L'adaptation littéraire au cinéma

Créé en avril 2014, le magazine 1 propose de découvrir la presse littéraire sous un format original. Plié et replié, le texte se déploie sur un seul et même papier tout en regorgeant d’une quantité importante d’informations, d’interviews ou encore de conseils de lecture, pour défricher la rentrée littéraire. Le 1 se divise en 2 feuillets : le 1 des libraires et la Bibliothèque idéale du 1. Avec, en prime, une illustration de Simon Bailly, reprenant des personnages phares d’adaptations littéraires : Harry Potter, Lolita ou encore Frodon, entre autres.  

Il y a un an, L'Alliance des Agents Littéraires Français (AALF), réunie au sein du Syndicat Français des Agents Artistiques et Littéraires (SFAAL), publiait les premiers chiffres de l’activité des agents littéraires en France.

Le réalisateur Francis Vadillo s'était déjà frotté au milieu de l'underground avec Mattt Konture, l'éthique du souterrain, son précédent documentaire. Pour UnderGronde, il s'est intéressé aux mouvements artistiques souterrains qui choisissent le fanzine comme moyen d'expression.

Jusqu'au 18 janvier 2021 inclus, la Fémis, École nationale supérieure des métiers de l'image et du son, propose aux auteurs de déposer des candidatures pour participer à un stage d'initiation à l'adaptation de roman pour le cinéma. D’une durée de 19 jours répartis en 6 modules de 3-4 jours d’avril à décembre, ce stage, encadré par un scénariste professionnel, doit former 7 auteurs.

S'il y a parfois des adaptations de livre en films qui sont des évidences et dont on attend à tout prix la version grand écran, certaines annonces nous laissent plus que circonspectes…

Par un effet d'entraînement assez prévisible, voilà que les ventes des albums de Tintin redoublent d'intensité. En effet, durant le mois d'octobre, ce sont 200.000 exemplaires qui ont quitté les librairies, contre 100.000 par mois, habituellement.

« Plus que tout autre genre cinématographique, le film policier est profondément ancré dans la société de son époque dont il décrit les incertitudes, les angoisses, le mal et le crime », affirme Patrick Brion. « Grâce à cela, il ne se démode pas, car il se renouvelle sans cesse, contrairement, par exemple, à des genres comme le film musical, le western ou le film de cape et d’épée, plus aléatoires. » Eh bien, pour les fêtes, versons donc dans le noir…

Deux temps, trois mouvementsPhilippe CASSARDJean NARBONI

« Dès les années 1910, l’œuvre de Louis Feuillade (1873-1925) montre une société multiforme dans laquelle s’affrontent les justiciers (Judex) et les criminels (Fantômas, les Vampires). On verra, par la suite, apparaître une multitude de détectives et de policiers (Rouletabille, Wens, Sergil... )» Ah, le personnage de Pierre Souvestre et Marcel Allain, dont les premières aventures parurent en 1910... ActuaLitté et les éditions Télémaque vous proposent de retrouver quelques grands classiques de cette littérature qui a si mauvais genre, dont le cinéma s’est emparé avec délectation. Tirées de L’Encyclopédie du film policier français, voici des présentations de ces films historiques, avec aujourd'hui Fantômas, héros hors norme.

L'auteure américaine Roxane Gay s'était lancée dans l'écriture de comics pour la maison d'édition Marvel et le projet World of Wakanda, en 2016, avec Yona Harvey et Ta-Nehisi Coates. Elle a poursuivi dans cette voie pour The Banks, avec Ming Doyle et Jordie Bellaire, publié par les éditions TKO. Une adaptation cinématographique est en cours, scénarisée par Gay elle-même.

Organisé du 17 au 20 novembre, le festival consacré aux séries adaptées d'œuvres littéraires, Marseille Series Stories, a remis quelques récompenses. Deux productions ont été particulièrement remarquées par le jury : La disparition de John Darwin, de Chris Lang, et La edad de la ira, de Lucía Carballal et Juanma Ruiz de Córdoba.

De nouvelles créations de Rob Liefeld devraient faire leur apparition sur le grand écran. Après le très décalé Deadpool, ce serait au tour de son Extreme Universe et ses neuf séries de comics d’avoir sa chance au cinéma.

Angela Davis : an Autobiography, les mémoires de la militante américaine du mouvement des droits civiques Angela Davis, seront bientôt adaptées au cinéma, avec un film produit par Codeblack Films. Ce biopic, encore sans date de sortie ni casting, devrait revenir sur l'adolescence de Davis, son engagement au sein du Parti communiste et des Black Panthers et sur la traque par le FBI dont elle fut la victime.

Comme le rapporte le magazine Deadline, les studios Paramount envisageraient sérieusement d'élargir l'univers de la franchise Transformers en salles obscures, à la manière de ce que Disney entreprend avec Star Wars.Des négociations, à leurs prémices, seraient désormais en cours dans l'optique de mettre en place un comité d'écriture.

Très joli coup joué par l'éditeur qui avait publié le livre Absolument dé-bor-dée, d'Aurélie Boullet, plus connue sous le pseudo de Zoé Shepard, qui relatait toute l'inertie de l'administration française, dans un livre à charge.

Anatole Latuile, personnage créé par Olivier Muller, Anne Didier et Clément Devaux, enchaine les gaffes dans une quinzaine d'albums parus aux éditions Bayard. Après une série animée, le cinéma verra bientôt débarquer ce sympathique ébouriffé. Jean-André Yerles (Demain tout commence, La cage dorée) et Jonathan Barré (La Folle Histoire de Max et Léon, Les Vedettes) planchent sur le scénario.

Jean-Jacques Annaud s'apprête à tourner l'adaptation du très beau roman de Jiang Rong (ou Lu Jamin) de son vrai nom,

Snatch, Arnaque, crimes et botanique, Revolver… et plus récemment, les deux aventures de Sherlock Holmes : la filmographie de Guy Ritchie est très séduisante. Et son projet projet sera une adaptation du livre de Stevenson, assure un porte-parole de la Warner Bors. 

Capitaine Slip, le héros de la série de livres pour les enfants de Dav Pilkey, aura bientôt droit à son propre film. Et pour cause : traduites en plusieurs langues, les aventures de Capitaine Slip ont fait le tour du monde, avec 10 tomes publiés à ce jour.

Alors que le premier opus : Captain América : The First Avenger, s'apprête à faire son entrée dans les salles françaises. (notre actualitté) Marvel lance déjà la machine pour réaliser la suite : The Avengers.

« Largo Winch » passe au cinéma

Est-il encore besoin de présenter ce chef-d’œuvre du 7e art qu'est 2001 : L'Odyssée de l'espace ? Le film culte de Stanley Kubrick, pour ses 50 ans, est de retour au cinéma dans une version restaurée. Avec, à l'écran, Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester, Leonard Rossiter, Margaret Tyzack, Robert Beatty, Sean Sullivan et Daniel Richter, partis pour une aventure inédite dans l'histoire de l'humanité...

River Road Entertainment vient d'acquérir les droits d'adaptation, non pas d'un ouvrage de J.D. Salinger (ils sont intouchables, et pour longtemps), mais d'un ouvrage consacré à l'auteur de Franny & Zooey. My Salinger Year, un roman semi-autobiographique de Joanna Smith Rakoff, qui fréquenta l'auteur lorsqu'elle fut employée pour répondre aux lettres de ses fans, est donc actuellement porté en scénario.

Editis lance aujourd’hui une nouvelle initiative avec son moteur de recherche de droits audiovisuels. Une offre qui s’inscrit dans la continuité des initiatives « Du livre à l’écran » et « Derrière l’écran », destinées à faciliter les passerelles entre le livre et l’écran.

Voici donc le résultat des demandes appuyées faites par l'association des familles homoparentales (ADFH). Le programme actuel de la spécialité DGEMC (Droit et grands enjeux du monde contemporain), figurant seulement dans le cursus de la terminale littéraire, stipulait, dans l'étude de « L'évolution de la famille » qu' « Après avoir constaté l'absence de définition de la famille, on montrera, par une analyse juridique et historique qu'elle a profondément évolué et qu'elle est devenue multiforme (famille biologique, adoptive, monoparentale, recomposée, nucléaire, élargie) et on proposera aux élèves d'en rechercher une définition. »

Sabrina, c'est Audrey Hepburn dans le film de Billy Wilder, mais aussi la fille du chauffeur de la richissime famille Larrabee. Éperduemment amoureuse de David Larrabee, Sabrina décide d'aller étudier la cuisine à Paris. Deux ans plus tard, elle est de retour pour séduire le bellâtre...

Le film d’animation de Mamoru Hosoda Miraï, ma petite sœur, très attendu, sortira ce 26 décembre dans les salles de cinéma. Les éditions Pika, dans leur collection Roman, publieront quelques semaines plus tard la novellisation. Et ce, alors que Nobi Nobi vient d’en publier l’album, fin novembre.

Aux Etats-Unis, la bibliothèque du Congrès fonctionne comme un sorte de Panthéon de la culture : y font leur entrée les œuvres qui ont marqué l'histoire culturelle du pays. Le célèbre film Dirty Harry, dans lequel Clint Eastwood campe le rôle d'un inspecteur aussi désagréable qu'efficace, vient d'être admis dans ce cercle fermé.

Cinéma dans la panade cherche gros carton. À défaut de succès, ce pourrait être un pack de 6. Danny Chun scénariste de la version américaine de la série The Office s'est lancé dans l'ambitieux projet de trouver pour la Warner un digne concurrent au projet Monopoly, le film. On leur sait gré de préciser qu'il s'agit d'un long-métrage.

Depuis déjà plusieurs mois, l'on parlait d'une prochaine adaptation du roman Le Fléau de Stephen King par l'acteur et réalisateur américain Scott Cooper. Mais ce dernier vient d'annoncer qu'il renonçait finalement à ce projet, rapporte Actuciné.