La Poésie tchèque moderne (1914-1989)

AVANT-PARUTION – Les éditions Grasset ont acheté les droits de traduction du roman graphique de Fido Nesti, 1984, inspiré du roman de George Orwell. Chose intéressante, l’œuvre de l’écrivain n’entrera dans le domaine public, en France, qu’au 1er janvier 2021. Mais l’éditeur français projette une parution à l’automne 2020.

Paris ou Toulouse, les manifestants ont répondu présent ce week-end, dans une série de manifestations contre Acta, l'accord commercial anti-contrefaçon. 

La situation reste très tendue en Egypte et l'armée quadrille le territoire, à commencer par les facs où se retrouvent les étudiants. Mais l'arrestation de Mohamed T., accusé de filmer les forces de l'ordre sans autorisation alors qu'il se trouvait devant l'université du Caire, vient de mettre le feu aux poudres, rapporte RFI.

Robert Margerit (1910-1988) conserva toute sa vie un attachement viscéral pour le Limousin. Son œuvre, très fournie, fourmille de références sur cette région, même si Margerit ne doit pas être considéré comme un écrivain "régionaliste", le Limousin n'étant qu'un décor dans ses romans. Il a été l'ami d'écrivains brillants: Georges Emmanuel Clancier, auteur fameux du "Le pain noir", qui fut adapté à la télévision en feuilleton (dont le visionnage montre en quelle décrépitude est tombé le genre désormais), et d'autres vastes sagas qu'Omnibus a rééditées; et aussi Jean Blanzat, romancier moins populaire que Clancier, mais tout aussi talentueux, comme on le verra dans une prochaine chronique. Je ne crois pas que Margerit ait rencontré Paroutaud, auteur d'un roman étrange intitulé "la ville incertaine" réédité par le Dilettante, que je recommande aussi aux curieux du bizarre. Car ce livre est bizarre: il raconte l'histoire d'un homme vivant dans une cité où les lois changent de jour et jour... Comment vivre dans ces conditions? Mais je passe.

La jeune actrice Kristen Stewart, habituée aux adaptations littéraires (Twilight, évidemment, mais aussi On the Road), sera bientôt sous l'oeil des caméras et de Big Brother pour un nouveau long-métrage inspiré de l'oeuvre de George Orwell. Le film sera réalisé par Drake Doremus, et Stewart donnera la réplique à Nicholas Hoult.

Après Marx et les cocos, le Juke-Books reste politique. Quel meilleur média que la musique pour lutter contre les totalitarismes ? Immatérielle, capable de se glisser dans les oreilles les plus réticentes (tout le monde ne dispose pas de bouchons de cire), elle s'est emparée de 1984 et du Big Brother pour en faire des morceaux tristes, dansants, toujours frondeurs.

Le groupe de rock tendance de ces dernières années aux accents mélancoliques et aux rythmes alanguis s'apprête à entamer une tournée cet automne en Angleterre. Et suivant une mode inspirée d'Iggy Pop, qui avait puisé dans un livre de Houellebecq l'inspiration de son dernier disque, Muse et son chanteur Matt Bellamy, expliquent que pour eux, c'est le 1984 de George Orwell qui aura servi de moteur à leur cinquième album. Une étrange actualité pour le romancier récemment mis en avant dans l'affaire des ebooks d'Amazon...

Sortie prévue le 14 septembre, The Resistance aura été enregistré sur les rives du lac de Côme, en Italie, dans une sorte de studio façon bunker, précise Bellmay. Ayant relu le livre peu de temps avant l'écriture des paroles et la création du disque, Matt avoue cependant que durant cette redécouverte, c'est principalement l'histoire d'amour qui l'a transporté.

« Je l'ai lu une fois, à l'école, il y a environ 15 ans, et c'était uniquement une affaire politique. Mais quand je l'ai repris, j'étais bien plus en connexion avec l'histoire d'amour entre Winston et Juliette. »

La ville de Montmeyan, dans le Var, accueillera cet été, du 25 au 26 juillet, un nouveau festival consacré à la poésie, mais également à la chanson et aux arts en général. Dénommée MONTMEYAN en PoéVie, cette manifestation a été créée à l'initiative du poète Richard Taillefer, avec l'Association des amis de la poésie, de la chanson et des arts (LAPCA).

Le roman de Barjavel, «  roman extraordinaire » dit le sous-titre, est publié en 1944 chez Denoël, mais circonstance fort imprudente, il a paru précédemment en feuilletons dans l’hebdomadaire ultra-collaborationniste "Je Suis Partout" que dirigent alors, entre autres, Robert Brasillach et Lucien Rebatet... Quels étaient les sentiments de Barjavel à l’égard de la ligne éditoriale du journal ? On n’en sait rien et on n’en saura pas plus en lisant l’interview qu’il donna le 12 mars 1943 à propos d’un autre ouvrage « Ravage » si ce n’est qu’il faisait sienne la maxime de Céline selon laquelle "l’avenir n’est pas une plaisanterie".

Le scandale plaît à l'Amérique, toujours prompte à s'indigner : la surveillance de l'ensemble du pays, par les systèmes de sécurité fait scandale. Verizon, société de télécommunication, aurait donc permis, si l'on se fie aux révélations de l'ancien employé de la CIA, Edward Snowden, de fliquer les citoyens. Au menu, écoutes téléphoniques, vérification des emails, traçage sur les réseaux sociaux, jusqu'à l'examen des mots clefs utilisés par les internautes. La CIA a fait un bon boulot...

Le Collectif SavoirsCom1 a lancé le projet d’un calendrier de l’avent tourné vers le partage des savoirs. Chaque jour, durant le mois de décembre, une personnalité dont l’œuvre entrera dans le Domaine public est mise en avant. Aujourd’hui, retour économique avec John Meynard Keynes, présenté par Jonathan Keller.

Il y a des écrivains plus profondément ensablés que Marcel Arland. Pourtant, aujourd’hui, Arland n’est pas tellement plus que l’évocation d’un nom. Il survit tant bien que mal par le souvenir de sa collaboration à La Nouvelle Revue française, dont il a pris la direction avec Jean Paulhan au lendemain de la Seconde Guerre. Chez les libraires, on trouvera, avec un peu de chance, un ou deux titres, comme son premier livre, Terres étrangères, un récit de 1923 réédité dans la collection L’Imaginaire en 1996, ce qui commence à dater ; on trouvera plus facilement sa correspondance avec Paulhan, éditée par Jean-Jacques Didier chez Gallimard en 2000. Par François Ouellet.

Né en 1947 à Tokyo, le mangaka japonais Garon Tsuchiya est mort le 7 janvier dernier à l'âge de 70 ans. Collaborateur de Jirō Taniguchi à ses débuts, il avait également écrit avec Nobuaki Minegishi la série Old Boy. En 2007, cette œuvre culte lui avait valu un Prix Eisner de la meilleure édition américaine d'une œuvre internationale.

Au cours des trois dernières années, le milieu des littératures de l’imaginaire s’est profondément modifié au Québec. Après avoir offert au Polar une place particulière en 2018, le Salon du livre de Montréal accorde toute une journée à ces mauvais genres… Au menu, science-fiction, fantasy, pour tous les âges.

Né le 24 mai 1933, le poète Jean-Jacques Viton est mort aujourd’hui, dimanche 14 mars 2021, chez lui, à Marseille, au petit matin, entouré de ses proches. En cette période de théâtres et de cinémas fermés, son décès nous rappelle qu’il fut administrateur du Théâtre quotidien de Marseille. Le premier lieu professionnel régulier de la décentralisation.

Recueils de poèmes – Né en 1880 à Rome, d'origine polonaise, Guillaume Apollinaire disparait le 9 novembre 1918 des suites de la grippe espagnole, avant d'être déclaré mort pour la France. L'œuvre d'un des plus fameux poètes du XXe siècle peut désormais être découverte ou redécouverte gratuitement et librement, grâce au domaine public. Des célèbres Calligrammes à l'enivrant recueil Alcools, en passant par les textes moins connus...

La longue période de clandestinité qui marquait l'œuvre de Roger Plin, décédé en 1985, s'achève enfin avec la sortie du premier livre qui porte sur elle. Cette absence prolongée des manuels contraste avec la prégnance dont elle fait preuve sur les mémoires des artistes et des critiques, qui en connaissent la portée et la richesse. Les présentations de Gaston Bachelard et de Lydia Harambourg témoignent de son influence sur plusieurs générations d'artistes-sculpteurs.

Le week-end s’annonce plutôt ensoleillé, mais rien n’empêchera de profiter de la mine d’or proposée par le Centre national du cinéma du Japon. Ce dernier vient de mettre en ligne 64 courts métrages d’animation, réalisés entre 1917 et 1941.

Le 3 février dernier, un client de la librairie Booksmith à San Francisco a acheté cinquante exemplaires de 1984 de George Orwell. Les livres ont ensuite été distribués aux intéressés qui passaient par la librairie.

Retour vers le futur, aux premiers temps des ordinateurs personnels, et de l’informatique grand public. Un nostalgeek a exhumé de ses cartons un ouvrage daté de 1984, Inside the Personal Computer. Il s’agit d’un d’un livre pop-up qui se fait un devoir de raconter « Le monde merveilleux des ordinateurs personnels ».

Chers amis des ensablés, après plusieurs semaines d'interruption,"les Ensablés, survivre en littérature" revient enfin, les problèmes techniques étant résolus. Nous avons intégré Actualitté.com, ce qui permettra à notre audience de croître encore! Pour commencer cette nouvelle saison (cela fait cinq ans que nous existons), cet article de Denis Gombert sur Jardin et sa Guerre à neuf ans...

« Mes camarades, j’étais avec eux mais j’étais seul pourtant » Placé après le décès de son père chez son oncle Gustave et sa tante Gertrude, Luc n’ira pas à l’école, « la tante Gertrude ne m’envoyait pas à l’école parce que l’école corrompt l’image enfantine ». Livré à ses doutes et à ses peurs, l’enfant développe une sensibilité. Singulière : il hurle la nuit, se griffe le visage, a des visons. On dit de lui : « il n’y a rien à faire de cet enfant ».

On aurait pensé que tout ou presque avait déjà été décliné dans la collection "Pour les nuls". Pourquoi la poésie ? Jean-Joseph Julaud nous répond.

1984, meilleure vente actuellement chez le plus gros libraire américain ? C’est un rêve doux-amer, mais depuis quelques jours, le roman dystopique de George Orwell culmine dans les listes de top. L’édition de poche parue chez Signet Classic fait actuellement un malheur, grâce à la Sainte Intervention de Trump.

Les données convergent vers une réelle évidence, assure la librairie LitRes : dans la catégorie fiction, le roman dystopique de George Orwell a pris la tête des ventes. Et ce, depuis que le Kremlin qualifie « d’opération militaire spéciale » l'agression de l'Ukraine : les versions numériques écoulées de l’ouvrage ont augmenté de 45 %.

Dans cette adaptation terrifiante, Xavier Coste donnait à un monument de la littérature, des images aussi fortes que les mots d’Orwell. 1984, publié chez Sarbacane, devient lauréat du prix BD Fnac — France Inter, édition 2022. Voilà qui tombe à pic, en cette période.

Le ministre de la Culture tchèque, Lubomír Zaorálek, a démis le directeur de la Bibliothèque nationale, Martin Kocanda, de ses fonctions, à compter de ce 21 juillet. L'autorité de tutelle de l'établissement patrimonial reproche au directeur des lenteurs dans la rénovation du Clementinum, le complexe historique de la Bibliothèque nationale. Un projet de plateforme numérique supervisé par Kocanda fait quant à lui l’objet d’une enquête de la police et du Service de sécurité et de renseignement tchèque.

Il s’appelait Gaston Tesseyre, était Audois, fut de l’entourage de Joe Bousquet, le poète infirme qui vivait à Carcassonne, et prit, en le modifiant légèrement, le nom de sa grand-mère comme nom de plume. Principalement journaliste, métier où Pierre Lazareff l’introduisit, il fut un long moment de sa vie l’un des directeurs de Paris-Match,  situation qui lui donna les moyens d’acheter le château de Floures, village situé dans la plaine de l’Aude, entre Carcassonne et Lézignan-Corbières, où dans les années soixante-dix, il faisait de la vigne .

Le 6 novembre, le Président de la République était dans la Meuse, aux Eparges, lieu d’une terrible boucherie durant la première guerre mondiale. Recueilli devant la statue de Genevoix, grièvement blessé en ce lieu en Avril 1915, il annonçait sa prochaine entrée au Panthéon: Il y aura deux panthéonisations : celle du romancier et celle à titre collectif de ceux de quatorze annonçant la Nation combattante.

Par Elisabeth Guichard-Roche

Le projet de numérisation des documents historiques de la bibliothèque nationale de République tchèque a débuté avec Google en 2011. Une nouvelle phase de collaboration commence avec la perspective de 200.000 gravures et estampes du XIXe siècle qui sont passées sous les lampes des scanners. Issus de la Bibliothèque slave, ils proviennent majoritairement de livres parus entre 1800 et 1870.