L'oeuvre en fragments. Inédits littéraires et textes retrouvés

Vin, bière et littérature : la table idéale

Roberte la Rousse, entité littéraire et artistique aux multiples projets, travaille à la féminisation de la langue française. Grâce à de nouvelles règles de grammaire, la « collective » traduit et réinvente le genre linguistique. Contactée, l'équipe nous a même répondu « en française ». À travers cette écriture – à laquelle on s’habitue étrangement –, elle nous livre des réflexions passionnantes autour de l'Académie française, mais aussi des GAFA ou encore de l'écriture inclusive.

Une équipe de chercheurs grecs et allemands vient d’exhumer une plaque d’argile gravée. Le texte qu’elle porte contient treize vers du XIVe chant de l’Odyssée. Et il s’agirait là du plus ancien extrait connu de la célèbre épopée. 

Depuis le 4 novembre, un texte totalement inédit d'Alexandra David-Neel, auteure historique de Plon, est disponible dans toutes les librairies. consacré à Milarépa, yogi-poète tibétain du XIe siècle, la publication de cet inédit doit beaucoup au travail de Françoise Bonardel, professeur de philosophie des religions à la Sorbonne. Un texte sur le renoncement, porte d'entrée vers la libération intérieure, qui révèle un peu plus la personnalité de la grande exploratrice.

Selon le site 47News, Tezuka Production aurait mis la main sur une nouvelle inédite du mangaka Osamu Tezuka, disparu en 1989, rapporte Bedeo. Moyennant l'équivalent de 29 000 € reversés à la boutique spécialisée en livres d'occasion qui détenait ce texte, Tezuka Production a pu se saisir de ce document.

Des paroles d'une chanson inédite des Beatles retrouvées

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

2016 aura été l'année du retour en force d'Harry Potter et de l'univers de magie créé par J.K. Rowling : avec une pièce de théâtre qui poursuit les aventures de Celui qui a survécu et le film Les Animaux fantastiques, les fans étaient déjà comblés. Puis J.K. Rowling a annoncé 3 livres inédits sur Poudlard... Et c'est là que le système commence à trouver ses limites.

AVANT-PARUTION – Des poèmes en prose, et autres textes, voici ce que l’on découvrira dans Une colombe si cruelle. Ces textes réunissent une nouvelle traduction de poèmes connus et d’autres, totalement inédits. Avec toujours cette esthétique de la cruauté et de la fantaisie grinçante, relève l’éditeur.

« Il y a détresse quand il n’y a plus d’oiseau par la fenêtre. » Les mots sont signés Patrick, Lakdar, Julien, Fares, Dominique, David, Thomas, Olivier ou Anthony... Impossible de citer tout le monde. Derrière chaque écriture, il y a un être, une personne détenue.

Rencontre professionnelle – Comment profiter de l'adaptation cinématographique, en film d'animation ou série d'une oeuvre littéraire ? Dans le cadre d'une rencontre autour de ce sujet, les éditeurs sont invités à échanger autour de cette problématique, tout en découvrant le parcours inédit des créateurs du Quatuor à cornes.

Parcours littéraire au Louvre : six écrivains en quête d'une oeuvre

La Fondation Martin Bodmer, basée en Suisse à Colony, avait organisé durant la première partie de cette année une exposition intitulée « Le lecteur à l'œuvre ». Pour continuer à faire vivre cette manifestation, voici que cette exposition se décline aujourd'hui dans une version en ligne, rapporte Bibliomab.

Les conservateurs de la British Library ont dû être surpris quand un chercheur a trouvé par hasard dans les archives un sketch d'Harold Pinter complètement oublié depuis plus d'un demi-siècle.

Tintin et la Castafiore : une traduction inédite et numérotée en vente

Une œuvre de jeunesse, que l'auteur et metteur en scène décédé en 2019 avait déclaré avoir « jetée par la fenêtre » d'un train en 1947, et donc reniée, a été retrouvée par sa fille Andreina parmi les papiers conservés dans la maison romaine de son père. Il s'agit d'une pièce en un acte intitulée Giudizio a mezzanotte (Jugement à minuit).

Un tableau du peintre Paul Cézanne (1839-1906), volé en 2008, avec quatre autres toiles, dans une galerie suisse, vient d'être retrouvé en Serbie, rapporte l'agence Reuters. Intitulé Le Garçon au gilet rouge et valant près de 75 millions d'euros, cette toile avait été peinte par l'artiste vers 1888.

La croissance constatée sur l'année 2013 par les acteurs de l'édition polonaise semble incontestable. Avec 28 % de ventes supplémentaires, le marché est estimé à quelques centaines de millions de zlotys. Avec 40.000 titres disponibles dans l'ensemble des catalogues d'ebookstores, et 80 % des nouveautés qui sortent en numérique et papier, le marché continue de se structurer. Les freins persistent cependant, notamment financiers.

Un peu de patience : l'entreprise est colossale

Un livre rare et peu connu de Sacha Guitry retrouvé en bouquinerie

Paru en 1964, Une mort très douce est un bref récit autobiographique où Simone de Beauvoir raconte ses derniers instants avec une mère mourante.  Pour Sartre, ce fut le meilleur des textes que Simonetta put écrire. Elle y décrit sa mère, transportée à l'hôpital après une chute, et l'apparition d'un cancer de l'intestin. Trois mois durant, Simone et sa soeur veilleront leur mère. 

Les brocantes recèlent d’objets en tout genre… et même parfois de véritables œuvres d’art. Un archéologue français à la retraite a découvert une gravure sur bronze de l’artiste allemand Albrecht Dürer alors qu’il flânait dans une brocante de Sarrebourg (Lorraine). 

Le ciel peut désormais s'effondrer et les océans s'assécher : George R.R. Martin, créateur du cycle du Trône de fer, bien connu depuis la série Game of Thrones sur HBO, publiera bel et bien un texte inédit en 2017. Mais il ne s'agit que d'une nouvelle, alors l'apocalypse attendra encore un peu.

« Si les gens pleuraient le 15 avril, à Paris de même que partout dans le monde, c’est parce que quelque chose de très important, d’intime était en train d’être détruit sous leurs yeux. Or nous sommes les héritiers des bâtisseurs de cathédrales, et je veux participer à la reconstruction de Notre-Dame », explique Ken Follett. Qui pour l’occasion entend rendre hommage à la cathédrale.

Le professeur John M. Bowers publiera en septembre 2019 un ouvrage concernant une étude de J. R. R. Tolkien, inconnue du grand public. L'auteur du Seigneur des Anneaux (traduit de l'anglais par Daniel Lauzon pour l'édition Pocket) aurait en effet étudié en profondeur la littérature du célèbre poète anglais du XVe siècle, Geoffey Chaucer, connu pour son oeuvre Les Contes de Canterbury. 

Un conte pour enfants inédit de Roald Dahl vient d'être placé aux enchères sur le site eBay, près de 30 ans après que le célèbre auteur l'ait écrit.

Ce 26 novembre, les éditions Prairial publient Monsieur Couteau, mademoiselle Fourchette, la traduction inédite de Mr. Knife Miss Fork, rareté de bibliophile parue en 1931 et vendue, par souscription, à 250 exemplaires. Ce bel ouvrage réunit Max Ernst et René Crevel autour d'un projet surréaliste.

Un tableau de Renoir volé en 1975 est retrouvé en Italie

En mai 2021, elle publiait Je suis Giorgia. Mes racines, mes idées. Désormais Georgia Meloni a remporté les élections législatives italiennes. Et le Bel Paese effectue dès lors un virage radical côté extrême droite : le mouvement Fratelli d’Italia est le premier du pays, avec 26 % des votes – et une abstention avoisinant les 35 %.

La parole aux auteurs des éditions La Différence