ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Irina Teodorescu : "Je suis étrangère partout. Et chez moi partout"

Après un premier roman remarqué La malédiction du bandit moustachu, Irina Teodorescu, a publié Les Etrangères chez Gaïa. L'occasion pour Actualitté, d'une nouvelle rencontre où il est question de Roumanie, de réalisme magique, du plaisir de raconter, de théâtre à venir, d'ici et d'ailleurs...

11/04/2016 - 08:30

La Partie, une maison jeunesse entre littérature française et étrangère

Béatrice Vincent, Camille Vasseur, Charlotte Botrel et Fanny Vergnes créent la maison d’édition de livres jeunesse illustrés La Partie, un espace dédié à la création française et étrangère. Leurs auteurs et illustrateurs ont déjà, pour nombre d’entre eux et elles, bâti une œuvre d’une grande exigence artistique et littéraire. Reconnus dans le milieu de la littérature de jeunesse, leurs livres proposent de l’étonnement, du réconfort et parfois même du trouble.

24/04/2021 - 10:31

Le numérique, un atout pour le français langue étrangère (FLE) ?

Au sein de l’espace Savoir & Connaissances du Salon du Livre de Paris, dont nous sommes partenaires, se déroulait, samedi 21 mars une conférence sur la problématique suivante : « Le numérique et l’édition en FLE, quels enjeux ?»

21/03/2015 - 19:03

Origine étrangère : parcours de la société danoise, avec Olav Hergel

Ce roman, écrit avant tout par un journaliste reporter, se lit effectivement comme une brillante enquête approfondie de la société danoise et frappe par son aspect très réaliste et sérieux, sans concession, plutôt critique mais vraiment convaincant.

05/02/2013 - 18:24

Prix littéraires

Yoko Tawada, lauréate du Prix Fragonard de littérature étrangère 2023

Pour sa deuxième édition, la Maison Fragonard a décerné, jeudi 1er juin au Musée du Parfum à Paris, le Prix de littérature étrangère 2023 à Yoko Tawada pour son roman En éclaireur (trad. Dominique Palmé, Verdier). Le jury a aussi rendu hommage à Dubravka Ugrešić, écrivaine croate, décédée en mars dernier, et dont le dernier ouvrage publié en français La Renarde venait de paraître.

05/06/2023 - 11:04

Liste des établissements français à l'étranger

Dans son dernier numéro du 24 juillet 2014 le Bulletin officiel de l'Education nationale établit la liste des établissements d'enseignement français à l'étranger homologués. Les élèves qui effectuent leur scolarité dans ces établissements suivent exactement le même cursus que celui qui est en vigueur dans les établissements de l'Hexagone, à l'appui d'une application identique des programmes scolaires.

25/07/2014 - 00:04

Numérique

Emmanuelle Vial developpera l'étranger chez Autrement

Les Éditions Autrement, maison fille de Flammarion, viennent de diffuser un communiqué pour annoncer et officialiser l'arrivée d'Emmanuelle Vial, ancienne directrice de Points. Rien de bien nouveau, mais par politesse, on vous le diffuse.

21/04/2011 - 09:35

L'étranger, ou Albert Camus en manga

BONNES FEUILLES – « Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. » Étranger à la société, étranger à sa propre vie, Meursault paraît indifférent à tout. La mort de sa mère, une demande en mariage, la violence d’un voisin proxénète... Jusqu’au meurtre qu’il commet sur une plage sans raison autre qu’un soleil aveuglant et une chaleur étouffante. Un acte qui l’entraîne sur le banc des accusés pour un jugement sans appel.

16/05/2023 - 14:55

Tayeb Salih : l’étranger aux yeux verts

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

01/08/2023 - 12:46

Légion d'honneur : René de Obaldia et Michel Houellebecq décorés

Grande chancellerie de la Légion d'honneur
Comment mieux commencer une année qu'en distribuant des récompenses et autres titres aux citoyens de la République ? Les premiers textes du premier Journal officiel de l'année révèlent les différentes nominations et promotions au sein de l'ordre de la Légion d'honneur avec des représentants du monde du livre.

02/01/2019 - 10:02

Prix littéraires

Bob Dylan finalement jugé digne de la Légion d'honneur

Fin d'une fumeuse polémique. Les insignes de la Légion d'honneur pourront finalement être remis par la ministre Aurélie Filippetti au prophète de la musique Folk américaine, pourtant jugé « indigne » début mai. Tandis que le général Jean-Louis Georgelin, grand-chancelier de l'ordre honorifique, avait ainsi suscité la polémique, écartant en outre une nomination directe sans délibération du conseil, ladite assemblée a finalement rendu son verdict conforme à la position de son grand maître ; le président de la république.

03/06/2013 - 18:50

Prix littéraires

Adonis, chevalier de la Légion d'honneur, promotion de Pâques

« Par décret du Président de la République en date du 6 avril 2012, pris sur le rapport » des différents ministères consultés, voilà que la liste des promus à la Légion d'honneur, selon différents grades, vient d'être dévoilée.

08/04/2012 - 19:33

Patti Smith reçoit la légion d'honneur aux États-Unis

Connue comme une légende du rock américaine, marraine du mouvement punk, la chanteuse Patti Smith est aussi poétesse, écrivaine et artiste. Déjà nommée Commandeure des Arts et des Lettres par le Ministère de la Culture en 2005, elle a reçu, ce samedi, la Légion d’honneur des mains de l’ambassadeur de France aux États-Unis, Philippe Étienne.

23/05/2022 - 15:34

Jacques Bouveresse envoie paître Pécresse et sa Légion d'honneur

27/07/2010 - 18:29

Prix littéraires

Légion d'honneur du Nouvel An : l'année commence bien

02/01/2010 - 09:13

Insolite

L'historien Robert Paxton va recevoir la Légion d'honneur

02/04/2009 - 05:36

Prix littéraires

Prix Médicis 2019 : 15 romans français, 13 étrangers

Les jurés du prix Médicis ont fait connaître leur sélection, proposant 15 romans français et 13 autres traduits. Une première mouture qui sera complétée par les deux suivantes, les 30 septembre et 28 octobre. Les lauréats seront eux connus le 8 novembre.

10/09/2019 - 09:25

Devenir famille d’accueil pour des lycéens étrangers

Reconnue d'utilité publique, l’association AFS Vivre Sans Frontière, agréée par le Ministère de l'Éducation nationale, recherche des familles d'accueil bénévoles pour des lycéens étrangers à partir de septembre 2015.

14/05/2015 - 08:22

Belles étrangères : Santiago Gamboa, écrivain 'rempli de voyages'

Santiago Gamboa est un baroudeur de la plus grande espèce. Mais également un romancier de folie, comme nous avions pu le découvrir. Son dernier livre, Necropolis 1209 est un véritable chef-d'oeuvre d'énergie, de vitalité et de puissance.

20/10/2010 - 14:43

Les belles étrangères : le blog officiel, sur ActuaLitté

À compter du 8 novembre et jusqu'au 30, douze écrivains colombiens vont sillonner la France pour raconter leurs livres, leurs aventures, leur existence.

14/09/2010 - 11:05

Belles Étrangères 2010 : la Colombie à l'honneur

14/07/2010 - 08:42

NBA : les basketteurs étrangers, accros à la lecture

Alors comme ça, les sportifs sauraient lire ? Mais pas n'importe lesquels : ceux qui font du basket aux États-Unis, et plus particulièrement les étrangers qui ont intégré le championnat de la National Basketball Association, ou NBA. Qui, contrairement à leurs homologues américains, seraient plutôt passionnés de littérature.

14/02/2010 - 14:06

Pratiquer des langues étrangères pour muscler son cerveau

22/05/2009 - 11:31

Numérique

Réforme du lycée : l'urgence des langues étrangères

13/10/2009 - 15:21

Prix littéraires

Prix Femina : la sélection romans français étrangers 2009

Suite et poursuites des listes de prix littéraire de la rentrée, et pour continuer, c'est le Femina qui nous sert un gros stock, avec plusieurs auteurs mentionnés dans d'autres selections. Est-ce à dire qu'ils ont quelque chose d'intéressant, au point d'avoir retenu l'attention des jurés ? Hmm...

Inutile de vous faire languir : voici la liste des livres sur lesquels vous ruer - ou pas.

Gwenaëlle Aubry: "Personne" (Mercure de France) David Foenkinos: "La délicatesse" (Gallimard) Brigitte Giraud: "Une année étrangère" (Stock) Yannick Haenel: "Jan Karski" (Gallimard) Eric Holder: "Bella ciao" (Seuil) Dany Laferrière: "L'énigme du retour" (Grasset) Francine de Martinoir: "L'aimé de juillet" (Jacqueline Chambon) Catherine Mavrikakis: "Le ciel de Bay City" (Sabine Wespieser) Laurent Mauvignier: "Des hommes" (Editions de Minuit) Laurence Plazenet: "la blessure et la soif" (Gallimard) Noëlle Revaz: "Efina" (Gallimard) Lidye Salvayre: "BW" (Seuil)

Romans étrangers

Gil Adamson: "La veuve" (Bourgois) Nadeem Aslam: "La vaine attente" (Seuil) Sebastian Barry: "Le testament caché" (Joëlle Losfeld) Neil Bissondath: "Cartes postales de l'enfer" (Phebus) Abha Dawesar: "L'Inde en héritage" (Héloise d'Ormesson) Junot Diaz: "La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao" (Plon) Elena Ferrante: "Poupée volée" (Gallimard) Paolo Giordano: "La solitude des nombres premiers" (Seuil) Carol Ann Lee: "La rafale des tambours" (Quai voltaire) Anna Luisa Pignatelli: "Noir toscan" (La différence Mathias Zschokke: "Maurice à la poule" (Zoé)

Le Femina sera décerné le 9 novembre prochain. L'an passé, c'est l'ouvrage de Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ? qui avait remporté la majorité des suffrages.

Alternative au Goncourt, le Femina est l'an passé entré en conflit, légèrement, avec le Médicis, qui a eu besoin de faire chambre littéraire à part, en étant décerné à des jours différents...

16/09/2009 - 13:00

Filipé : le français scientifique pour les étudiants étrangers

Aborder « l'enseignement "à la française" »

11/05/2008 - 09:00

Une bibliothèque pour les étrangers créée à Shangaï

07/12/2008 - 17:35

Jean Mattern, figure de la littérature étrangère chez Gallimard, rejoint Grasset

Suite au décès d'Ariane Fasquelle survenu le 19 avril dernier, le PDG des Editions Grasset & Fasquelle, Olivier Nora, annonce la nouvelle composition du département étranger de la Maison : Jean Mattern, Joachim Schnerf et Audrey Scarbel rejoignent la maison d’édition.

20/05/2016 - 12:35

Mammalingua : des livres en langue étrangère pour une école plus inclusive

« Tous les enfants ont besoin d'histoires pour imaginer, se souvenir et grandir. » PoCe projet, créé en 2015 au nom du multilinguisme et du partage, prévoit l'achat par les bibliothèques municipales de livres dans les différentes langues parlées par les étudiants des villes où cette initiative est active, afin d'encourager la lecture en famille et en même temps la rencontre des cultures.

22/03/2022 - 10:56

Numérique

Amazon se lance dans l'édition de littérature étrangère avec AmazonCrossing

20/05/2010 - 08:48

Légion étrangère

Tous les articles