La Bible de l'astrologie chinoise

Delcourt publie une version BD de la Bible : Alleluia ?

On la connaît sous le nom de Wicked Bible, ou Bible Perverse, Vicieuse. Datée de 1631, cette réédition de la Bible du roi Jacques émane des imprimeurs Robert Barker et Martin Lucas, travaillant pour la cour royale. Sauf que les deux bonshommes ont laissé passer dans le texte une double coquille : « Tu ne commettras point l’adultère », est devenu ainsi « Tu commettras l’adultère ». Gloups !

Il avait un peu de temps à perdre, alors Philip Patterson, habitant à Philmont, dans l'État de New York, s'est lancé à l'âge de 59 ans dans la copie manuelle de la Bible du roi Jacques. L'homme n'est pas particulièrement dévot, et d'ailleurs, il ne se rend pas à l'église. Simplement, il s'est lancé, quatre années durant, dans cette entreprise, par curiosité. Pour savoir...

Le révérend Charles Gordon n'est pas nécessairement le plus connu des romanciers canadiens, mais bien le plus en vue de Winnipeg. Plus réputé sous son nom de plume, Ralph Connor, c'est un bénévole de l'église de la ville qui vient de découvrir la Bible du bonhomme, datant de 1896. 

Les emojis, parfois, mais de moins en moins appelés émoticônes, ne datent pas d'hier : leur première utilisation remonterait peu ou prou à 1982. Avec les emails et les messageries instantanées, et aujourd'hui avec les claviers des smartphones, ces visages permettent d'exprimer au mieux certaines émotions. Et ce langage, comme tous les autres, devient aussi un moyen de raconter des histoires.

Le sinologue et traducteur français André Lévy, né le 24 novembre 1925 à Tianjin, en Chine, est mort le 3 octobre dernier à Bordeaux, rapporte le journal Le Monde. Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise ancienne, il avait consacré sa vie à leur étude et à la traduction, pour Gallimard, Flammarion ou encore Philippe Picquier.

C'est le discours sarcastique que tient une militante anti-avortement américaine sur son blog après la découverte de liens entre la vente de Bible et et le Planning Familial.

Robert Crumb : « Mettre à nu la Bible »

Comment une juge (notre commissaire préféré, Wallander est hors-service désormais) du sud de la Suède peut se retrouver  (juste en observant une photo ancienne) dans un petit village à l'extrême nord, en plein hiver, et enquêter sur un massacre puis, partir passer des vacances à Pékin (lors d' un arrêt de travail !) et achever son périple à Londres ; tout cela en l'espace de quelques semaines seulement ?  Vu comme cela, cette histoire semble tout à fait irréaliste, un brin farfelue et assez éloignée du roman policier auquel Mankell avait habitué son lecteur.

Les Anglais et la Bible : La Pentecôte, épreuve du tour de France

Le dernier ouvrage en date de l’écrivain turc Orhan Pamuk est encensé par la critique chinoise. Et pour cause : Kafamda Bir Tuhaflik (A Strangeness in My Mind) est largement conseillé par les médias chinois. Lors de la Foire du livre de Beijing, son livre avait là encore été placé dans les recommandations liées à l’événement. Au train où vont les choses, A Strangesness in My Mind va même devenir un best-seller avant la fin de l’année. 

Bien. Demain, samedi 4 avril, les fêtes de Pâques qui approchent : il fallait s'attendre à ce que les États-Unis nous pondent une belle idée saugrenue de derrière les fagots. C'est ainsi qu'après la Louisiane, qui a finalement renoncé, et le Mississippi, voici que le Tennessee envisage de faire de la Bible le livre officiel de l'État. 

Considéré comme la bible de l’accès ouvert, « Open Access » de Peter Suber a désormais une version française grâce à Open Edition Press. La version html du livre est librement disponible à cette adresse.

Cinquante-quatre traducteurs ont uni leurs forces pendant sept ans pour élaborer une version modernisée de La Bible Saint James : constituée de mille cinq cent vingt pages, elle pourrait relancer les ventes des libraires australiens. Et rappeler de sanglants souvenirs.

Depuis le film de Mathieu Kassovitz, La Haine, le refrain est entré dans les têtes : « Tu roules avec OCB ? Ouais, tu m’connais. » Vincent Cassel et ses acolytes, la tour Eiffel au loin, et l’on fait tourner des pétards sur les toits de Paris. OCB, sigle d’Odet-Cascadec-Bolloré, la marque de papier à cigarettes n’est plus à présenter dans le milieu cannabitique. Mais côté édition, on a presque oublié ses liens avec… La Pléiade.

L'Association épiscopale liturgique pour les pays francophones vient de présenter sa nouvelle traduction intégrale de la Bible liturgique, après dix-sept années de travail. Et ce week-end, elle a été soumise aux évêques de France, qui avaient été regroupés à Loudres en assemblée plénière. 

En Italie, cinq exemplaires de la Bible à 42 lignes de Johannes Gutenberg seront reproduits prochainement. Premier livre imprimé en Europe à l’aide de la technique des caractères mobiles, ils sont destinés à des institutions italiennes et européennes au nom de la paix et de la fraternité.

Si l’on croyait tout savoir de la Bible, une récente découverte rebat les cartes. Un nouveau chapitre de ce texte millénaire aurait été découvert au coeur d'un manuscrit conservé à la bibliothèque du Vatican. Le chapitre 12 de l’Évangile selon Saint Matthieu aurait encore de nombreux secrets à livrer. 

La production doit s'arracher les cheveux : l'adaptation du livre de William Gibson, Le Neuromancien, tire ses racines en 2010. Et depuis cette époque, le serpent de mer remonte de temps à autre à la surface. Ce classique de la littérature, qui a donné vie au genre cyberpunk n'avançait cependant plus, faute de financements. Eh bien, hallelujah, les Chinois sont là !

Reportage : La Bible au prix du café brûle la langue ?

La Chine a choisi d'introduire son auteur le plus populaire de science-fiction aux yeux du monde entier par un contrat de traduction. Les éditeurs espèrent ainsi promouvoir la culture moderne chinoise afin qu'elle atteigne un plus vaste public, occidental.

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Une tablette pour enfant, le concept qui était prévisible

Après la Louisiane et le Mississippi, l'État du Tennessee était le troisième sur le sol américain à souhaiter faire de la Bible son livre officiel. Après la Louisiane et le Mississippi, l'État du Tennessee sera donc le troisième à voir l'idée de quelques parlementaires rejetée, et renvoyée dans les cordes. 

L’hémicycle de l’Assemblée nationale est connu pour abriter nombre de noms d’oiseaux, coups bas et connivences lors des débats législatifs.

Il ne s'agit pas d'un morceau manquant
mais d'un manque de réactivité du site

En ce délicieux mardi, vous allez pouvoir consulter les dernières parutions de BD en format numérique. Sequencity a réuni toutes les nouveautés qui feront parler d’elles. Un plongeon qui vous assure de trouver le petit moment de détente nécessaire pour tenir toute la semaine.

La Bible de Gutenberg est considérée comme le premier livre imprimé à l'aide de caractères mobiles d'Europe. Le 23 février 1455 est ainsi gravé dans le cœur de tous les bibliophiles : c'est la date supposée à laquelle Johannes Gutenberg et ses associés Johann Fust et Pierre Schoeffer ont terminé l'impression de ce livre qui allait révolutionner la lecture et la transmission du savoir. Cet ouvrage unique a désormais rejoint Gallica, avec une numérisation haute résolution.

Fini le vieux livre de la Bible, peu engageant, aux pages plurielles d'une minuscule écriture rébarbative et à l'allure revêche ? Une édition de poche découpée, modernisée, pourrait peut-être convaincre ceux qui le souhaitent d'enfin la finir.