La protection internationale de l'enfant en droit congolais. Présentation du cadre familial et analyse de la pratique judiciaire et administrative de la République Démocratique du Congo en matière d'adoption internationale et d'enlèvement international d'

Enfant terrible, et ce, depuis maintenant quelques dizaines d'années, John Le Carre vient encore de taper dans la fourmilière, au risque de se faire mordre. C'est que... c'est teigneux, une fourmi colérique.

Pierre Guyotat et l’Algérie sera un colloque rigoureusement franco-algérien et permettra d'envisager, à partir de la perspective radicale de Pierre Guyotat, des histoires et créations communes. Il se déroulera ces 23 et 24 novembre, dans le cadre de la saison Regards sur l’Algérie. Organisé par Catherine Brun, Guillaume Fau, Donatien Grau, il est réalisé en partenariat avec l’Association Pierre Guyotat, l’Institut du monde arabe, la Bibliothèque nationale de France et l’université Sorbonne Nouvelle (UMR THALIM). 

À l'occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie, la Cité internationale de la langue française, au château de Villers-Cotterêts, s'ouvre un peu au public. Le site patrimonial fait en effet toujours l'objet de travaux, pour sa réhabilitation. Rendez-vous les 18, 19 et 20 mars 2022.

Mardi, de nombreux prix littéraires ont été remis à des auteurs à l'occasion de la fermeture du Salon international du livre au Caire, qui a célébré le « Printemps arabe » cette année, avec 745 éditeurs de 29 pays différents présents.

À l'origine prévu du 24 au 26 avril 2020, le Salon International du Livre Rare et de l'Autographe, organisé chaque année au Grand Palais, a été annulé. L'édition 2020 de l'événement est toutefois reportée, du 18 au 20 septembre 2020, avec un vernissage le 17 septembre. 

L'International Booker Prize fait partie des récompenses britanniques les plus convoitées : le prix salue un ouvrage étranger traduit en anglais et publié au Royaume-Uni ou en Irlande. Le jury de l'édition 2020 a sélectionné 13 ouvrages dans sa première liste, dont Sérotonine de Michel Houellebecq (William Heinemann, traduit par Shaun Whiteside) et Un renard à mains nues d'Emmanuelle Pagano (Faces on the Tip of My Tongue, Pereine Press, traduit par Sophie Lewis et Jennifer Higgins).

Le 8e Festival international du livre d’art et du film (Filaf), organisé à Perpignan entre les 18 et 24 juin derniers, a remis le samedi 23 juin ses récompenses pour des livres d'art et des films sélectionnés. Côté ouvrages, 10 titres ont été primés dans différentes catégories, de la jeunesse à l'art contemporain. Le Filaf d'or, ultime récompense, est revenu à Musa Mayer pour Philip Guston. Nixon Drawings : 1971 & 1975 (Hauser & Wirth Publishers).

« J’ai été profondément choqué »

Ce matin même, lors du congrès mondial de l'IFLA, la Déclaration de Lyon a été ratifiée, un document pour engager dans les préceptes de l'ONU, l'accès à l'information. Dans le même temps, l'IABD a tenu à apporter son soutien quant au travail effectué par l'IFLA, concernant le droit d'auteur au niveau international. Une déclaration a en effet été signée par les présidents et présidentes réunis, pour "permettre aux bibliothèques et services d'archives ou de documentation de poursuivre dans l'univers numérique leurs missions d'intérêt général".

Peut-on décemment remplacer le terme caramel par celui de chanterelle ? Si les deux peuvent avoir une constitution molle, en poésie, leur sonorité peut être rapprochée au point de donner lieu à une traduction épatante. Mais est-ce que cela suffit pour lancer une polémique internationale ? Absolument. Démonstration. 

En 1951, les États-Unis sortaient à peine de la période de la Prohibition, et Eliot Ness était encore un héros fraîchement salué pour son combat contre le crime. Oui, fraîchement, parce qu'en 1933 s'achève cette triste période, sans alcool, et que 18 ans plus tard, même Mickey Mouse et son pote Dingo ont besoin de décompresser. Et de se droguer.

Première prise en main du Kindle version internationale

Du 29 juin au 1er juillet 2018, le FIRN, Festival international consacré au roman noir, réunira pour sa XXIe édition à Frontignan dans l'Hérault, espoirs et grands maîtres de ce genre artistique qui traverse aussi bien la littérature, la bande dessinée, le cinéma que les arts vivants. Ce festival, indépendant, exigeant et hors des sentiers battus, propose, chaque année, à une quarantaine d’auteurs, d’artistes, de spécialistes... de venir rencontrer, débattre et partager avec un large public autour d’une thématique qui sera cette année : L’ARGENT, LA GUERRE.

Premiers pas au salon international du livre du Caire

Le Salon du livre de Québec ouvrira ses portes du 13 au 17 avril prochain, au Centre des congrès de Québec. Il se tiendra sous la présidence d’Alain Mabanckou. Cette 37e édition du Salon 2016 pourra compter sur la présence d’auteurs haïtiens, franco-camerounais, belges et français, ainsi que d’autres acteurs du monde de la culture réunis par l’amour de la littérature. Au menu : tables rondes, rencontres d’auteurs, débats, spectacles pour les tout petits, expositions et séances de dédicaces. Près de 1300 auteurs seront présents tout au long de la semaine.

Les autorités chinoises, qui font appliquer des mesures sanitaires drastiques face à l'épidémie de Covid-19, s'inquiètent visiblement d'une recrudescence de cas positifs et de la viralité du variant omicron. La Foire internationale du livre pour enfants de Shanghai en fait les frais, avec un nouveau report, le troisième, de la 9e édition.

Le Congrès international des éditeurs 2018, annonce l'International Publishers Association dans un communiqué, se déroulera en Inde, dans la capitale New Delhi. Le Congrès de l'IPA, Union internationale des éditeurs, UIE en VF, est le grand rendez-vous de la profession. Il coïncidera avec la Foire du Livre de New Delhi, précise l'organisation professionnelle.

Le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, Patrick Kanner, a lancé officiellement ce jeudi 8 octobre, le portail « Découvrir le monde », un espace destiné à favoriser la mobilité internationale des jeunes.

Organisé par l’association Il Faut Aller Voir, Carnet de voyage revient pour une nouvelle édition du 17 au 19 novembre 2023 à Clermont-Ferrand. Pour inviter à la découverte, l’illustratrice Véro Béné, lauréate lors de la dernière édition du Grand prix de la Fondation d’entreprise Michelin, pour Secrets ferroviaires d’Auvergne et un peu au-delà (Flandonnière), a réalisé l’affiche de la manifestation.

Le Kindle international : réaction des opérateurs mobile en France

Du 22 au 26 août prochains, la Chine accueillera la 25e foire internationale du livre de Pékin. Pour l’occasion, la manifestation change de lieu et déménage dans la nouvelle salle du Parc des expositions international. On y annonce la présence de « plus de 300 000 livres venant des quatre coins du monde ainsi qu’un millier d’activités culturelles », de quoi satisfaire tout le monde…

Le 20 mars 2014 sera la Journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, de nombreux événements seront organisés pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures qu'elle transmet.

Après le succès des éditions numériques du printemps et de l’été 2020 (SalToExtra et SalTo Notte), le Salon international du livre fait son retour en présentiel, annoncé par deux importantes manifestations turinoises : « Portici di Carta » (Arcades en papier), en octobre, et « Vita Nova » (Nouvelle vie) en décembre.

Les jours de la librairie internationale V.O., à Lille, sont comptés : le 31 décembre, la gérante, Môn Jugie, tirera pour la dernière fois le rideau de sa boutique. Pour le moment, les projets de reprise n'ont pas abouti, et la créatrice de la librairie souhaite prendre sa retraite : si aucune offre ne tombe d'ici là, une liquidation attend la librairie.

La succursale basée à Milan sera le douzième bureau de l'agence fondée en 1977 par le légendaire Andrew Nurnberg. Certes. Mais surtout, le premier bureau ouvert au Bel Paese par une agence internationale. La direction sera confiée à Barbara Barbieri, qui travaille pour l’agence depuis douze ans.

Attendu pour le 21 mars prochain, le timbre à l’effigie de la Cité internationale de la Langue française et de la Francophonie dévoile son visuel. L’établissement en question doit ouvrir ses portes courant de l’année 2022.

Copyright Watch, un oeil sur le droit d'auteur à l'international

Forte de son succès, l'École internationale de création audiovisuelle et de réalisation (EICAR) souhaite s'étendre en dehors des frontières parisiennes. C'est donc à Bordeaux, sur le campus Ynov, que les filières Actorat et Réalisation cinéma et télévision seront proposées.

La Foire internationale du livre de Tunis (Tunisie) n'aura pas lieu en 2014. C'est notamment ce qu'a révélé le ministre de la Culture, Mourad Sakli, alors qu'il se trouvait sur le plateau de la radio Shems FM, rapporte Business News.

David Diop et Éric Vuillard sont cités au sein de la première sélection de l'International Booker Prize 2021, une récompense qui salue les meilleures œuvres de fiction traduites en anglais. Ils sont respectivement sélectionnés pour At Night All Blood Is Black (Frère d'âme, Seuil, 2018) et The War of the Poor (La Guerre des pauvres, Actes Sud, 2019).