L'Epervière en Provence

La littérature québécoise est trop peu représentée dans les bibliothèques de la belle province

Marseille-Provence, capitale européenne de la Culture pour 2013, tout cela est bel et bon, non ? Évidemment. Parce que, dixit le site, « des centaines de manifestations culturelles et artistiques animeront tout le territoire de la Provence de Martigues à La Ciotat en passant par Istres, Arles, Salon de Provence, Aix-en-Provence, Gardanne, Aubagne… et bien entendu à Marseille ».

Unweekendalest23 – C'est avec une émotion certaine que la 7e édition d’Un Week-end à l’Est s’est terminée lundi soir à l’Odéon Théâtre de l’Europe, devant une audience conquise. Les artistes géorgiens ont fait souffler sur Paris le vent frais et vivifiant des arts et de la pensée pendant une semaine, avec générosité.

Le PEN Club Français, en partenariat avec la Sofia, pose une question des plus brûlantes : « Peut-on parler de censure en France en l’an 2018 ? » Un après-midi de réflexion, le 18 septembre prochain permettra d'y apporter des éléments de réponse, notamment du point de vue de la censure économique. 

Pourquoi les collégiens se désintéressent-ils de l'orthographe ? Le niveau de langue progresse-t-il en fonction de l'âge ? Pourquoi les femmes surpassent-elles les hommes dans ce domaine ? Et une bonne fois pour toutes, dit-on « à l'intention de » ou « à l'attention de » ? Autant de questions auxquelles ont répondu Julien Soulié et Pascal Hostachy, membres du projet Voltaire, lors d'une conférence de presse ce 1er juin. À l'appui, un baromètre du niveau en orthographe des Français pour la 3e édition du projet.

AVANT-CRITIQUE - Voici le deuxième roman d'Olivier Mak-Bouchard. Son premier roman, le Dit du Mistral, Prix Première Plume 2020, nous racontait la Provence avec son histoire, ses habitants, ses légendes. Ici, nous sommes toujours en Provence, mais à mi-chemin entre l'Anticipation et la Science-Fiction.

Le revendeur américain Target s'est aventuré un peu plus loin encore dans la commercialisation de livres numériques. En partenariat avec un service d'abonnement, Librify, il offre la possibilité d'acheter, échanger et discuter autour des livres favoris des clients. Le lancement officiel prendra encore quelques mois, mais à la veille de la Book Expo of America, l'accord est dévoilé. 

Pour bien commencer l’année, l’Agence régionale du Livre Provence Alpes-Côte d’Azur organise une rencontre avec les autrices et auteurs de bande dessinée de la région lors d’une matinée destinée aux professionnels. Elle aura lieu le 23 janvier 2023 de 9h30 à 13h, à La Cité du Livre d'Aix-en-Provence.

Selon la dernière enquête annuelle de l'institut de sondage GfK et relayée par le site Express.be, au sujet du commerce de biens culturels, les ventes de livres numériques connaitraient une importante hausse en comparaison aux chiffres relevés en 2011. Sur l'année 2012 elles représenteraient ainsi 21 millions d'euros de chiffre d'affaires en France (0,6 % du marché du livre), contre 11 millions en 2011, une tendance également observée en Belgique.

L’été se passera en lecture, le vœu est pieux, pour l’ensemble des enfants qui profiteront de Partir en livre. La manifestation dédiée à la lecture, au cœur de l’été, devrait compter plus de 6000 événements, comme en 2018, à travers la France. Sous l’égide du Centre national du livre, le coup de feu est presque lancé : rendez-vous du 10 au 21 juillet pour l’événement.

Le dessinateur belge François Walthéry fait son grand retour en librairie. Il propose à son public deux albums. Tout d'abord le 22ème de la série Natacha, dénommé L'épervier bleu (éditions Dupuis, 10,60 €), qui met toujours en scène cette belle hôtesse de l'air inventée en 1965 avec Gos.

L'histoire qui ne devait pas être racontée

Jackie Pigeaud vu par Philippe Heuzé. Philippe Heuzé/DR, Author provided

Le livre audio reste encore peu connu et utilisé par le grand public en France, malgré une existence déjà honorable dans le secteur du livre jeunesse. Pourtant, il ne s'adresse pas qu'aux bambins, et peut même être utilisé à des fins pédagogiques dans les salles de classe. L'efficacité du livre audio en matière d'apprentissage de la langue et de la lecture n'est plus à faire... Mais sous quelles conditions s'utilise-t-il en classe ?

La Chine, avec plus de 367 000 titres publiés en 2011, est considérée comme une grosse industrie pour l'édition. Ce qui, en même temps, en fait un marché important et lucratif pour les éditeurs étrangers qui aimeraient vendre leurs droits d'ouvrages là-bas. Seulement, ceux-ci doivent faire face à des défis uniques, sans compter qu'il existe un marché de l'ebook très différent de celui que connaît l'Occident.

L'International Publishers Association et Pen International, deux des organisations internationales les plus influentes du monde des livres, ont vivement condamné la décision de la justice turque vis-à-vis des deux éditeurs accusés d'obscénité. Le verdict du procès a été repoussé à 2015, ce qui ne fait qu'en accroître l'aspect inique, soulignent les deux entités.

Azéma : On instrumentalise l'histoire pour en faire un roman national

Il faut remonter loin dans le temps pour mesurer l’importance d’un dictionnaire anglo-akkadien. L’empire d’Akkad tire ses racines de la Mésopotamie, voilà près de 5000 ans, à la fin du XXIVe siècle avant notre ère. Il aura duré entre 200 et 300 ans et nous a laissé quelques splendides traces..., et notamment un ensemble de langues.

Trouvez l'amour en librairie et en ligne : Borders, entremetteur

Bbibliothèque numérique en streaming présente en Afrique avec plus de 1,3 million d’abonnés, YouScribe présente un Livre blanc compilant points de vue et retours d’expériences d'éditeurs africains face à un secteur de l'édition en mutation. 

La sixième édition du festival Un Week-end à l'Est aura pour ville invitée Odessa, après Kyiv en 2017. Le choix de revenir à l’Ukraine s’est imposé, pour une manifestation tournée vers ces territoires. « À l’Ukraine en guerre, nous souhaitons offrir la visibilité et l’espace d’échanges et de parole privilégiés que constitue notre manifestation », indiquent les organisateurs. 

L'opérateur de prêts numériques en bibliothèques OverDrive est extrêmement populaire aux États-Unis, où il compte plus de 90 % des établissements de prêt parmi ses partenaires. Et 169 millions de prêts réalisés en 2015. OverDrive vient d'annoncer de nouveaux partenaires, européens, avec trois bibliothèques en Allemagne, Suisse et Autriche.

Littérature et argent semblent au premier abord ne pas faire bon ménage. Considérons d’un côté un art immortel, propre à mettre à nue les tréfonds de l’âme humaine, et de l’autre un grossier outil mercantile, source de bassesse et de mesquineries routinière. Mais une brève plongée dans l’histoire des lettres suffit pour mettre à jour les liens étroits qu’entretiennent certaines œuvres avec des considérations pécuniaires.

JOURNÉES PRO – Ces 16 et 17 avril se tiendront les Assises Régionales de la librairie au Grand Théâtre Provence d’Aix en Provence. Ces rencontres ont pour mission de permettre aux libraires de la région de discuter et d’échanger avec les partenaires publics et culturels des enjeux de leur profession et de la place de la librairie dans la ville.

ProcesIA - Lorsque j'ai entendu parler des poursuites judiciaires pour non-respect du droit d’auteur intentées le 1er juin 2020 aux États-Unis par quatre grands éditeurs (Hachette, Penguin Random House, Wiley, HarperCollins) à l’Internet Archive pour son Open Library, et ce en pleine pandémie, je n’arrivais pas à y croire. Et ce mauvais rêve se transforme en cauchemar puisqu'un procès retentissant doit débuter le 12 novembre 2021.

Dans l'histoire telle que l'écrivent les pays colonisateurs, le continent africain apparait souvent comme un espace de « manque ». Une terre d'où la civilisation et la culture auraient été absentes – celles des colons, en tout cas. Un espace où, forcément, l’alphabétisation ne pouvait pas exister avant l’arrivée des peuples européens…

Oh, il a certainement un nom, une adresse, des amis, une vie. Mais sous la lourde pluie qui frappe les docks de San Francisco, tout cela est très accessoire. Voire secondaire. D’abord parce qu’il a été touché à la tête, et que le mal de crâne qui pointe s’annonce violent. Ensuite, il saigne, avec un flingue presque chaud et un cadavre de femme pas loin. 

Le dessinateur Jules Stromboni et le scénariste Olivier Cotte signent une belle mise en images du polar L'Epouvantail, écrit par le Néo-zélandais Ronald Hugh Morrieson, rapporte Le Figaro. Publiée chez Casterman, cette adaptation sous forme de BD (124 pages, 18 €) donne corps à cette sombre histoire de tueur en série opérant au sein d'une communauté. On se trouve véritablement plongé dans une atmosphère peu rassurante.