Les lettres d'Esther

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

Nuit des Musées : Lecture des lettres d'amour de Balzac

Savant mélange d’escape game et de livre dont vous êtes le héros, depuis juillet 2018, les Lettres Blanches initient en France les postal mystery games. Le principe est simple, des lettres et autres colis dont le contenu vient nourrir l’un des trois scénarios proposés sur le site. Les murmures illuminés, Clairs Obscurs ou encore Impressions : autant d’univers à percer à jour seul ou plusieurs, pour soi ou à offrir. 

Charles Schulz, créateur de Peanuts, où intervient le célébrissime Snoopy, fut avant tout un homme. Et entre 1970 et 1971, il écrivit une série de lettres à une jeune femme de 23 ans sa cadette. Des lettres d'amour passionnées, accompagnées de dessins, mettant en scène ses personnages, qui devinrent par la suite la matière de ses bandes dessinées quotidiennes. 

Des lettres et manuscrits rares d'Oscar Wilde retrouvés

« Mode d’emploi »

BONNES FEUILLES - Dans un monde où la liberté, la création et le mélange des cultures n’existent plus, on ne sait où ni quand, Petra est emprisonnée pour athéisme.

Une artiste japonaise vient de rendre la lecture littéralement magique. Étudiante en art et design, c’est dans le cadre de sa scolarité qu’Uka Ohashi a produit cet ouvrage fantastique. Il semble, dès les premières lignes, que les lettres – ici des kanjis, précisément – prennent vie, et s'allument. 

Cette semaine, on fait un petit tour du côté de la musique et ses grandes icônes. Tout d'abord avec le très bon polar de Stéphane Michaka, Elvis sur Seine (Pocket), et ensuite avec un recueil de poésie un peu particulier puisqu'il ne s'agit que de textes qui ont été mis en musique par de célèbres chanteurs. 

La liberté est un langage du possible. Pour ces écrivains qui n'ont pu s'exprimer pleinement qu'après la mort de Ceaușescu, il ne s'agit pas que d'une image. La censure de la république soviétique, naturellement, mais le monstre est polymorphe. Il y a d'abord cette censure intérieure dont parle Doina Ioanid, poétesse du réalisme magique vaguement inquiétant sur le choix des mots. Mais d'autres guettent.

Paris en toutes lettres, les bibliothèques en grève

Si le Musée d'Orsay a ouvert ses portes au Marquis de Sade, et fait l'événement, le Musée des Lettres et des Manuscrits rappelle qu'une exposition a également ouvert ses portes entre ses murs, depuis quelques jours. « Sade, marquis de l'ombre, Prince des lumières — Éventail des libertinages du XVIe au XXe siècle » permet notamment d'admirer le manuscrit en rouleau des 120 journées de Sodome ou l'école du libertinage.

Rousseau, Lettre à D'Alembert sur les spectacles

Il est fini : après des mois de travail, d’acharnement à l’écriture, de corrections et de modifications, enfin le manuscrit définitif est achevé. Reste désormais à le soumettre à des éditeurs, et attendre les fatidiques réponses. Et fatalement, parviendront des lettres de refus...

Le 11 septembre 2012, a été publié sur internet le film Innocence of Muslims. Son caractère islamophobe, ainsi que l'image caricaturale donnée du prophète Mahomet, ont indigné le monde arabe. Des milliers de musulmans sont descendus dans les rues, prenant l'Amérique et ses symboles pour cibles. Le film à maigre budget, vieux de plusieurs mois, a été produit aux États-Unis.

42 lettres d’amour manuscrites signées Bob Dylan à sa douce Barbara Ann Hewitt, quand ils étaient lycéens, ont été mises aux enchères le 17 novembre par la maison de vente américaine RR Auction. C’est la célèbre librairie Lello de Porto, au Portugal, qui a remporté la collection, pour un total de 670.000 $ (669.875 $ précisément) et pas moins de 150 pages.

Quand Vladimir Poutine se pique de littérature, les plus sceptiques sont les écrivains... Le président de la Fédération de Russie a annoncé que l'année 2015 serait celle de la littérature, parallèlement à la création d'une « Assemblée littéraire », qui remplacera bientôt l'Union des écrivains, organisme de l'époque soviétique. Pour les observateurs, ou les auteurs eux-mêmes, la proposition n'est pas dénuée de tous soupçons...

Le Musée des lettres et manuscrits revient en avril

Venue pour remplacer l'émission le Mot le plus long, créée en 1965 par Armand Jammot, Des chiffres et des lettres s'invita dans le petit écran un certain 4 janvier 1972 avec, en présentateur vedette Patrice Laffont, fils de l'éditeur Robert Laffont. Et, en quarante ans, le succès ne s'est jamais démenti.

Pour sa 27ème édition, Montauban et la région Occitanie accueilleront le festival Lettres d’Automne du 20 novembre au 3 décembre, consacré cette année à Laurent Mauvignier, invité d’honneur, autour du thème « Devenir(s) ».

Développé par des professionnels de la pédagogie, des écrivains et des illustrateurs, Rêve aux lettres est un laboratoire à histoires. Médiévales, animalières ou préhistoriques, toutes accordent à l’enfant la place centrale, sous la forme de lettres qu’il va recevoir. Et comme lui-même doit répondre, l’interaction s’opère.

Difficile de faire plus courant que les lettres : nous les utilisons tous les jours, pour lire, écrire, communiquer, nous repérer dans l'espace et le temps... Bref, elles sont des éléments indispensables à nos existences : pour autant, nombre d'entre nous seraient bien en peine pour décrire et reconnaître les différents éléments qui composent un caractère.

L'Ordre des Arts et des Lettres a récompensé les travaux de Jiro Taniguchi. L'homme a un style clair et reconnaissable, influencé par la BD occidentale. Il est l'auteur du célèbre Quartier lointain qui fut adapté en film et exporté dans l'hexagone par Sam Garbarski en 2010.

Pour certains, les souvenirs liés à Madame de Sévigné remontent au collège ou au lycée. Pour d’autres, cela reste un nom qu’on situe vaguement au XVIIe siècle et qu’on associe à l’écriture épistolaire. Mais, pour les plus informés, c’est une écriture magique qui nous fait pénétrer de l’intérieur dans le siècle de Louis XIV à travers la lecture d’une correspondance, privée au départ, entre une mère et sa fille.

Ray Bradbury, Commandeur des Arts et des Lettres

En attendant de découvrir la série ou de flâner dans l’exposition qui arrivera bientôt à la BnF, une vente aux enchères propose de découvrir un autre pan du Seigneur des Anneaux. Jusqu’à ce soir, il sera possible d’enchérir pour devenir l’heureux propriétaire de plusieurs lettres issues de la correspondance personnelle entre J.R.R. Tolkien et l’illustratrice Mary Fairburn. La vente a lieu via le site RR Auction, maison américaine connue pour ses ventes mensuelles de documents rares et d’autographes.

Avis aux amateurs d'anecdotes historiques et de courriers. L'anthologie de correspondances intitulée Au bonheur des lettres, a été publiée en France le 16 octobre par les éditions du Sous Sol. La publication rassemble quelque 125 lettres signées de gens célèbres de tous horizons. A l'origine celles-ci avaient été compilées par Shaun Usher, sur son blog Letters of Note. Il en avait été tiré un premier bouquin éponyme, paru chez Unbound courant 2013.