La brève histoire de mon fils

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Après la première journée de grève contre la réforme du collège, en mai dernier, le syndicat enseignant SNALC avait décidé de progressivement se désolidariser de l’intersyndicale opposée au texte ministériel. Pour le SNALC, le seul moyen de se faire entendre était de faire grève lors de la tenue des épreuves du Diplôme national du brevet (DNB).

Joss Whedon n'a plus grand-chose à prouver : après avoir réalisé deux des plus importants films des studios DC et Marvel, à savoir Justice League et Avengers : L'Ère d'Ultron, le réalisateur vient de s'offrir le luxe de lâcher le projet de film autour du personnage Batgirl. La raison, il l'avoue lui-même, étant qu'il n'a pas su trouver d'histoire à raconter, ou plutôt comment la raconter.

Stephenie Meyer : « L'histoire de Fascination m'est venue dans un rêve »

Ce matin avait lieu la dernière épreuve du brevet session 2013, après le français (voir notre actualitté) et les mathématiques (voir notre actualitté). Pendant deux heures, les 800 000 candidats ont planché sur l'histoire-géographie ainsi que sur l'éducation civique. A présent, ce sont donc les vacances qui débutent pour les anciens élèves de troisième.

Le château de Versailles se dote d'un prix littéraire, annonce l'établissement, pour récompenser un livre historique qui s'inscrit dans le cadre chronologique des XVIIe et XVIIIe siècles. Le livre portera sur la France ou un autre pays, et n'a pas nécessairement à être lié au château de Versailles. Cette nouvelle récompense sera décernée pour la première fois le 14 mai prochain, au château.

JM Le Clézio et Ritournelle de la faim, l'histoire de l'Histoire

#salto30 – La salle est comble, bondée : 700 personnes ont envahi les lieux pour écouter Daniel Pennac, et dehors, plus d'un tiers restera à la porte. Le romancier français, véritable star en Italie, était au salon de Turin pour la présentation de son dernier roman Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (traduction Yasmina Melaouah). Et la salle a fait honneur à l’écrivain, plus qu’attendu. 

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor). 

BONNE FEUILLES - Ce catalogue est publié à l’occasion de l’exposition Sous le regard de Méduse, présentée au musée des Beaux-Arts de Caen, du 13 mai au 17 septembre 2023.

Il y a des Chiliens qui donnent envie de prendre un avion pour leur serrer personnellement la main. Hernán Rivera Letelier est de ceux-là. Et son prochain livre, L'art de la résurrection, à sortir le 9 septembre aux éditions Métailié, mérite bien plus qu'une simple ovation. Avec son messie miteux, prêchant dans un désert, comme il se doit, il nous raconte la bêtise, la crédulité, l'envie, sans oublier le moteur du genre humain : l'espoir.

Dans son premier livre, Michel Rostain évoque ce qu'on appelle étrangement un «　événement de la vie　» : la mort de son fils. Ou plutôt, est-ce le fils qui dicte les mots au père, qui raconte l'avant et l'après, l'instant où tout bascule. À travers les lignes de cet ouvrage, auréolé du prix Goncourt 2011 du premier roman, ce n'est même plus Michel Rostain qui écrit, qui parle, qui pense, mais bien son fils, Lion, emporté violemment par une méningite fulgurante à 21 ans.

L’an prochain va consacrer chez Dupuis le choix d’une nouvelle collection centrée sur l’Histoire à travers les temps. Les grands faits de l’humanité, à redécouvrir en BD, de même que les moments historiques incontournables, pour mieux comprendre le monde. Quatre titres inaugurent la collection, simplement baptisée Le fil de l’Histoire.

Le manga qu'on ne présente plus, One Punch Man, de ONE et Yusuke Murata, va bénéficier d'une adaptation en prise de vues réelles. Pour mener à bien ce projet, les producteurs ont débauché Justin Lin, qui n'est autre que le réalisateur des derniers Fast & Furious. Ils profitent de son départ du tournage du dixième opus de la saga, Fast X, pour « différends créatifs »...

Étudiants strasbourgeois, le 8 avril sera à marquer d'une pierre noire. Noire comme la grève qui se profile à la bibliothèque nationale universitaire de la ville.

Intitulé Beautiful Things, dans sa version américaine, il sera publié outre-Atlantique par Simon & Schuster. Acheté à l’automne 2019 par la maison américaine, dans le plus grand secret — et bien avant l’élection de son père — le fils du président des États-Unis sera traduit en France chez Albin Michel.

Une partie du personnel de la Bibliothèque nationale de France sera en grève, ce samedi 12 janvier 2019, pour protester contre plusieurs décisions de la direction de l'établissement et du ministère de la Culture. Depuis le mois de mai 2018, l'intersyndicale appelle régulièrement à des journées de mobilisation pour améliorer la visibilité des réclamations du personnel.

Félix Moati a écrit son premier long-métrage avec l'aide de Florence Seyvos, pour aboutir au scénario de Deux fils. Le réalisateur s'est entouré de Vincent Lacoste, Benoît Poelvoorde et Mathieu Capella pour cette comédie dramatique, en salles à partir du 13 février 2019.

L'actrice Nathalie Portman passera derrière la caméra pour réaliser une adaptation du livre d'Amos Oz, Une histoire d'amour et de ténèbres. La star hollywoodienne a choisi le roman autobiographique de l'auteur israélien pour son premier long-métrage au sein d'une filmographie déjà bien fournie. Portman avait pu s'entraîner avec un court-métrage dans le film New York, I Love You.

Librarium est la dernière innovation de la bibliothèque royale de Belgique. Inauguré le 20 octobre dernier, le LIBRARIUM part d'une observation : « Il n’existe pas, en Belgique, d’espace d’exposition présentant des documents authentiques, consacré à toute l’histoire du livre et de l’écrit. »

AVANT-PARUTION – Dans son nouveau roman à paraître le 21 août aux éditions Stock, La part du fils, Jean-Luc Coatalem retrace la vie de son défunt grand-père incarcéré par la Gestapo, durant le régime de Vichy. Malgré les tabous et les non dits familiaux, à l’aide d’archives et de témoignages, l’auteur s’emploie à faire revivre sa mémoire au travers son récit. 

On ne demande pas ses poètes à un papier, pas plus qu'on ne demande ses papiers à un poète. Et pourtant, le poète peut être un terroriste comme les autres, avec des actions tout aussi musclées et revendicatives !

Réalisé par Alex Gibney et sorti le 4 juillet 2008 aux États-Unis, le film Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson est un documentaire de plus de deux heures, commenté par Johnny Depp. Accueilli chaleureusement par la critique, il raconte l'histoire des écrits de Thompson, sur la musique, la politique. Plusieurs de ses amis, sa famille, y participèrent, pour étayer le mythe et la vie de Hunter.

Le festival de l'histoire de l'art, qui se déroulera du 3 au 5 juin 2022 à Fontainebleau, décernera le 4 juin, pour la première fois, son Grand Prix. Dotée à hauteur de 10.000 €, la récompense verra son lauréat ou sa lauréate désigné par un jury composé de personnalités du monde de l’art, de nature et de génération différentes.

Marlon James, écrivain d'origine jamaïcaine, mais vivant aux États-Unis, a remporté hier le Man Booker Prize pour A brief History of Seven killings. Son roman inspiré de faits réels raconte une attaque qu’a subie Bob Marley et son groupe, avant un concert en 1976.

Avec l'arrivée des nouveaux programmes du collège au niveau de la classe de 3ème, le Diplôme National du Brevet inaugurait sa nouvelle mouture lors de cette session 2013. Et les sujets retenus en Métropole (voir notre actualitté) pour l'épreuve d'histoire-géographie et éducation civique n'ont pas vraiment plu à tout le monde, rapporte Vousnousils.