L'héritage espagnol de José-Maria de Heredia

L'édition n'avait pas assez de ses problématiques structurelles et conjoncturelles. Il fallait y adjoindre des enjeux linguistiques. Et les perspectives pour l'industrie espagnole du livre sont tout aussi complexes que pour les autres. 

Mérimée, Carmen, Coup de foudre à l'espagnole

Icône du comics, Stan Lee pouvait bien l’être. Et on ne s’attaque pas aux légendes de l’Amérique impunément : l’animateur de Real Time (sur HBO), Bill Maher, en a fait les frais. Se moquant de la foule en deuil, il s’est pris une volée de bois vert, option fouet aux orties... 

Le journaliste et écrivain espagnol Francesc Escribano, auteur d'une biographie autour de l'évêque Pedro Casaldaliga, a décidé d'adapter son ouvrage (Descalzo sobre tierra roja. Vida del obispo Pere Casaldáliga) à l'écran pour la télévision espagnole, rapporte l'AFP.

Située sur les hauts de la ville de Lausanne, en Suisse, la Fondation de l'Hermitage expose Denis Diderot (1713-1784) dans le cadre du tricentenaire de sa naissance. Du 7 février au 1er juin 2014, cet établissement propose une exposition intitulée « Le goût de Diderot ».

Alain Lebrun, dans Le Fils de la rivière des pluies, rappelle une facette sombre de l’histoire de la Réunion des années 1960, celle « des enfants de la Creuse ». 

Puisque le Prix Nobel est de saison, revenons sur un livre du récipiendaire 1998 publié en septembre. Il s'agit de la Lucarne de l'écrivain portugais José Saramago. Ce beau roman a une histoire éditoriale des plus particulières. Écrit en 1953, il est refusé par une célèbre maison d'édition de Lisbonne. Redécouvert à la faveur d'un déménagement en 1989, ladite maison propose de publier l'ouvrage du désormais célèbre écrivain. Ce dernier refuse. Il faudra attendre sa mort, en 2010, pour pouvoir le découvrir. 

Le Nobel de littérature 1998, José Saramago, hospitalisé

Arrêter la littérature parce que l'inspiration vous a quitté se conçoit. Mais être contrainte de poser son stylo parce que le piratage de ses livres dépasse les ventes en librairie... Lucia Etxebarria a surpris son lectorat en annonçant sa décision d'arrêter d'écrire : « C'est aussi simple que ça : je ne peux pas écrire un autre roman parce que je dois manger pour vivre. »

On connaît surtout Haruki Murakami pour ses longs romans, à la manière de 1Q84, mais l'écrivain ne boude pas l'art de la nouvelle. L'an dernier, au Japon, était publié son recueil Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme), regroupant des histoires sur le thème de la solitude que peuvent causer les fantômes des relations affectives du passé. En Espagne, le best-seller sera publié sous le titre Hombres sin mujeres, chez TusQuets Editores.

La ville polonaise Cracovie vient de recevoir de l'UNESCO le titre de Ville de littérature, la septième à obtenir cet honneur, après Édimbourg, Melbourne, Iowa City, Dublin Reykjavík et Norwich. Et les citoyens peuvent se féliciter de cette nouvelle alors que le Salon du livre de la ville s'apprête à ouvrir ses portes. 

Des écrits inédits de Malcolm X, dont les journaux qu’il tenait l’année précédant son assassinat sont toujours inconnus du grand public à cause d’une discorde de longue date entre les enfants du prêcheur. Ses filles s’accusent d’«　irresponsabilité, de déficience mentale, de mauvaise gestion de la succession　», qui est évaluée à 1　400　000 dollars.

Millenium, l'héritage de Larsson et les ex-communistes suédois

ROMAN FRANCOPHONE - Après le formidable et ténébreux Sucre noir, Miguel Bonnefoy, qui publie Héritage chez Rivages, offre en cette rentrée littéraire une magnifique fresque familiale à travers le XIXème entre le Chili et la France. Il fait partie des 36 titres sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire.

Tout comme l'Écosse, la Catalogne connaît actuellement une importante montée d'indépendantisme. Si bien que le gouvernement catalan a programmé un référendum d'autodétermination, le 9 novembre prochain, au grand dam de Madrid. En amont, souverainistes et opposants débattent de ce qu'impliquerait une éventuelle prise d'indépendance vis-à-vis de l'Espagne. Pour la cinquantaine de célébrités qui vient de publier son manifeste adressé au Président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy, on risquerait ni plus ni moins que la « destruction de la démocratie » en Espagne.

Alors que l'édition espagnole se tourne de plus en plus vers la solution numérique, (voir notre actualitté) Amazon vient de lancer son Kindle Store spécialement conçu pour les lecteurs hispaniques des États-Unis et du Mexique. Le distributeur s'est efforcé de proposer une vaste sélection de titres, des traductions de best-sellers aux classiques locaux, tout en renforçant son SAV.

Grand ami d'Octavio Paz, le poète espagnol Tomas Segovia, âgé de 84 ans, vient de s'éteindre à Mexico. S'il est né à Valence (Espagne) en 1927, il quitta son pays pendant la guerre d'Espagne pour rejoindre Mexico. Auteur prolixe, il écrivit aussi bien de la poésie, que des essais ou encore des récits et des textes de théâtre.

AUDIOLIVRE – C’est par Boris Pasternak, alors au début de sa carrière d’écrivain, que Marina Tsvétaïeva entre en correspondance avec celui qui incarne la poésie, le grand Rainer Maria Rilke. « Poétesse-née », d’après les mots de Pasternak, elle séduit Rilke et leurs échanges deviennent très vite aussi amoureux que poétiques.

Déjà auteur de Madrid 2035, l’attaquant du Málaga CF prépare un nouveau roman. Sorti en février 2020, son premier ouvrage résulte de son passage au Dynamo de Kiev. Une expérience qui l’aura confronté à un pesant ennui. Et pour lui, qui assure avoir toujours aimé la littérature, s’est profilée l’idée d’un livre, paragraphe après paragraphe.

Dans le quartier de Camden Town, Paul Verlaine et Arthur Rimbaud s’étaient installés. Une maison du XIXe siècle où les poètes vécurent quelques mois, au nord de la capitale britannique. C’est aussi là que les passions s’étaient déchaînées — la fameuse gifle administrée par Verlaine, avec un poisson…

L'Espagne, bon élève ou bon mouton...

Publié chez Verdier et Gallimard, l’écrivain espagnol Camilo José Cela est décédé en janvier 2002 à l’âge de 85 ans. Prix Nobel de littérature en 1989, il entretenait un goût étonnant pour le morbide à travers des personnages estropiés. Ce 28 septembre, l’université de Barcelone vient de dévoiler le premier manuscrit de l’auteur, véritable découverte.

Après plusieurs échecs au cinéma, Jacques Becker filme en 1960 une adaptation du roman de José Giovanni, Le Trou, paru en 1957 aux éditions Gallimard. S'il est un nouvel échec pour le réalisateur, le long-métrage deviendra culte quelques années plus tard.

BONNES FEUILLES - Peut-on devenir dealer en restant fidèle à ses principes ? Peut-on utiliser les théories de Marx pour devenir affreusement riche ? Dans les favelas de Porto Alegre, deux metteurs en rayon d’un supermarché aux allures d’un Don Quichotte lettré et d’un Sancho Pança révolté vont se lancer dans une aventure trépidante pour échapper à leur exploitation dans un travail dénué de sens. 

Des extraits en ligne du dernier José Saramago, Nobel de littérature

Ne pas tourner le dos à l'héritage de science-fiction en France

Le Valencia CF pointe actuellement à la troisième place de la première division du championnat espagnol de football, le mercato d'hiver approche, et l'équipe cherche à se dégoter un joker digne de ce nom. Mais ce n'est pas pour ça que le club se trouve dans le collimateur de DC Comics. L'éditeur a déposé un recours pour contrefaçon auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), organe veillant au dépôt des marques au sein de l'Union Européenne, en arguant que les footballeurs lui ont plagié le logo de Batman.