L'au-delà

Du Bellay, L'Olive, Déjà la nuit... (LXXXIII)

ROMAN ETRANGER - Sur l'île nordique de Barrøy, au-delà du cercle polaire, les mots se font rares. On les tient serrés contre soi comme des vêtements que le gel durcit. Mais les émotions jaillissent, vives, coupantes.

Lettres à maman : pour Ingrid Betancourt par-delà l'enfer

La librairie espagnole, Casa Del Libro, intensifie donc son approche du monde numérique. Après avoir lancé l'an passé une librairie en ligne, et un lecteur ebook, le Tagus, ce sont quatre nouveaux appareils qui sont commercialisés, dont une tablette. Et surtout, accélère plus encore ses prises de position.

Ce sont de nouvelles frontières que le Salon du livre de Turin partira chercher, pour sa prochaine édition. La 30e édition de la manifestation se déroulera du 18 au 22 mai, et, la semaine passée, son commissaire Nicola Lagioia en présentait les grandes thématiques.

Basée dans la région Sud PACA et plus spécifiquement à Marseille, la toute jeune association Le Trait fait face à plusieurs défis. D’abord renouer le dialogue avec les institutions, ensuite tenter de redynamiser une ville riche en artistes, mais pauvre en opportunités. Enfin, mettre un terme au flou et à la précarité qui entourent la profession d’artiste-auteur. Créée durant le confinement, l’organisation s’inscrit dans le mouvement global de revendications qui agitent aujourd’hui le pays.

Au lendemain de la « fermeture » du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse (SLPJ) de Montreuil 2020, son organisation s'estime satisfaite, dans un communiqué, de cette édition confinée et contrainte par le contexte sanitaire. L'événement aura notamment été marqué par des rencontres professionnelles à distance et l'opération « Une Histoire pour toi », qui a permis d'offrir des livres à 25.000 collégiens du département de la Seine-Saint-Denis.

Le dernier livre d’Alessio Forgione, Napoli mon amour, est paru en début d’année chez Denoël. Traduit par Lise Caillat, ce roman parcourt une ville où désespoir et solitude s’entremêlent, pour Amoresano. Jusqu’à l’arrivée de Nina. Et soudainement, les rues napolitaines n’ont plus la même saveur. Entretien avec la traductrice.

Avec son premier roman, Là où chantent les écrevisses, la zoologiste américaine Delia Owens a rencontré un succès inattendu, qui se prolonge avec une adaptation cinématographique. Produit par Sony, le film sera réalisé par Olivia Newman (First Match, FBI), avec Daisy Edgar-Jones pour incarner l'héroïne, Kya.

Après l'intéressant rapport portant sur l'état de la langue française dans le monde, Montreux (Suisse) accueillait le XIIIe sommet de la francophonie pour une élection assez attendue.

Un hiver froid, glacé même, uniformément blanc, au sol et dans le ciel, comme seules semblent savoir le faire les chaînes montagneuses du Montana. Nous voilà transportés dans les dernières années d’un XIXe siècle où la loi des hommes, qui se cachent derrière les volontés (prétendues) de Dieu, est fort expéditive et peu encline à prendre en considération tout élément qui pourrait être présenté au titre de la défense de celui ou celle qui est d’abord condamné...

SALTO21 – D’après les journalistes italiens, ce fut la plus grande édition jamais réalisée. Et Nicola Lagioia, directeur éditorial du Salon, n’a pas de doutes : « Les résultats sont au-delà de nos rêves. » Le Salon se termine avec plus de 150.000 visiteurs entre les murs du Lingotto et une forte croissance des ventes des éditeurs. 

La formidable maison d’édition Au Diable Vauvert nous a encore gâtés : « Un uppercut illustré. » Deux grands artistes subversifs à la manœuvre : l’illustrateur Crumb et ce diable de Charles Bukowski...

Les Belles étrangères, du 8 au 22 novembre 2008 : 20 ans déjà

La fin annoncée d’une décennie de procédure judiciaire ? Plusieurs experts consultés sur le procès opposant Google Books à l’Authors Guild, sur le territoire américain, estiment qu’il finira en faveur du premier. Après avoir été débouté en appel, le syndicat des auteurs a tenté le tout pour le tout, en sollicitant la Cour Suprême. Le combat entre Fair Use et « violation de copyright à une échelle épique », sera définitivement tranché. 

Éditrice au Gabon, Sylvie Ntsame a créé sa maison en janvier 2010. Elle a également présidé l’Union des écrivains gabonais. Aujourd’hui, elle est en charge d’un catalogue riche et diversifié, et préside également l’Alliance des éditeurs d’Afrique centrale. Elle interviendra dans le cadre des Assises de l’édition suisse et francophone du Salon du livre de Genève, ce 26 avril. 

Le 16 juin dernier, le médiateur Jean-Patrick Gille, désigné par le gouvernement pour mettre sur pied une solution à la crise des intermittents, surprenait son monde avec un tweet enflammé. Une infographie claire, mais un peu potache, qui mettait chaque protagoniste à sa place. Finalement, le gouvernement a annoncé la « mise entre parenthèses » de la mesure la plus controversée de l'accord, le différé d'indemnisation.

Le site T411 a récemment fait l'objet d'une décision de justice, qui exigeait que 4 fournisseurs d'accès à Internet parmi les plus utilisés en France coupent l'accès à ce site de partage de contenu sous droits. Le verdict est tombé le 2 avril dernier, et les FAI ont obtempéré, mais le site reste néanmoins toujours bien vivant.

Sang-froid. En cette période de chaleurs et de pluies diluviennes, difficile de conserver le sien. Alors, partons à l’exploration. Au fil des continents, on cherche le dépassement de soi, la confrontation avec l'inconnu, l'impensable, l'insurmontable – et survivre, tenter de ne pas être emporté dans ce qui menace de tout emporter...

« Je vous assure que je ne comprendrai jamais le succès de Tintin. Pour moi, il doit y avoir, au départ, un malentendu », avouait Hergé. Plus de trente ans après sa mort, le succès de Tintin perdure. L’universalité de son audience n’est plus à démontrer, avec une traduction en plus de cent langues. Mais s’est-on vraiment interrogé sur les raisons de ce succès, par-delà la reconnaissance de l’immense talent du dessinateur et scénariste belge ?

Les enlèvements d’éditeurs et de libraires de Hong Kong, manifestement opérés par les autorités chinoises, du moins avec leur complicité, ont fait l’objet d’un nouveau rapport. Le PEN America évoque désormais des inquiétudes quant au respect du droit des auteurs, des activistes et des universitaires qui travaillent sur l’île...

Il n'est pas encore disponible pour le grand public que les développeurs l'ont déjà craqué : c'est officiel, la version 5 du système de l'iPhone est déjà débridé.

 Les lecteurs le savent bien : pour ne pas lâcher un ebook de 300 pages, mieux vaut opter pour une lecture sur un écran à encre électronique. Et disposer d'un peu de temps devant soi. Moins gourmande en énergie, dotée d'un affichage plus confortable, la technologie epaper est un indispensable, mais qui doit encore s'atteler à des développements conséquents comme la couleur, et ce afin de s'imposer face au LCD, la solution technologique mise en avant par les tablettes, qui ont assurément le vent en poupe.

À l’occasion des 75 ans de la rouquine la plus intrépide de la littérature, une adaptation de Fifi Brindacier sur les planches vient d’être annoncée. Il s’agit d’une comédie musicale, produite par Björn Kristian Ulvaeus, mondialement connu pour avoir été membre du groupe suédois ABBA. Le spectacle, d’ores et déjà en préparation, intégrera aussi les arts du cirque. 

Le Dell Inspiron Mini 12, de nouveau passé au crible

Le contrat d'édition dans le secteur du livre à l'ère du numérique aura eu une naissance bien complexe : après plusieurs années de négociations entre éditeurs et auteurs, il sera retardé en même temps que la loi de régulation des frais de port, avant d'être adopté par une ordonnance du président. Si cette dernière a été validée par le Parlement, reste maintenant un passage devant le Conseil d'État, pour en examiner la constitutionnalité. Et un autre point, rien qu'un détail...

Les éditions Carlotta Films annoncent la sortie, le 16 septembre prochain, d'une nouvelle édition Blu-Ray et DVD, version restaurée 4K, du film Sátántangó, ou Le Tango de Satan, de Béla Tarr. Le film est une adaptation du roman homonyme de l'écrivain hongrois László Krasznahorkai.

#LectureetLittoral – Lecteur itinérant, Marc Roger parcourra 5000 km à pied sur les bord de l’Atlantique, ne marquant de pauses que pour lire… ou ramasser des déchets. Ce voyage d'une année, de ville portuaire en ville portuaire, évoquera le monde marin et balnéaire, ses richesses, ses beautés et ses périls, ses enjeux écologiques, économiques, culturels et touristiques.

Du 17 au 19 novembre, la Feria del Libro Digital à Madrid

Une opération de sensibilisation en collaboration avec l’Education nationale :