La femme : Une créature divine

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

Le Jeu The beatles : Rock Band divise la critique

Remis ce 28 octobre, le prix de la Critique ACBD de la bande dessinée québécoise 2016 a été remis à La femme aux cartes postales. Une œuvre signée Jean-Paul Eid et Claude Paiement, édité par La Pastèque.

Avec La femme parfaite est une connasse (J'ai lu, 2013), Anne-Sophie et Marie-Aldine Girard ont remporté un tel succès qu'elles n'ont pas résisté à sortir un second tome. On ne compte pas moins de 1,4 million d'exemplaires écoulés. Mais, ce n'est pas fini.

Elle est devenue par procuration la maman de millions de lectrices et lecteurs, en offrant la saga Harry Potter. Mais J.K. Rowling est également devenue une personnalité mondialement connue, à qui la ville de Londres souhaite donner tous les hommages qui s'imposent. Le 8 mai prochain, pour ses services rendus à la littérature jeunesse, Rowling recevra le Freedom of the City of London.

Dans son Et l'évolution créa la femme, Pascal Picq esquissait déjà les évolutions que les dernières décennies ont amenées dans la figuration de la place de la femme, autour des feux de nos ancêtres, dans les grottes préhistoriques. Avec Lady Sapiens, Jennifer Kerner, Thomas Cirotteau et Éric Pincas bousculent notre vision occidentale du rôle de la femme dans la préhistoire. 

Contre le SIDA, la capote contrarie-t-elle un châtiment divin ?

Bien moins connu que Dracula, le vourdalak n'en mérite pas moins sa place au sein du bestiaire vampirique de la littérature fantastique. Apparue dans la nouvelle d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï, écrite vers 1840, cette créature est au cœur du premier film d'Adrien Beau, en salles le 25 octobre prochain.

Un éditeur de la Kodansha frappe une femme et perd son poste

Arrestation d'une femme pour un livre en retard à la bibliothèque

Verlaine, Poèmes saturniens, A une femme

L’artiste new-yorkais George Cochrane profite de l’enthousiasme mondial autour de Dante pour apporter sa contribution. Au cours des sept dernières années, il s’est lancé dans un travail d’illustration de La Divine Comédie. À présent, il bascule sur Kickstarter pour financer son projet. Et les contributeurs ont largement répondu présent !

Certains connaissent déjà l’histoire de Hildegarde de Bingen, cette moniale bénédictine frappée par des visions dès l’âge de 3 ans. Mais quid des vies et des destins qu’elle a impacté par ses mots ? De ceux et celles qu’elle a inspirés au fil des âges, encore bien après sa mort ? Quelle est l’image laissée par cette femme, tout à la fois artiste, linguiste, scientifique, guérisseuse et sainte ?

Voilà une bien sympathique initiative rapportée par Book Patrol : McAllen, une ville texane à la frontière mexicaine, n'a pas pleuré longtemps sur son supermarché Walmart, condamné à la fermeture et à l'état d'immenses espaces désaffectés

Hachette a évidemment emporté l'adhésion de tous en Angleterre en imposant auprès de ses revendeurs qu'ils appliquent les prix fixés par l'éditeur dans le cadre de la vente d'ebooks. Adhésion, certes, parce que le cas pourrait faire jurisprudence.

L’histoire est à l’image de la photographie noir et blanc de la couverture,  à la fois sensible mais assez lointaine, racontée à distance, empreinte d’une grisaille douce et enveloppante, d’une vague tristesse et de mélancolie, sans excès d’émotion ni de chagrin, comme impénétrable mais finement décrite cependant.

C’est avec un « plaisir amical et cruel », comme il convient, que le prix Sade a dévoilé sa première sélection. Réuni le 13 janvier dernier, le jury a tranché, en son âme et conscience...

Le groupe de recherche en philologie de l'Université de Naples — Federico II travaille sur un projet d'archivage en ligne. Un site est en cours de création afin d'accueillir une base de données codicologiques et iconographiques de tous les manuscrits anciens et illustrés de la célèbre Divine Comédie de Dante. 

« En cette fin d’année, et pour la première fois depuis 1938, le journal Spirou a une femme pour capitaine », annoncent les éditions Dupuis. « Dynamique, passionnée, engagée et généreuse », n’en jetez plus sur Florence Mixhel, liégeoise de 36 ans.

Édith Soonckindt est une femme dynamique aux multiples passions. À la fois auteure, traductrice, éditrice et blogueuse, son nouveau livre, La femme défaite, est un roman dialogué entre un homme et une femme, paru aux éditions Eléments de langage. Qualifiée d’Olni (objet littéraire non identifié), cette jeune maison d’édition belge a été créée par Nicolas Chieusse pour mettre à l’honneur des textes souvent considérés comme plus difficiles d’accès, se destinant à un lectorat désireux de découvrir des univers non formatés, une forme de littérature laissant place à une imagination sans bornes.

Il y a 48 ans, la série Les Shadoks était diffusée pour la première fois. La série d’animation créée par Jacques Rouxel  avec la voix de Claude Piéplu avait fait beaucoup de bruit quand elle est sortie. Mort en 2004, son créateur serait étonné de voir que Google consacre son Doodle du jour à ses personnages loufoques.

Suite à la mini-série Lance Dur du studio Ankama Animations, france.tv enrichit son catalogue destiné aux adolescent.es et jeunes adultes et annonce une nouvelle série animée : Le Collège Noir sera disponible sur la plateforme à partir du 29 février prochain.

Depuis le retour de « Zizi Sexuel l'expo » à la Cité des sciences et de l'industrie, le 14 octobre dernier, des voix s'élèvent pour condamner cette manifestation. Pourtant cette exposition, créée en 2007, a déjà été vue par 500 000 visiteurs.

Ecrit en 1934, le récit de voyage de Christiane Ritter (traduit par Max Roth) se découvre avec passion et intérêt. D’une écriture élégante et alerte, expressive mais sans excès, à peine désuète, le livre relate une expédition au Spitzberg en 1933, entrepris pour la première fois par une femme.

Que les dictionnaires véhiculent parfois le sexisme insufflé dans la langue française n'étonnera malheureusement plus personne : nouvel exemple avec le dictionnaire Larousse qui, dans son édition en ligne, proposait des définitions de noms féminins particulièrement biaisées... Ainsi, la boulangère était-elle simplement la femme du boulanger, quand la guerrière, elle, se comprenait comme « une jeune femme qui revendique avec agressivité et violence sa place dans la société ».

Le défi visuel de la Divine Comédie : à Paris, s'ouvre une expo mêlant Dante et bande dessinée. Hébergée à l'Istituto italiano di cultura, elle sera visible jusqu’en juillet, reprenant les illustrations de Dante, notamment liées à la bande dessinée.

A l'occasion d'un déplacement de la ministre en charge de la Francophonie, pour l'inauguration du Festival du conte, à Capbreton, Yamina Benguigui a annoncé sa volonté d' « élargir les murs de la francophonie », rapporte l'AFP. Pour sa 24e édition, le festival qui se déroule dans les Landes est devenu le terrain des opérations, en matière de droit des femmes. 

BANDES DESSINEES - Je vous ai parlé d’Etienne Davodeau, il n’y a pas très longtemps, à propos des Ignorants. Nous voici dans un tout autre univers. Lulu a 40 ans, est mère de 3 enfants et enchaine les entretiens d’embauche dans le but de retrouver un emploi après 15 ans d'inactivité. Sans succès.

"Ferme",Tom Rob SmithEnfant 44, Kolyma, Agent 6

C’est dans les salons de l’Hôtel de Massa que nous accueillaient les éditions Robert Laffont et Julliard, pour une matinée qui s’annonçait riche de rencontres et de textes à paraître pour la rentrée.