La révolution des œillets. Portugal 1974

Spécialiste du Portugal où elle a vécu une bonne partie de sa vie, Suzanne Chantal (1908-1994) a notamment publié une Histoire du Portugal (Hachette, 1965), que précédait La vie quotidienne au Portugal après le tremblement de terre de Lisbonne de 1755 (Hachette, 1962). Vers la fin de sa vie, elle publiera un roman historique (Ervamoïra, éd. Olivier Orban, 1982), qui raconte, autour de l’évolution d’une famille sur six générations, l’histoire du vin de Porto, avec ses luttes, ses négociants, ses propriétaires, etc. Par François Ouellet

Avec la révolution numérique en cours, les besoins des entreprises évoluent de plus en plus rapidement. Il devient difficile de savoir ce qui fera la différence dans un CV au cours des prochaines années. Si certains prédisent la fin de nombreux corps de métier à l’appui d’une robotisation galopante, d’autres font des hypothèses sur les attentes et les besoins de la société de demain.

#LaComedieDuLivre23 – Montpellier lui remettra bien un jour les clefs de la ville : presque chez lui, l'Espagnol Javier Cercas navigue de plaisanteries en commentaires sur la littérature, devant une salle comble. L'auditoire jubile à mesure que le romancier régale d'anecdotes des lecteurs conquis. Et s’il convoque Don Quichotte, Dostoïevski et, bien entendu, Borges, le plaisir n’en est que plus grand.

Les éditions Doki Doki viennent de donner un petit aperçu de l’un des prochains cartons, Evolution Six, un récit d’anticipation avec hémoglobine, super pouvoirs et émotions fortes. « Que la chasse commence », annonce l’éditeur. Et en avant la musique, avec les tomes 1 & 2 qui sortiront en mai 2016. Le tome 1 arrivera le 11 ami, la suite ne tardera pas. 

À l'occasion d'une conférence à la Bulac, Annie Epelboin, traductrice spécialiste de la littérature russe des années 20 et 30, est revenue sur un épisode peu connu de l'histoire de la traduction : la création par Gorki des Éditions de la littérature mondiale pour donner accès à tous aux chefs-d'œuvre de l'humanité. À l'aune de l'exemple russe, elle livre une passionnante réflexion sur l'activité de traduction et son dévoiement comme instrument d'uniformisation.

Zola, Germinal, V, 5, La vision rouge de la Révolution

Déjà bien placée chez les bookmakers, et haute dans les paris, la BD de Cyril Pedrosa, Portugal, n'a pas raté son coup. Alors que le festival d'Angoulême vit aujourd'hui ses dernières heures avant le renouveau de l'an prochain, nouvelle série de récompenses. 

En cas de voyage au Portugal, il ne serait pas impossible de rencontrer une librairie mobile, dont la devise est, en anglais dans le texte, Tell A Story. Dans un van antique qui se promène dans les villes, cette boutique ambulante s'est donnée pour mission de rapprocher les touristes des auteurs portugais.

Les licences de Creative Commons permettent de faire diffuser gratuitement une œuvre de sa création. Elles s’appliquent par exemple dans le cas d’un écrivain qui publierait ses textes en ligne, sans demander de contrepartie. Son but affiché est de favoriser la libre circulation des œuvres d’art même dans certains pays où les droits d’auteurs sont stricts.

Une alliance sans précédent dans le monde des nouvelles technologies a donné lieu à une innovation non moins importante : les équipes d'Apple, Google, Adobe et Microsoft ont réuni leurs forces pour mettre au point une police responsive, dont l'affichage sera facilité sur tous les appareils de lecture. OpenType se profile, et c'est une révolution.

Tous ces acteurs, regroupés majoritairement dans l’espace Livres de DEM@in, témoignaient en temps réel de la révolution que vit l’objet-livre aujourd’hui.

Les grandes figures de l'Histoire sont des personnages de roman parce que l'Histoire elle-même est un roman qui s'écrit et se réécrit continuellement. Avant l'écriture, il n'y a pas d'Histoire. Seulement des légendes qui, elles aussi, s'écrivent. Pierre Lepère s'est emparé de Marat, comme précédemment de Nicolas Fouquet ou du duc d'Enghien avec son art précis du maniement de la langue française. Grâce à lui, ils redeviennent vivants comme l'époque où ils ont vécu. C'est cela la littérature. Marat ne dort jamais paraîtra le 2 janvier 2014 aux Éditions de la Différence.

Un ouvrage paru voilà près de 160 ans, et qui devient soudainement un best-seller, voilà qui n'est pas banal. C'est que les lecteurs chinois viennent de découvrir Alexis de Toqueville et son livre L'ancien régime et la Révolution française. Et manifestement, l'Empire du Milieu est très friand de cette traduction, déjà parue en 1992.

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Le Liban est en proie à une crise économique sans précédent, liée à la récente révolution et à la crise actuelle. 45 % de la population libanaise vivrait sous le seuil de pauvreté, et 22 % de la population serait même en état de pauvreté absolue. Depuis le début de la thawra (révolution) en octobre dernier, la quasi-totalité des habitants était dans la rue pour demander le renouvellement tout entier de la classe politique et obtenir de nouveaux droits sociaux. 

À l’automne 2018, Frédéric Thomas a découvert une lettre inédite de Rimbaud, adressée depuis Londres à Jules Andrieu, datée du 16 avril 1874. Elle constitue un témoignage exceptionnel des rapports du poète avec les Communards et les vaincus de l’histoire.

Dans cet ouvrage, Gilles Grin présente une histoire de l’Europe depuis le début du XIXème siècle jusqu’à nos jours. Son approche mêle l’histoire à la géopolitique européenne, et le fil historique est précis.

Encre numérique : La plus grande révolution depuis Gutemberg

BONNES FEUILLES - Naïri Nahapétian a vu sa vie basculer à l’âge de 9 ans, au moment de la révolution islamique en Iran. Elle quitte Téhéran pour Paris avec sa mère, pensant revenir quelques semaines plus tard. Mais l’exil dure. Et son père ne les rejoint pas. 

En librairie ou bibliothèque, voici la première Nuit de la lecture

Au cours du mois de décembre, le collectif SavoirsCom1 proposer de découvrir des artistes dont les œuvres compteront dans le domaine public l’an prochain. Une fabuleuse initiative qui démontre toute la vivacité de ce catalogue de créations et sa diversité désormais détenu par tout un chacun. Un bien commun dont il ne faut que s’emparer pour le faire vivre. Aujourd’hui, le Chinois Lao She, présenté par Thomas Colombéra.

Les parents de la petite Madeleine McCann, disparue en 2007, viennent de subir un revers judiciaire devant une cour de justice espagnole, contre un agent de police, auteur d'un ouvrage sur cette affaire.

Voyage au bout de la folie inspiré par un auteur anarchiste du début du XXe siècle, La cité des fous, souvenirs de Sainte-Anne est un document d’une incroyable modernité sur la condition des malades mentaux ainsi qu’un état des lieux étonnement prescient des impasses d’une certaine psychiatrie. Un document, un récit, une vision.

Les comics ont peut-être tiré leur épingle du jeu au cours de la Comic-Con de San Diego, mais Katniss Everdeen a également fait une apparition remarquée. Le premier trailer pour l'ultime volet de la saga Hunger Games, adapté en deux volets, a été diffusé lors du week-end : on peut y voir la rébellion contre le Capitole de Panern s'organiser, sous les ordres de la jeune femme.

Au sein des locaux de la Maison de l'Amérique latine, ce jeudi 13 mars à Paris, bibliothécaires, éditeurs et autres libraires répondaient à l'Alerte sur la lecture de Livres Hebdo, invitation à venir entendre l'explication détaillée de la dernière enquête Ipsos commandée par la revue littéraire. Avec les participations du sociologue Claude Poissenot, de Pascal Thuot de la librairie Millepages et du romancier académicien Érik Orsenna, le voile était levé sur bon nombre de chiffres concernant Les nouveaux lecteurs. Une étude des comportements français et de leur évolution récente, que mettaient en relief quelques données comparables datant de 2011.

Le webnovel poursuit sa conquête des lecteurs, avec un projet ouvert en Italie : nom de code, Narae. L’application verra le jour d’ici un an et réunit deux opérateurs : l’éditeur Mondadori et Bookrepublic, librairie fondée en 2010 et dédiée aux ouvrages numériques. Avec, pour directeur général, un certain Didier Borg, précurseur de la BD numérique en France...

Les œuvres d’Emmanuelle Arsan avaient été rééditées chez Belfond en 2013 – La leçon d’homme et L’antivierge. Avaient suivi les deux tomes d'Emmanuelle au-delà d’Emmanuelle, prolongeant les aventures voluptuo-érotiques de ce personnage. Publiés à partir de 1959, les romans avaient pris vie sous l'oeil de la caméra de Just Jaeckin. Et Sylvia Kristel, dans le rôle d’Emmanuelle…

Wael Ghonim, la personnalité la plus influente du monde établie par le Times, écrit un livre sur la révolution en Égypte, dont il a été l'un des instigateurs.Depuis ses pas de militants sur la Toile, le parcours est long...

ROMAN ETRANGER - Bien loin du seul épisode de l'appartenance de Barbara Balzerani aux Brigades Rouges dans les années soixante, Laisse la mer entrer raconte l'enchaînement de vies : depuis son arrière-grand-mère, qu'elle n'a pas connue, jusqu'à elle : une longue lignée de femmes tout au long du XXe siècle. Et comme souvent, des femmes puissantes, bien qu'inconnues.

L’internet est opérationnel bien avant le web, qui apparaîtra quinze ans plus tard.