Laëtitia Tran

La pièce Nekrassov du philosophe Jean-Paul Sartre connaît un regain de succès en Iran, au point qu'une réimpression du texte a été lancée, rapporte Iran Book News Agency. Pièce en huit tableaux jouée pour la première fois au Théâtre Antoine à Paris le 8 juin 1955, Nekrassov est une œuvre qui s'en prenait alors violemment à la presse à sensation de l'époque.

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

Surprise de taille pour la poétesse Forough Farrokhzad, particulièrement célèbre en Iran, dont l'agence Ilna rapporte la déconvenue subie durant la Foire du livre de Téhéran. La capitale de l'Iran accueille en effet du 5 au 15 mai une belle manifestation littéraire, pour laquelle les livres de Farrokhzad n'étaient pas les bienvenus.

AttaqueRushdie — Plusieurs mois après l'attaque du 12 août 2022 perpétrée aux États-Unis contre Salman Rushdie, son agresseur a reçu un don. Ce sont 1000 m2 de terres cultivables, dans la province du Mazandéran (nord de l'Iran), qui lui ont été octroyées. 

Thomas le train, un univers sexiste et conservateur

Raciste ? Non, j'écris noir sur blanc

Caricatures de Mahomet : l'Iran voit une provocation

À la recherche de la nouvelle star...

Iran : un salon de coiffure changé en bibliothèque

Un mouvement durement réprimé :

Atena Farghadani est une artiste et militante des droits de l’homme iranienne. Très engagée, elle est principalement connue pour ses dessins satiriques et politiques, qui critiquent régulièrement le pouvoir en place. À nouveau emprisonnée pour ses réalisations, elle doit être relâchée sans délai, insiste PEN America.

BONNES FEUILLES - Le Dernier Grand Train d’Amérique de James Grady narre l'histoire du dernier grand train, l'Empire Builder, qui effectue la liaison entre Seattle et la côte Est. À bord, un ensemble hétéroclite de passagers, chacun avec ses secrets et motivations, navigue dans un suspense dense sur les rails. 

Le Pen club français a pris connaissance de la condamnation à mort du rappeur iranien Toomaj Salehi. L'association de défense de la liberté d'expression dénoncer fermement cette mesure, dans un texte que ActuaLitté publie ici en intégralité. 

Quand elle ne prend pas fait et cause pour la Palestine, en empêchant la traduction de son roman en hébreu, Sally Rooney est avant tout autrice. Avec son premier livre, Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux, chez L’Olivier), elle explose les compteurs. Pour le deuxième, Normal people, l’adaptation s’imposait, et elle signera la série en six épisodes. Laquelle arrive sur France TV Splash.

C’est Emily Blunt, que la caméra adore, qui est au centre de The Girl on the Train, la dernière bande-annonce sortie par Universal. Cette adaptation du livre de Paula Hawkins, réalisé par Tate Taylor, doit arriver dans les salles américaines le 7 octobre et le 27 septembre en France.

Les autorités politiques iraniennes continuent de s’en prendre à l’enseignement supérieur, selon un rapport d’Amnesty International publié au début du mois de juin 2014. Les pressions dont sont victimes les étudiants et universitaires ne datent pas d’hier. Tout est parti de la Révolution islamique déclenchée en 1979.

Georges Tron serait-il l'auteur du roman pornographique Le miroir truqué ? L'oeuvre a été publié aux éditions La Société des écrivains en 2008, entreprise connue à l'époque pour faire de la publication à compte d'auteur. Or, le livre a été récemment envoyé, de manière anonyme, à pluieurs citoyens de la commune Davreil (Essone) - dont M. Tron est le maire. Contenant de nombreuses « scènes de violences très crues », l'ouvrage aurait pour auteur un homme du même nom que l'ex-secrétaire d'État UMP. 

Qu'on l'aime ou non, difficile d'éviter Charles Baudelaire lorsque la poésie française est évoquée. À sa manière, l'humoriste Richard Sabak a rendu un hommage à l'auteur des Fleurs du Mal en reprenant un de ses poèmes, « À une passante », en mode trap, ce courant du rap venu des États du Sud de l'Amérique.

ALBUM JEUNESSE – Dans la peau d’un adolescent, les choses changent vite, et les parents comprennent lentement. On se fâche, on se colère, on se crie… et l’on a de plus en plus de mal à se dire que l’on s’aime. Surtout quand on peine à s’aimer soi-même. Un beau soir de ces crises, Jonas claque la porte de l’appartement familial…

Jeudi 14 mars 2019, la Bibliothèque nationale du Qatar et la Bibliothèque et les archives nationales d'Iran ont signé un nouvel accord afin de renforcer leur collaboration dans plusieurs domaines, dont la culture. 

Depuis les premières carrioles transportant des manuels scolaires en 1839, montées par l’American School Library, jusqu’aux véhicules modernes, équipés de bornes WiFi, les bibliothèques mobiles vont à la rencontre des lecteurs. Leur raison d’être ? Maintenir un lien entre les habitants et les livres, en se rendant dans les zones les plus mal desservies.

ROMAN FRANCOPHONE - Un roman historique ? Surtout un roman intelligent et subtil que ce Dernier bain. Presque pictural. S'emparant du passé et de ses énigmes, racontées sans prétention à les expliquer. L'humain est un immense paradoxe et son Histoire un tableau qui en cache d'autres.

L'inquiétude monte d'un cran, au Vietnam, après l'arrestation, ce 6 octobre, de l'autrice, éditrice et journaliste Pham Doan Trang, à Hô Chi Minh-Ville. Elle est accusée de « fabrication, stockage, diffusion d'informations, de propagande ou de produits qui portent atteinte à la République socialiste du Vietnam », dans un contexte de durcissement des autorités vietnamiennes à l'égard de la liberté d'expression.

Narges Mohammadi, autrice, journaliste et militante des droits de l'homme, a été arrêtée en Iran, le 16 novembre dernier : elle participait à une cérémonie en mémoire d'Ebrahim Ketabdars, père de famille tué par les forces de sécurité iraniennes à Karaj, en 2019. Il manifestait alors contre le régime. Plusieurs pays, dont la France, ont appelé à sa libération, avec des organisations non gouvernementales.

La commission Légothèque de l'Association des Bibliothécaires de France avait ouvert en juin dernier un questionnaire à destination des personnes trans, qu'elles soient usagères des bibliothèques ou non. L'idée ? À partir des réponses, faire évoluer certains aspects des bibliothèques pour qu'elles se révèlent plus accueillantes, et deviennent des espaces plus sûrs.

Située dans le nord de l’Iran, Semnan est la capitale de la province éponyme. Durant la période estivale, elle enregistre des températures de l’ordre de 37 °C durant la journée. En parallèle, les hivers sont froids et parfois humides. C’est en tenant compte de ces variations climatiques que se sont fondés l’auditorium et la bibliothèque de l’université. Un style particulier, pour répondre aux nécessités extérieures.

Depuis le 03 août dernier, la compagnie privée de chemins de fer japonaise Odakyu Electric Railway (qui exploite la ligne allant de Shinjuku dans la préfecture de Tokyo à Enoshima et Hakone dans la préfecture de Kanagawa) avait mis en place un train aux couleurs du manga Doraemon.

Est-ce une recherche Google un peu trop fructueuse, ou une tentative de désacralisation d'une célébrité occidentale ? Le chanteur Thom Yorke est devenu modèle, bien malgré lui, d'un ouvrage iranien sur les problèmes sexuels et matrimoniaux des hommes : une photographie de Yorke, plutôt ancienne, mais utilisée pour sa communication officielle, a été utilisée, visiblement au hasard – aux côtés d'une autre de l'écrivain John Updike.

Destinée à présenter l'édition en Iran, Afghanistan, Tadjikistan, Ouzbékistan, ainsi que dans les pays de la diaspora, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants présente un panorama des pays persanophones. Disponible, gratuitement, en anglais ou persan, en format MOBI/PDF et MOBI/PDF/EPUB, l'étude résulte d'un travail collectif impressionnant.