif : dépasser la cote de popularité de l'offre chinoise.