Le guet

Exilé en Allemagne, le poète originaire d’Iran SAÏD, est décédé ce 15 mai dernier, nous informe la traductrice Nathalie Huet. L’auteur avait connu, écrivant en allemand, une grande reconnaissance, il reste encore à découvrir pour le public français. Seuls quelques-uns de ses textes furent proposés en traduction par des maisons audacieuses.

Pendant les vacances de Noël et jusqu’au 21 janvier 2020, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé propose à ses spectateurs un cycle romanesque inédit. Tous les publics pourront découvrir sur grand écran et en Ciné-Concert des chefs-d’œuvre du cinéma muet inspirés des plus grands écrivains du XIXe siècle.

Le 21 juin, les éditions du Cherche Midi publiaient un roman-photo concocté par Stéphane Ruet et commenté par la compagne du Président de la République, Valérie Trierweiler. Intitulé François Hollande Président : 400 jours dans les coulisses d'une victoire, l'ouvrage ne voit pas décoller ses ventes au bout des cinq semaines écoulées depuis sa publication.

Le réalisateur s’est inspiré de trois nouvelles, toutes trois tirées du recueil Fugitives d’Alice Munro (éd. L’Olivier, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso). Dans le recueil, des femmes qui partent volontairement, devenant par là des disparues volontaires. Le film sort ce mercredi dans les salles françaises et il est présenté au Festival de Cannes 2016. 

N'en déplaise à M. Cavada, le web est un puissant laboratoire à expériences. Pas nécessairement pour réinventer la roue, mais pour essayer de parcourir l'information différemment. Avec Zapping, c'est une version différente du traitement de l'info. Concision et décapage sont au menu de cette semaine. Et toujours quelques guest-stars, pour égayer le samedi...

Les sélections finales pour le prix Jean-Giono ont été annoncées : les trois finalistes sont Olivier Guez, Jean-René Van der Plaetsen, Frédéric Verger. Le prix Jean-Giono, soutenu par la Fondation Pierre Bergé-Yves-Saint-Laurent, distingue un ouvrage de langue française faisait une large place à l’imagination, dans l’esprit de Jean Giono. Le prix sera remis le 26 octobre.

Scénariste français et auteur reconnu de polar, Jérémie Guez a décidé de se lancer dans la réalisation avec Bluebird, une adaptation du thriller de Dannie M. Martin, L’Homme de plonge (trad. Jean-François Le Ruyet, Éditions 10/18). Un ouvrage que l’écrivain connait bien, puisqu’il en avait signé la préface pour son édition française.

Il a conquis la planète plusieurs fois, avec son clip Happy, et voici que Pharrell Williams revient sur les réseaux avec une nouvelle réalisation, It Girl. A priori, aucun lien avec le monde éditorial, sinon qu'il s'agit d'un film d'animation réalisé par l'artiste japonais Takashi Murakami – et met évidemment le chanteur en guest star. 

Dans un partenariat avec l'organisation Get London Reading, le libraire Barnes & Noble va offrir 1000 exemplaires de son Nook, pour soutenir la campagne d'alphabétisation. Ce projet vise à donner au plus grand nombre possible de citoyens britanniques, un accès aux livres et à la lecture. 

La lecture est certes une activité qui suppose d'être muet comme une tombe pendant quelques minutes, mais le cimetière n'est pas vraiment le lieu désigné pour des pages de prose. À moins d'être adepte de Jim Morrisson, et au Père Lachaise. Ou bien au Jüdischer Friedhof Krems, en Autriche, où les pierres tombales sont dédoublées par des bibliothèques.

En février dernier, l'auteur lançait avec la duchesse de Cornouailles une campagne de promotion de la lecture aux enfants. Get Dads Reading, initative de la BookTrust portait l'offensive de la lecture du soir vers les papas britanniques, trop peu investis dans la tâche.

L'affaire politico-médiatique que constituait le tweet polémique de la première dame de France avait fait dire à certains que l'ouvrage François Hollande Président, 400 jours dans les coulisses d'une victoire, rassemblant des photographies de Stéphane Huet commentées par Valérie Trierweiler, allait voir sa sortie repoussée jusqu'à l'automne prochain. Contactée par ActuaLitté, la maison d'édition a démenti.

Grand amateur du cinéma en noir et blanc, de préférence muet, Samuel Beckett appréciait à ce titre les films de Buster Keaton. En 1964, le dramaturge s'installe pour la première et unique fois derrière la caméra, en faisant jouer Keaton lui-même. Film sera une expérience, comme on pouvait s'en douter, sans comparaison. Le film-essai Notfilm, de Ross Lipman, revient sur cette réalisation.

La sortie de Benoît Brisefer : Les Taxis Rouges, d'après l'oeuvre de Peyo, ne sortira que dans plus d'un an, mais voici l'assurance que le film disposera d'une campagne de promotion à la hauteur des enjeux. En attendant le 22 octobre 2014, donc, une première image vient d'être dévoilée, rassemblant Léopold Huet (Benoît Brisefer), Gérard Jugnot (Jules Dussiflard) et Jean Reno (Poilonez).

Dans un roman entremêlant le fantastique et l’histoire des Premières Nations, le professeur et écrivain Thomas King plonge dans les séquelles psychologiques et le traumatisme causés par les pensionnats, institutions destinées à évangéliser les enfants autochtones. Jeremiah Camp, spectateur muet du traitement infligé à ces communautés, doit également faire face aux velléités des milliardaires, qui recherchent l’immortalité à tout prix. 

Le film de Jamel Debbouze arrivera le 8 avril sur les écrans, avec Louis de Funès en supra guest-star et Arié Elmaleh. La bande-annonce vient de faire son arrivée, pour le meilleur, et pour le pire. Pour mémoire, le film est inspiré du livre de Roy Lewis, Pourquoi j'ai mangé mon père et porte un regard et une réflexion sur les progrès de la technologie. 

Ah Camille... compositeur, certes, mais aussi pianiste, connu pour être parmi les premiers à composer une musique pour un film – c'était L'Assassinat du duc de Guise, un muet de 1908 réalisé par André Calmettes et Charles le Bargy. Saint-Saëns, de son petit nom, le plus trop jeune Camille composa en 1886, à cinquante ans, Le Carnaval des animaux, oeuvre insolite dans le paysage musical.

Ça coupe un peu le souffle, cette histoire de magie, avec des dragons, des sorcières et des esprits. Mais ça laisse aussi muet, parce que les dessins sont sans aucune parole, et que finalement, on n'en a pas besoin. Ce silence pourtant très vivant, au fil de l'album provient de Sorcières et magiciens, de Vincent Wagner, que publie les Éditions du Long Bec. 

Le Syndicat national de l’édition (SNE), sous les signatures de Pascale Buet et de Philippe Lamotte, et l’Association internationale des librairies francophones (AILF), représentée par Isabelle Lemarchand, viennent de signer, au Ministère de la Culture, une charte afin d’ « améliorer la diffusion des livres français dans le monde ». Cette dernière est intitulée « Charte entre les diffuseurs - distributeurs des éditeurs français et les librairies françaises à l’étranger ». 

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

Muet comme une carpe sur le sujet, le ministère de la Culture a pourtant décidé d’encourager le maintien des directeurs de collection. Rémunérés sur la base du droit d’auteur — comme des écrivains… —, ces derniers sont victimes depuis des dizaines d’années d’un vice de forme. Que l’Agessa avait entériné en 2010, avant d’y revenir en juillet 2017. Mais quelles sont les portes de sortie ?

Difficile de poser question plus gênante à un auteur que « Quel est votre texte préféré ? », mais Isaac Asimov n'est pas resté muet : pour lui, sa nouvelle La Dernière Question, parue pour la première fois en 1956, est une de ses plus belles œuvres. Et l'écrivain de science-fiction s'est même prêté au jeu de la lecture à voix haute.

La ville de Londres organisera une série d'évènements pour fêter le deux-centième anniversaire de la naissance de Charles Dickens. Une lecture publique aura notamment lieu le 7 février dans la fameuse Abbaye de Westminster avec comme guest-star Ralph Fiennes, acteur dans des adaptations de Dickens mais tout aussi connu pour son rôle de Volde... euh de celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom dans Harry Potter.

Son Altesse Sérenissime, la duchesse de Cornouailles et le romancier James Patterson, marquent tous deux le lancement d'une campagne incitant les parents, et les papas en particulier, à faire la lecture à leur progéniture. Impulsée avec la l'organisation Booktrust, société de bienfaisance britannique, Get Dads Reading veut replacer les géniteurs au coeur du livre. 

Proche de Jacques Derrida, Prix Goncourt de la poésie en 2020, Prix Guez de Balzac en 2021 ... Le philosophe et poète Michel Deguy est décédé ce mercredi 16 février, a annoncé la maison d'édition Gallimard. Fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie, il s'était engagé contre la marchandisation des images. « L’allégorie est à réinventer », déclarait-il dans Figurations en 1969. Il avait 91 ans. 

Charlie Chaplin rendit le personnage universel : Charlot, un vagabond, incarnant une figure du hobo américain, est devenu le personnage comique par excellence dans le cinéma muet. Pourtant, c'est simplement le surnom de l'acteur qui donna lieu à la création de ce personnage. Et cette figure attendrissante du monde noir et blanc a connu de nombreuses vies – notamment des aventures dessinées, que la Cité de la BD d'Angoulême va mettre à l'honneur.

« Il ne pouvait s’être échappé par la porte, qui est très étroite et sur le seuil de laquelle la concierge est entrée avec sa lampe, tandis que le concierge et moi nous cherchions l’assassin dans ce petit carré de chambre où il est impossible de se cacher et où, du reste, nous ne trouvions personne. Et dans cette pièce, muet, un tube noir d’une vingtaine de centimètres semblait narguer les inspecteurs... »

Le réalisateur américain Gus Van Sant est de retour avec un nouveau biopic, T'inquiète pas, il n'ira pas loin à pied, basé sur la vie de John Callahan, un dessinateur américain paraplégique. Le film de Van Sant est directement tiré du livre Don't Worry, He Won't Get Far on Foot, autobiographie de John Callahan.

C'est un trailer muet, mais il fait beaucoup parler de lui. L'actrice américaine Scarlett Johansson incarne un alien descendu sur Terre pour enlever des auto-stoppeurs et les livrer à ses employeurs, qui se chargent d'en faire une viande propre à la consommation sur leur planète. Que les fans se rassurent, Scarlett garde son minois, troquant simplement sa blondeur pour une perruque noire.

Les révélations de J.K Rowling ont encore et toujours frappé sur Twitter. En répondant à un tweet sur la prononciation du fameux et terrifiant Voldemort, le sorcier maléfique dans Harry Potter, l’écrivaine a confirmé que le « t » de mort est muet. Jusqu’ici rien d’étonnant pour nous Français. Et pourtant, la nouvelle a affolé la toile… Les fans anglophones ont appris (bouleversés) qu’ils prononçaient mal le nom du méchant depuis près de 20 ans.